Dual Panel1Wettunna ribacangeng hukkunna Musa lao ri ra’ya’é, rilolongenni pappakatajangngéwé: ‘Tau Amongngé sibawa Moab-é dé’ sises-siseng nawedding masséddi sibawa umma’na Allataala;
2saba’ wettunna umma Israélié ri laleng allalengengngé massu polé ri Maséré, iya duwa bangsaéro dé’ nabbéré inanré sibawa uwai lao ri bangsaéro. Mala mennang purai naséwa Biléam untu’ tanroiwi bangsa Israélié, iyakiya Allataalata pura pinrai iyaro tanroé mancaji barakka.’
3Wettunna naéngkalinga bangsa Israélié iyaro, napallainni sininna tau laingngé polé ri masaraka Israélié.
4Ri yolonaro Imang Elyasib, iya risuroé jagaiwi bili’-bili’ bokongngé ri Bolana PUWANGNGE, mappunnaiwi assisumpungeng makessing sibawa Tobia.
5Elyasib mpéréngngi Tobia séddi bili’ battowa iya sitongennaé ripassadiyai banna untu’ taroi pakkasuwiyang gandongngé, kamennyangngé, paréwa-paréwa iya ripaké ri Bolana PUWANGNGE, pakkasuwiyang untu’ sining imangngé, tawa seppulona gandongngé, anggoro’é, sibawa minnya zaitungngé, iya maéloé ribagé-bagé lao risining tau Léwié, sining pacculé musi’é sibawa panganrowang gerbanna Bolana PUWANGNGE.
6Wettunna kajajiyang gau’éro, dé’ka gaga ri Yérusalém, saba’ ri taung matellupuloé duwa apparéntanna Artahsasta, arung Babél, laoka ri Babél untu’ laporo’i ri arungngé. Siyagangngaré wettu ri munrinna nappai ripalaloka
7untu’ lisu ri Yérusalém. Lettu’ku kuwaé, tassélenna missengngi makkedaé Elyasib pura mpéréngngi Tobia séddi bili’ ri Bolana PUWANGNGE.
8Macai senna’na sibawa maggenrungengngi massu sininna baranna Tobia.
9Nainappa uwassurowang kuwammengngi naripakangka upacara pappépaccingngé untu’ bili’-bili’éro. Purairo upalisuni kuwaro sininna pakkasuwiyang gandongngé sibawa kamennyangngé enrengngé paréwa-paréwanna Bolana PUWANGNGE.
10Ri lainnaéro, ulolongengngi makkedaé sining pacculé musi’é sibawa sining tau Léwié nasalaini Yérusalém nalisu risining dare’na tungke-tungke, nasaba dé’ napaggenne’i ra’ya’é apparelluwanna.
11Nauwamparenni sining tomariyoloé nasaba naleppessangngi mennang Bolana PUWANGNGE kariya-riya. Nainappa uwobbi lisu sining tau Léwié nausuroi majjama paimeng.
12Nainappa sininna ra’ya’ Israélié mappammula paimeng mabbéré tawa seppulona gandongngé, anggoro’é, sibawa minnya zaitugngé, nanatiwii ri bili’-bili’ bokongngé.
13Usuroi sining tau mangoloéwé untu’ jagaiwi bili-bili bokongngéro: Imang Sélémya, Zadok séddiwi ahli Hukkung sibawa Pédaya séddiwi tau Léwi. Hanan ana’ Zakur sibawa eppona Matanya usuro bantui mennang. Uwisseng makkedaé iyaro sining tauwé weddingngi riyatepperi sibawa maéloi murusu’i abbagéngeng sining bahangngéro lao ri sellao-sellao siyajjamanna sibawa malempu.
14Oh Allataalaku, éngngerangngi sininna iya puraé upogau’ untu’ Bolamué sibawa attumaningenna.
15Iyaro wettué uwitai makkedaé ri esso Saba’é siyagangngaré tau Yéhuda mappara anggoro. Engkato tau mattéké gandong, anggoro, buwa anggoro, buwa ara sibawa barab-barang laing ri kaleddé’na nanatiwii lao ri Yérusalém. Uwattéyangngi mennang mabbalu ri Yérusalém.
16Siyagangngaré tau polé ri Tirus iya monroé ri Yérusalém tiwi balé sibawa maddupa-rupang barang dangkangeng lao ri Yérusalém ri esso Saba’é, untu’ nabalu lao ri tau Yahudié.
