Dual PanelBugis: Wedding muwanré iyaé olokolo’é: saping, bimbala, bémbé,
AYT: Inilah hewan-hewan yang boleh kamu makan: sapi, domba, kambing,
TB: Inilah binatang-binatang berkaki empat yang boleh kamu makan: lembu, domba dan kambing;
TL: Maka inilah dia binatang yang boleh kamu makan: yaitu lembu dan dari pada binatang kecil domba dan kambing,
MILT: Inilah hewan-hewan yang boleh kamu makan: Lembu, domba, kambing,
Shellabear 2010: Inilah hewan yang boleh kamu makan: sapi, domba, kambing,
KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah hewan yang boleh kamu makan: sapi, domba, kambing,
KSKK: Inilah binatang-binatang yang boleh kamu makan: lembu, domba, kambing,
VMD: Inilah hewan yang dapat kamu makan: Lembu, domba, kambing,
TSI: Inilah jenis binatang yang dagingnya boleh kalian makan: sapi, domba, kambing,
BIS: Kamu boleh makan binatang-binatang ini: sapi, domba, kambing,
TMV: Kamu boleh makan binatang ini: lembu, domba, kambing,
FAYH: (14-3)
ENDE: Inilah hewan-hewan jang boleh kamu makan: lembu, domba dan kambing.
Shellabear 1912: Maka inilah segala binatang yang dapat kamu makan yaitu lembu dan domba dan kambing
Leydekker Draft: Bahuwa 'inilah binatang jang kamu bawleh makan: lembuw, binatang kitjil deri pada domba-domba, dan binatang kitjil deri pada kambing-kambing.
AVB: Inilah haiwan yang boleh kamu makan: lembu, domba, kambing,
AYT ITL: Inilah <02063> hewan-hewan <0929> yang <0834> boleh kamu makan <0398>: sapi <07794> <07716>, domba <03775> <07716>, kambing <05795>,
TB ITL: Inilah <02063> binatang-binatang berkaki empat <0929> yang <0834> boleh kamu makan <0398>: lembu <07794>, domba <03775> <07716> dan kambing <05795>; [<07716>]
TL ITL: Maka inilah <02063> dia binatang <0929> yang <0834> boleh kamu makan <0398>: yaitu lembu <07794> dan dari pada binatang kecil <07716> domba <07716> <03775> dan kambing <05795>,
AVB ITL: Inilah <02063> haiwan <0929> yang <0834> boleh kamu makan <0398>: lembu <07794> <07716>, domba <03775> <07716>, kambing <05795>,
HEBREW: <05795> Myze <07716> hvw <03775> Mybvk <07716> hv <07794> rws <0398> wlkat <0834> rsa <0929> hmhbh <02063> taz (14:4)
Jawa: Iki pratelane kewan asikil papat kang klilan padha kokpangan: sapi, wedhus gembel, wedhus berok;
Jawa 1994: Kéwan-kéwan sing kena kokpangan yakuwi: sapi, wedhus gèmbèl, wedhus jawa,
Sunda: Sato anu meunang didahar dagingna nya eta: sapi, domba, embe,
Madura: Ba’na olle ngakan ban-keban reya: sape, dumba, embi’,
Bali: Sato-satone sane dados ajengang semeton, inggih punika: banteng, kambing miwah biri-biri,
Makasar: Akkullei nukanre olo’-olo’ sikammaya anne: sapi, gimbala’, bembe,
Toraja: Inde sia tu olo’-olo’ ma’din mikande iamotu sapi, domba sia bembe’,
Karo: Rubia-rubia si enda banci ipanndu: lembu, biri-biri, kambing,
Simalungun: On ma pinahan na bulih panganon nasiam: Lombu, biribiri pakon hambing,
Toba: On do tahe pinahan na jadi panganonmuna: lombu, birubiru dohot hambing.
NETBible: These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
NASB: "These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,
HCSB: These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
LEB: Here are the kinds of animals you may eat: oxen, sheep, goats,
NIV: These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
ESV: These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
NRSV: These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
REB: These are the animals you may eat: ox, sheep, goat,
NKJV: "These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,
KJV: These [are] the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,
AMP: These are the beasts which you may eat: the ox, the sheep, and the goat,
NLT: These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
GNB: You may eat these animals: cattle, sheep, goats,
ERV: You may eat these animals: cattle, sheep, goats,
BBE: These are the beasts which you may have for food: the ox, the sheep, and the goat;
MSG: These are the animals you may eat: ox, sheep, goat,
CEV: You may eat the meat of cattle, sheep, and goats; wild sheep and goats; and gazelles, antelopes, and all kinds of deer.
CEVUK: You may eat the meat of cattle, sheep, and goats; wild sheep and goats; and gazelles, antelopes, and all kinds of deer.
GWV: Here are the kinds of animals you may eat: oxen, sheep, goats,
KJV: These [are] the beasts <0929> which ye shall eat <0398> (8799)_: the ox <07794>_, the sheep <07716> <03775>_, and the goat <05795>_,
NASB: "These<2088> are the animals<929> which<834> you may eat<398>: the ox<7794>, the sheep<3775><7716>, the goat<5795>,
NET [draft] ITL: These <02063> are the animals <0929> you may eat <0398>: the ox <07794>, the sheep <07716> <03775> <07716>, the goat <05795>,