Dual Panel1Nasuroka PUWANGNGE
2mappallebbangengngi karébaéwé lao ri sininna tauwé ri Yérusalém, "Eh Israél, uwéngngerangngi temmaka tinulumu ri wettu malolomu mupa; temmaka battowana pappojimmu wettutta bottimparu. Muwaccowéri-Ka lao ri padang kessi’é molai daéra iya dé’é naritanengi.
3Israél, iko appunnangek-Ku paribadi, buwa atik-Ku iya Usayangngé. Upatatteppai abalaé lao ri sininna iya mébbuékko manrasa-rasa, Iyya, PUWANG, pura mabbicara."
4Engkalingai pasenna PUWANGNGE, éh iko wijanna Yakub, suku-suku Israélié!
5Makkedai PUWANGNGE, "Asalang aga nalolongeng toriyolomu ri Iyya, angkanna nabali’bellari-Ka mennang? Nalellungngi mennang barahala iya dé’é angke’na na angkanna aléna mennang mancaji matuna.
6Dé’ nabati-batika; Iyya, iya puraé dulungngi mennang ri lalengngé, sibawa tiwii mennang massu polé ri Maséré molai padang kessi’é, daéra makabuttu iya maégaé kalebbok-kalebbonna, enrengngé marakko namabbahaya — padang iya dé’é nariyonroi sibawa dé’ narilaloi!
7Lao ri wanuwa iya macommo’é Uwantara’i mennang untu’ péneddingiwi sining wassélé’na sibawa sininna iya makessingngé kuwaro. Iyakiya kuwaro napanajisi’i mennang tana-Ku sibawa appunnangek-Ku napancajiwi mennang séuwa iya mappakaciddi-ciddi’é.
8Sining imangngé dé’gaga makkutana kéga-Ka, PUWAN-na. Muwi sining pappatettong hukkungngé dé’to naissengngi niga Iyya, sining panguwasaé maronta’i lao ri Iyya. Ri laleng asenna Baal mabbicarai sining nabié, sibawa sompai barahala iya dé’é nakkéguna."
9Makkedai PUWANGNGE, "Makkekkuwangngé Uwapparakarassi umma’-Ku, sibawa Uwadélékiwi wija-wijanna.
10Tuttunni wirinna Siprus seddé yajang, kiringngi tauwé lilau ri wanuwa Kédar, paréssai kuwaro sibawa matutu, puraga kajajiyang gau’ iya sinrupaé?
11Dé’pa naengka séuwa bangsa séléi déwatana namuni iyaro tenniya Allataala tongengngé. Iyakiya, umma’-Ku purana nasélé Iyya, abangkakenna mennang sibawa séuwa iya dé’é naulléi pogau’ aga-aga.
12Rimakkuwannanaro, éh langi, taggottanno! Tasséleng sibawa ténré!
13Pogau’i umma’-Ku duwanrupa dosa: nabbokori-Ka mennang, bubbu uwai pabbéré atuwong untu’ tolinoé; naébburengngi mennang aléna kolang milé iya dé’é nawedding tahangngi uwaina."
14"Israélié tenniya ata, tenniyato wija-wija ata. Iyakiya magi namancaji anréna balinna?
15Mangngaungngi balinna lao ri aléna pada-pada singaé, tanana ripancajiwi makabuttu sibawa lobbang, kota-kotana cappui nanré api, rileppessang kariya-riya dé’ monroiwi.
16Eh Israélié, rilébongngi gemme’na ulummu ri tau Memfis-é sibawa Tahpanhés-é.
17Iko muto nassabariwi sininna iya kajajiyangngé ri alému, nasaba wettummu Udulung ri laleng allalengengngé, muwabbokori-Ka, PUWANG Allataalamu.
18Aga sarona laoko ri Maséré? Maéloko ménungngi uwaina Solo Nil? Aga sarona laoko ri Asyur? Maéloko ménungngi uwaina Salo Efrat?
19Jamu muto hukkungngi alému, risissako nasaba musampéyak-Ka, Allataalamu. Makkekkuwangngé pérasani temmaka paina sibawa pesséna rékko muwabbokori-Ka sibawa dé’ mupakalebi-Ka. Iyya, PUWANG Allataalamu pura mabbicara; Iyya ritu PUWANG Allataala Iya Pommatanré sibawa Pommakuwasaé."
