Dual PanelBugis: enrengngé sininna kotaé sibawa désaé ri seddéna Asdod, polé ri Ekron lettu ri Tasi Tengngaé.
AYT: mulai dari Ekron sampai ke laut, semua yang terletak di sisi Asdod dan desa-desanya.
TB: Mulai dari Ekron sampai ke laut, segala yang di sisi Asdod dan desa-desanya,
TL: Dan yang kedudukannya pada sebelah barat Ekeron; segala yang kedudukannya arah ke Asdod serta dengan jajahannya,
MILT: mulai dari Ekron bahkan sampai ke laut, semua yang terletak dekat Asdod, dan desa-desanya;
Shellabear 2010: dari Ekron sampai ke laut, semua yang terletak di sisi Asdod dengan desa-desanya.
KS (Revisi Shellabear 2011): dari Ekron sampai ke laut, semua yang terletak di sisi Asdod dengan desa-desanya.
KSKK: Mulai dari Ekron sampai ke laut,
VMD: sebelah barat Ekron, semua kota dekat Asdod, dan desa-desanya;
TSI: dan daerah di sebelah barat Ekron sampai ke Laut Tengah, termasuk semua kota-kota dan desa-desa di dekat Asdod.
BIS: serta semua kota-kota dan desa-desa di dekat Asdod, dari Ekron sampai ke Laut Tengah.
TMV: serta semua kota dan pekan di sekitar Asdod, dari Ekron sampai ke Laut Tengah.
FAYH: Dari Ekron batas itu terus ke Laut Tengah, meliputi kota-kota sepanjang perbatasan Asdod dengan desa-desa di sekitarnya.
ENDE: Dari 'Ekron sampai kelaut, segala sesuatu jang terletak disebelah Asjdod dengan dokoh2nja.
Shellabear 1912: dari Ekron hingga sampai ke laut segala yang di sisi Asdod serta dengan segala kampungnya.
Leydekker Draft: Deri pada Xekhrawn maka menudju kalawut: sakalijennja 'itu jang 'ada disabelah 'Asjdawd, dengan djadjahan-djadjahannja.
AVB: dari Ekron ke arah barat sampai ke laut, semua yang terletak di sisi Asdod dengan desa-desanya.
AYT ITL: mulai dari Ekron <06138> sampai ke laut <03220>, semua <03605> yang <0834> terletak di <05921> sisi Asdod <0795> dan desa-desanya <02691>. [<03027>]
TB ITL: Mulai dari Ekron <06138> sampai ke laut <03220>, segala <03605> yang <0834> di <05921> sisi <03027> Asdod <0795> dan desa-desanya <02691>,
TL ITL: Dan yang kedudukannya pada sebelah barat <03220> Ekeron <06138>; segala <03605> yang <0834> kedudukannya <03027> arah ke Asdod <0795> serta dengan jajahannya <02691>,
AVB ITL: dari Ekron <06138> ke arah barat <03220> <0> sampai ke laut <0> <03220>, semua <03605> yang <0834> terletak di <05921> sisi <03027> Asdod <0795> dengan desa-desanya <02691>.
HEBREW: <02691> Nhyruxw <0795> dwdsa <03027> dy <05921> le <0834> rsa <03605> lk <03220> hmyw <06138> Nwrqem (15:46)
Jawa: Wiwit saka Ekron nganti tutug ing sagara, sakehe panggonan sandhing Asdod lan desa-desane;
Jawa 1994: sarta kutha-kutha kabèh lan désa-désa sakiwa-tengené sacedhaké Asdod, saka Ékron tekan Segara Tengah.
Sunda: jeung sakabeh kota katut desa-desana deukeut Asdod, ti Ekron nepi ka basisir Laut Tengah.
Madura: ban sakabbinna kottha sarta sa-disa e seddi’na Asdod, dhari Ekron sampe’ ka Tase’ Tengnga.
Bali: ping kalihipun sakancan kota-kota miwah desa-desa sane nampek ring Asdod ngawit saking Ekron rauh ring Segara Tengah.
Makasar: sikontu kota-kota siagang desa-desa niaka ri ampi’na Asdod, battu ri Ekron sa’genna mange ri Tamparang Tangngaya.
Toraja: Randuk dio mai Ekron ma’palulako tasik mintu’ kota tu sisa’de Asdod sia kampongna;
Karo: bage pe kerina kota-kota ras kuta-kuta deher Asdot, i Ekron nari seh ku Lawit Tengah.
Simalungun: hun Ekron das hu laut, ganup na i lambung ni Asdod pakon dusunni.
Toba: Sian Ekron jala tungkan laut, sude na marbalokkon Asdod, dohot sosorna.
NETBible: from Ekron westward, all those in the vicinity of Ashdod and their towns;
NASB: from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
HCSB: from Ekron to the sea, all the cities near Ashdod, with their villages;
LEB: This included all the cities with their villages between Ekron and the Mediterranean Sea and alongside Ashdod.
NIV: west of Ekron, all that were in the vicinity of Ashdod, together with their villages;
ESV: from Ekron to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
NRSV: from Ekron to the sea, all that were near Ashdod, with their villages.
REB: and from Ekron westwards, all the towns near Ashdod and their hamlets.
NKJV: from Ekron to the sea, all that lay near Ashdod, with their villages;
KJV: From Ekron even unto the sea, all that [lay] near Ashdod, with their villages:
AMP: From Ekron to the sea, all that lay beside Ashdod, with their villages;
NLT: From Ekron the boundary extended west and included the towns near Ashdod with their surrounding villages.
GNB: and all the cities and towns near Ashdod, from Ekron to the Mediterranean Sea.
ERV: They also got the area west of Ekron and all the fields and towns near Ashdod.
BBE: From Ekron to the sea, all the towns by the side of Ashdod, with their unwalled places.
MSG: From Ekron, west to the sea, all that bordered Ashdod with its villages;
CEV: (15:45)
CEVUK: (15:45)
GWV: This included all the cities with their villages between Ekron and the Mediterranean Sea and alongside Ashdod.
KJV: From Ekron <06138> even unto the sea <03220>_, all that [lay] near <03027> Ashdod <0795>_, with their villages <02691>_: {near: Heb. by the place of}
NASB: from Ekron<6138> even to the sea<3220>, all<3605> that were by the side<3027> of Ashdod<795>, with their villages<2691>.
NET [draft] ITL: from Ekron <06138> westward <03220>, all <03605> those in <05921> the vicinity <03027> of Ashdod <0795> and their towns <02691>;