17Uwamparenni sining pamimpinna Yéhuda sibawa makkedaka, "Dé’ga mumainge makkedaé purano pogau’ ja nasaba mucarépaiwi esso Saba’é?
18Mala nasaba dosa makkuwaé ritu nanahukkungngi Allataala néné-nénéta sibawa mancuru’i kotaéwé. Aga makkekkuwangngé maéloko tambaiwi caina Allataala lao ri Israélié sibawa carépaiwi esso Saba’é?"
19Rimakkuwannanaro uwapparéntangngi kuwammengngi na ri pammulanna tungke esso Saba’, iyanaritu Jumana wennié, mapettanna muwa masitta’i ritongko pintu-pintu gerbanna kotaé, nadé’ nawedding ritimpa ri wettu dé’napa nalabe esso Saba’é, ri esso Sattunna wennié. Utaroi siyagangngaré ana’ buwaku ri pintu-pintu gerbangngéro untu’ jagaiwi kuwammengngi ri esso Saba’é dé’ gaga barang dangkangeng iya ritiwié muttama ri laleng kota.
20Iyakiya biyasato siyagangngaré padangkang sibawa pabbalu barab-barang mabbenni ri saliweng témbo ri esso Jumana wennié.
21Makkedaka lao ri mennang, "Percumako mattajeng narapi élé kuwatu. Jagako, rékko mupogau’i iyaro siseppa, maéloka mala tindakang matedde!" Sipongennaro dé’na mennang naengka napoléna ri esso Saba’é.
22Nainappa usuro sining tau Léwié pogau’ upacara pappépaccing alé sibawa monrowangngi pintu-pintu gerbangngé untu’ jagaiwi kuwammengngi sining tauwé napakarajai esso Saba’é. Massempajakka, "Oh Allataala, éngngerakka nasaba gau’éttoro, sibawa amaséika situru sibawa pammasé-Mu iya battowaé."
23Iyaro wettué uwita towi makkedaé maéga tau Yahudi pura kawing sibawa sining makkunrai polé ri bangsa Asdod, Amon sibawa Moab.
24Sibagiyang polé ri ana’-ana’na dé’ napahangngi basa Yahudié, sangadinna basa Asdod iyaré’ga basa laingngé.
25Uwamparengngi sibawa utanroi mennang. Engka ubarasa sibawa upute gemme’na. Nainappa usuro mennang mattanro ri laleng asenna Allataala makkedaé mennang sibawa ana’-ana’na dé’na namaélo kawing sicampuru’na.
26Adakku, "Tenniyaga iyato dosaéwé napogau’ Arung Salomo? Dé’gaga arung ri linoéwé iya lebbi battowaé naiya aléna. Riyamaséiwi ri Allataala sibawa pancajiwi arung ri sininna Israélié. Namuni makkuwaro purani ripalécé risining makkunrai bangsa laingngé untu’ pogau’ dosa.
27Maja senna pangkaukemmu! Baraniko méwai Allataala ri laleng kawingiwi sining makkunrai polé ri bangsa laingngé!"
28Yoyada iyanaritu ana’na Imang Lompo Elyasib, iyakiya séddi polé ri ana’na Yoyada mancaji ménéttunna Sanbalat polé ri kota Bét-Horon. Rimakkuwannanaro urukkai Yoyada polé ri Yérusalém.
29Massempajakka, "Oh Allataalaku, éngngerangngi pékkugi sining tauwéro carépaiwi jabatang imangngé nenniya assijancim-Mu sibawa sining imangngé nenniya sining tau Léwié!"
30Makkuwaniro upépaccingi bangsa Israélié polé ri sininna séuwa-séuwaé iya laingngé. Upattette’i atoreng-atorengngé untu’ sining imangngé sibawa sining tau Léwié, angkanna tungke’-tungke’ mennang mappunnaiwi jamanna muto.
31Uwatoro’ towi kuwammengngi na ri wettu-wettu mattentué, aju tunung untu’ pakkasuwiyangeng akkarobangengngé weddingngi ripassadiya sibawa weddingngi ra’ya’é tiwi pakaksuwiyang wassélé bunge mammulangngé. Paccappurenna massempajakka, "Allataalaku, éngngerangngi iya manennaé sibawa barakkakika."