20Makkedai PUWANGNGE, "Maittani dé’ mumaélo massompa ri alé-Ku; dé’ mumaélo turusi-Ka iyaré’ga sompa-Ka. Ri tompo’na tungke bulu-bulu iya maccaloli’é, sibawa ri yawana tungke aju iya maworongngé musompai déwata-déwatana acommokengngé.
21Utanekko pada-pada pong anggoro’é iya Upilé polé ri biné iya makessingngé. Iyakiya makkekkuwangngé tappinrano, mancaji tanet-taneng maliya sibawa temmakéguna.
22Namuni cemméko sibawa paké sabung maéga senna, iyakiya rota-rota asalammu paita mupi ri alé-Ku.
23Barani senna’ko makkeda makkedaé dé’ mumatuna, sibawa dé’ naengka muwaccowériwi Baal! Itai kédo-kédomu ri lompo’é, éngngerangngi jamu sibawa akuini! Pada-padako unta komba iya allaingengngé, lari lao tulili tenrikuwasai,
24nainappa muttama ri padang kessi iya masino-sinoé. Dé’ nariyullé tahangngi rékko allaingengngi. Iya macinnaiyéngngi dé’ naparellu massappa, saba’ ri wettu allaingenna tuli nabbéréyangngi aléna.
25Israélié, aja’ mulari lellungngi déwata-déwataé, sibawa aja’ mugora mobbii mennang, maloi matu ajému sibawa marakkoi tigero’mu nasaba dekka. Makkedako, ‘Dé’, dé’ namakkullé lisuka,’ ’saba’ uwéloriwi déwata-déwataé, sibawa maélo maccowériwi mennang.’"
26Makkedai PUWANGNGE, "Pada-pada pangaé masirii wettunna ritikkeng, makkuwatoniro iko maneng masiri matu, éh tau Israélié, arung-ngarummu sibawa sining pajaba’mu, imang-ngimammu sibawa nabi-nabimmu!
27Ripakasiriko matu, saba’ sipolo aju muwobbi ambo’ sibawa séddi batu muwobbi indo’. Mala dé’ mulao ri Iyya, sangadinna musalai-Ka. Iyakiya rékko poléi asukkarakengngé, Iyya ritu muwobbi untu’ polé passalama’ko.
28Kégani sining barahalamu iya muwébbuéro? Rékko engka asukkarakeng, suroi mennang passalama’ko, rékko weddingngi! Eh Yéhuda, déwata-déwatamu singngéga kota-kotamu!
29Aga iya dé’é musennangiwi passalek-Ku angkanna muwé-Ka?
30Paracuma bawang Uhukkukko, saba’ dé’ mumaélo tarima pakkampareng. Pada-pada singa iya mattengngangngé majjallo, makkuwatoniro iko mpunoi sining nabimmu.
31Eh umma’ Israélié, éngkalingai iyaé ada-adak-Ku. Engkaga naengka pada-pada-Ka padang kessi’é ri alému iyaré’ga pada-pada tana iya mapettang kape’é? Iyakiya magi muwakkeda makkedaé maéloko laluwasa, sibawa dé’na mumaélo lisu ri Iyya?
32Engkaga ana’dara mallupaiwi bélo-bélona, iyaré’ga botting makkunrai mallupaiwi waju bottinna? Iyakiya iko maitta senna’ni mallupai-Ka — sipongenna wettu iya tenribilangngé ittana.
33Macca tongekko matoro siyasa’ untu’ taré’i atinna sining canrimmu. Muwi cakkuribang iya kaminang matunaé wedding topa magguru polé ri iko!
34Marota’i pakéyammu polé ri darana tau kasiyasié sibawa tau dé’é napasala, tenniya darana panga iya ritikkengngé. Namuni makkuwaro,
35makkedako makkedaé dé’ mupasala, makkedaé dé’na Umacai lao ri iko. Iyakiya Iyya, PUWANG, maélo hukkukko nasaba dé’ mumaélo mangakuiwi makkedaé pasalako.
36Masitta senna’ko lao ri déwata-déwata bangsa laingngé untu’ méllau tulung! Pasti ripakacéléko matu ri Maséré, pada-pada ripakacélému ri Asyur.
37Musalaiwi matu Maséré sibawa kacélé nenniya masiri. Iyya, PUWANG, pura sampéyangngi mennang iya muwattuwangngé; dé’ aga-aga asarong mulolongeng matu polé ri mennang."