Dual PanelBugis: mappammulai ri cappa yattanna Tasi Maté,
AYT: Batas selatan mereka mulai dari ujung Laut Asin, dari teluk yang menghadap ke selatan,
TB: Batas selatan bagi mereka mulai dari ujung Laut Asin, dari teluk yang menghadap ke selatan;
TL: sehingga perhinggaan tanah mereka itu pada sebelah selatan ujung Tasik-Masin dari pada tanjung yang menganjur ke selatan.
MILT: Dan perbatasan selatan mereka adalah dari ujung laut Asin, dari teluk yang menghadap ke selatan.
Shellabear 2010: Batas selatan mereka adalah dari ujung Laut Mati, dari teluk yang menghadap ke selatan,
KS (Revisi Shellabear 2011): Batas selatan mereka adalah dari ujung Laut Mati, dari teluk yang menghadap ke selatan,
KSKK: Batas selatan bagi mereka mulai dari ujung Laut Mati;
VMD: Dan batasnya di sebelah selatan mulai dari ujung selatan Laut Mati.
TSI: Batas selatan wilayah mereka mulai dari ujung selatan Laut Mati,
BIS: mulai dari ujung selatan Laut Mati,
TMV: Sempadan di sebelah selatan ini bermula dari hujung bahagian selatan Laut Mati,
FAYH: Secara cermat lagi batas ini dimulai dari teluk sebelah selatan Laut Asin (Laut Mati), terus ke selatan Gunung Akrabim, ke Padang Gurun Zin ke Hezron di sebelah selatan Kadesy-Barnea, lalu naik ke Adar, menembus Karka dan Azmon sampai akhirnya tiba di Sungai Mesir, dan menyusur sepanjang sungai itu ke luar ke Laut Tengah.
ENDE: Batas selatan mereka mulai dari udjung Laut Asin, dari teluk jang memandjang kesebelah selatan.
Shellabear 1912: Adapun sempadannya pada sebelah selatan dari ujung tasik air masin dari teluk yang menghadap ke selatan,
Leydekker Draft: Sahingga maka 'ada pada marika 'itu paminggir salatan pada hudjong tasik masin, deri pada tandjong 'itu, jang berpandangan dengan salatan.
AVB: Batas selatan mereka adalah dari hujung Laut Mati, dari teluk yang menghadap ke selatan,
AYT ITL: Batas <01366> selatan <05045> mereka mulai dari ujung <07097> Laut <03220> Asin <04417>, dari <04480> teluk <03956> yang menghadap <06437> ke selatan <05045>, [<01961> <01992>]
TB ITL: Batas <01366> selatan <05045> bagi mereka <01992> mulai dari ujung <07097> Laut <03220> Asin <04417>, dari <04480> teluk <03956> yang menghadap <06437> ke selatan <05045>; [<01961>]
TL ITL: sehingga <01961> perhinggaan <01366> tanah mereka itu pada sebelah selatan <05045> ujung <07097> Tasik-Masin <04417> <03220> dari <04480> pada tanjung <03956> yang menganjur <06437> ke selatan <05045>.
AVB ITL: Batas <01366> selatan <05045> mereka <01992> adalah <01961> dari hujung <07097> Laut <03220> Mati <04417>, dari <04480> teluk <03956> yang menghadap <06437> ke selatan <05045>,
HEBREW: <05045> hbgn <06437> hnph <03956> Nslh <04480> Nm <04417> xlmh <03220> My <07097> huqm <05045> bgn <01366> lwbg <01992> Mhl <01961> yhyw (15:2)
Jawa: watese kang kidul iku wiwit saka ing poncote Telaga Asin, saka ing teluk kang madhep mangidul,
Jawa 1994: wiwit saka pucuké Segara Mati sing sisih Kidul,
Sunda: Ieu wates kidul, mimitina ti tungtung kidul Laut Paeh,
Madura: molae dhari konco’ lao’na Tase’ Mate,
Bali: Bates kelodnyane ngawit saking tanggun kelod Segara Matine,
Makasar: appakkaramula battu ri cappa’ timboro’na Tamparang Matea,
Toraja: Iatu katonanna lo’na lu randuk dio mai iringna tasik Ma’sin, randuk dio mai tasik mengkoko, tu ma’palusau’na;
Karo: Baleng si arah Selatan mulai i bas ujung Selatan Lawit Mate nari,
Simalungun: Anjaha parbalogan ni sidea hampit dangsina ai ma: Hun ujung ni Laut Garam, hun teluk na anjur dompak dangsina,
Toba: Jala parbalohannasida tungkan dangsina sian ujung ni laut Sira, sian tanjung na mamedu tungkan dangsina.
NETBible: Their southern border started at the southern tip of the Salt Sea,
NASB: Their south border was from the lower end of the Salt Sea, from the bay that turns to the south.
HCSB: Their southern border began at the tip of the Dead Sea on the south bay
LEB: The southern border starts from the south end of the Dead Sea
NIV: Their southern boundary started from the bay at the southern end of the Salt Sea,
ESV: And their south boundary ran from the end of the Salt Sea, from the bay that faces southward.
NRSV: And their south boundary ran from the end of the Dead Sea, from the bay that faces southward;
REB: and it had a common border with the Negeb at the end of the Dead Sea, where an inlet of water bends towards the Negeb.
NKJV: And their southern border began at the shore of the Salt Sea, from the bay that faces southward.
KJV: And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:
AMP: And their south boundary was from the end of the Salt [Dead] Sea, from the bay that faces southward;
NLT: The southern boundary began at the south bay of the Dead Sea,
GNB: This southern border ran from the south end of the Dead Sea,
ERV: The southern border of Judah’s land started at the south end of the Dead Sea.
BBE: Their south limit was from the farthest part of the Salt Sea, from the inlet looking to the south:
MSG: The southern border ran from the tip of the Salt Sea south of The Tongue;
CEV: Judah's southern border started at the south end of the Dead Sea.
CEVUK: Judah's southern border started at the south end of the Dead Sea.
GWV: The southern border starts from the south end of the Dead Sea
KJV: And their south <05045> border <01366> was from the shore <07097> of the salt <04417> sea <03220>_, from the bay <03956> that looketh <06437> (8802) southward <05045>_: {bay: Heb. tongue}
NASB: Their south<5045> border<1366> was from the lower end<7097> of the Salt<4417> Sea<3220>, from the bay<3956> that turns<6437> to the south<5045>.
NET [draft] ITL: Their <01992> southern <05045> border <01366> started <01961> at the southern <05045> tip <07097> of the Salt <04417> Sea <03220>,