Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BUGIS]     [PL]  [PB] 
 <<  Ulangan 11 : 20 >> 

Bugis: Okii ri alliri tange bolamu sibawa ri pintu gerbammu.


AYT: Tuliskanlah itu di tiang pintu rumahmu dan di gerbangmu.

TB: engkau harus menuliskannya pada tiang pintu rumahmu dan pada pintu gerbangmu,

TL: Maka hendaklah kamu menyuratkan dia pada jenang rumahmu dan pada segala pintumu,

MILT: Dan engkau harus menuliskannya pada tiang pintu rumahmu dan pada gerbangmu,

Shellabear 2010: Kemudian tuliskanlah pada tiang-tiang pintu rumahmu dan pada pintu-pintu gerbangmu.

KS (Revisi Shellabear 2011): Kemudian tuliskanlah pada tiang-tiang pintu rumahmu dan pada pintu-pintu gerbangmu.

KSKK: Ukirlah perintah-perintah ini di palang pintumu dan pintu gerbang kotamu.

VMD: Tuliskanlah itu di pintu-pintu rumahmu dan di gerbangmu.

TSI: Tuliskanlah perintah-perintah TUHAN di tiang pintu rumahmu dan pada pintu gerbang kotamu.

BIS: Tuliskanlah di tiang pintu rumahmu dan di pintu gerbangmu.

TMV: Tuliskanlah hukum itu pada tiang pintu rumah dan pada pintu gerbang kamu.

FAYH: Tuliskan pada tiang-tiang pintu rumahmu dan pada pintu-pintu gerbangmu

ENDE: Hendaklah itu kautuliskan pada djenang-djenang rumahmu dan pintu-pintu gerbangmu,

Shellabear 1912: Maka hendaklah engkau menyuratkan dia pada jenang pintu rumahmu dan pada segala pintu pagarmu

Leydekker Draft: Dan hendakhlah kawsuratkan 'itu pada djanang-djanang rumahmu, dan pada pintu-pintumu.

AVB: Kemudian tuliskanlah pada tiang-tiang pintu rumahmu dan pada pintu-pintu gerbangmu.


AYT ITL: Tuliskanlah <03789> itu di <05921> tiang pintu <04201> rumahmu <01004> dan di gerbangmu <08179>.

TB ITL: engkau harus menuliskannya <03789> pada <05921> tiang pintu <04201> rumahmu <01004> dan pada pintu gerbangmu <08179>,

TL ITL: Maka <03789> hendaklah kamu menyuratkan <03789> dia pada jenang <04201> rumahmu <01004> dan pada segala pintumu <08179>,

AVB ITL: Kemudian tuliskanlah <03789> pada <05921> tiang-tiang pintu <04201> rumahmu <01004> dan pada pintu-pintu gerbangmu <08179>.


HEBREW: <08179> Kyresbw <01004> Ktyb <04201> twzwzm <05921> le <03789> Mtbtkw (11:20)


Jawa: padha tulisana ana ing pipining lawange omahmu lan ing gapuraning kuthamu;

Jawa 1994: Tulisen ana ing cagak-cagaké omahmu, lan ana ing lawang-lawangé gapuramu,

Sunda: Tuliskeun dina tihang panto, di imah jeung di lawang buruan.

Madura: Toles e canggana labangnga bengkona ban e labangnga pagarra.

Bali: Suratang pituduhe punika ring duur obag-obagan jelanan semetone, miwah ring gapuran kotan semetone.

Makasar: Tulisiki ri benteng pakke’bu’ balla’nu siagang ri pakke’bu’ lomponu.

Toraja: Sia la musura’ dio ampang ba’ba banuammu sia dio babanganmu,

Karo: Suratken undang-undang e i bas binangun pintun rumahndu ras pintun gerbangndu.

Simalungun: Anjaha maningon suratkononmu do in hubani tohang ni rumahmu barang hubani horbanganmu,

Toba: Jala ingkon surathononmu angka i tu tohang ni jabum dohot tu panggumbanganmu.


NETBible: Inscribe them on the doorframes of your houses and on your gates

NASB: "You shall write them on the doorposts of your house and on your gates,

HCSB: Write them on the doorposts of your house and on your gates,

LEB: Write them on the doorframes of your houses and on your gates.

NIV: Write them on the door-frames of your houses and on your gates,

ESV: You shall write them on the doorposts of your house and on your gates,

NRSV: Write them on the doorposts of your house and on your gates,

REB: Write them on the doorposts of your houses and on your gates.

NKJV: "And you shall write them on the doorposts of your house and on your gates,

KJV: And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:

AMP: And you shall write them upon the doorposts of your house and on your gates,

NLT: Write them on the doorposts of your house and on your gates,

GNB: Write them on the doorposts of your houses and on your gates.

ERV: Write these commands on the doorposts of your houses and on your gates.

BBE: Writing them on the pillars of your houses and over the doors of your towns:

MSG: Inscribe them on the doorposts and gates of your cities

CEV: Write them on the door frames of your homes and on your town gates.

CEVUK: Write them on the door frames of your homes and on your town gates.

GWV: Write them on the doorframes of your houses and on your gates.


KJV: And thou shalt write <03789> (8804) them upon the door posts <04201> of thine house <01004>_, and upon thy gates <08179>_:

NASB: "You shall write<3789> them on the doorposts<4201> of your house<1004> and on your gates<8179>,

NET [draft] ITL: Inscribe <03789> them on <05921> the doorframes <04201> of your houses <01004> and on your gates <08179>



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Ulangan 11 : 20 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel