Dual PanelBugis: (14:12)
AYT: elang merah, elang hitam, burung dendang dan sejenisnya,
TB: elang merah, elang hitam dan burung dendang menurut jenisnya;
TL: dan sayowa dan alap-alap dan elang laut sejenisnya,
MILT: elang merah, elang hitam, dan burung dendang menurut jenisnya;
Shellabear 2010: elang merah, elang hitam, jenis-jenis burung dendang,
KS (Revisi Shellabear 2011): elang merah, elang hitam, jenis-jenis burung dendang,
KSKK: elang merah, elang hitam dan burung dendang menurut jenisnya,
VMD: elang merah, elang hitam, burung dendang menurut jenisnya,
TSI: (14:12)
BIS: (14:12)
TMV: (14:12)
FAYH: (14-11)
ENDE: elang merah, elang hitam dan segala djenis burung engkak,
Shellabear 1912: dan lang merah dan lang sikap dan rajawali menurut jenisnya
Leydekker Draft: Dan sajoma, dan dindang, dan sajowa pada bagejnja,
AVB: burung lang, pelbagai jenis burung reng,
AYT ITL: elang merah <07201>, elang hitam <0344>, burung dendang <01772> dan sejenisnya <04327>, [<0853>]
TB ITL: elang merah <07201>, elang hitam <0344> dan burung dendang <01772> menurut jenisnya <04327>;
TL ITL: dan sayowa <07201> dan alap-alap <0344> dan elang laut <01772> sejenisnya <04327>,
AVB ITL: burung lang <07201> <0344>, pelbagai jenis <04327> burung reng <01772>, [<0853>]
HEBREW: <04327> hnyml <01772> hydhw <0344> hyah <0853> taw <07201> harhw (14:13)
Jawa: wulung abang, wulung ireng, dayah lan sapepadhane,
Jawa 1994: (14:12)
Sunda: (14:12)
Madura: (14:12)
Bali: (14:12)
Makasar: (14:12)
Toraja: tengnge’, pa’bulan sia mintu’ kadoya sanda rupanna;
Karo: (Ul 14:12)
Simalungun: haluhuy silopak, haluhuy sibirong, haluhuy borngin ronsi masam-masam ni,
Toba: Tole lali lopak, lali lapuk dohot lali bangar ro di mansammansamna.
NETBible: the kite, the black kite, the dayyah after its species,
NASB: and the red kite, the falcon, and the kite in their kinds,
HCSB: the kite, the various kinds of falcon,
LEB: buzzards, all types of kites,
NIV: the red kite, the black kite, any kind of falcon,
ESV: the kite, the falcon of any kind;
NRSV: the buzzard, the kite, of any kind;
REB: the kite, every kind of falcon,
NKJV: "the red kite, the falcon, and the kite after their kinds;
KJV: And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,
AMP: The buzzard, the kite in its several species,
NLT: the buzzard, kites of all kinds,
GNB: (14:12)
ERV: red kites, falcons, any kind of kite,
BBE: The falcon and the kite, and birds of that sort;
MSG: kite, falcon, the buzzard family,
CEV: (14:12)
CEVUK: (14:12)
GWV: buzzards, all types of kites,
KJV: And the glede <07201>_, and the kite <0344>_, and the vulture <01772> after his kind <04327>_,
NASB: and the red kite<1676>, the falcon<344>, and the kite<1676> in their kinds<4327>,
NET [draft] ITL: the kite <07201>, the black kite <0344>, the dayyah <01772> after its species <04327>,