Dual Panel1Saudara-saudara iya puraé riyobbi sibawa iya riyamaséi senna’é ri Allataala Ambo’é, enrengngé rijagaiyé untu’ Yésus Kristus. Selaku atanna Yésus Kristus, iyya — Yudas — saudarana Yakobus,
2mamménasa: Tennapodo Allataala mabbéré barakka, pammasé sibawa asaléwangeng lao ri iko sibawa tabbollompollong.
3Saudara-saudara iya upojiyé! Tonget-tongekka makkatta moki sure’ lao ri iko passalenna asalamakeng iya pada puraé tapéneddingi. Iyakiya makkekkuwangngé marasa parelluka untu’ pangajariko sibawa iyaé sure’é kuwammengngi mumatteru méwa untu’ ateppereng iya wékkasisengngénna nabbéréyang Allataala untu’ mannennungeng lao ri umma’-Na.
4Saba’ tenrimaingekiwi, engka tau mattentu iya maccelle’é muttama ri tengnga-tengngata. Mennang tau maja ampé iya putara’balé’éngngi biritta passalenna pammaséna Allataalata, untu’ lolongeng kasempatang pallessui napessunna. Nanasampéyangngi mennang Yésus Kristus, alé-aléna Panguwasa sibawa Puwatta. Riyolopa nariyolo pahukkungeng untu’ mennang pura ribotoni ri laleng Kitta’é.
5Iya manennaro pura muwissenni. Namuni macinnaka paréngngerangiko passalenna pékkugi Puwangngé passalama’i umma’ Israélié polé ri Maséré’, iyakiya rimunri napaccappui sining tau iya dé’é namateppe’ ri yelle’na mennang.
6Engngerang towi sining malaéka’ iya liwengngéngngi pakkaséséng akuwasanna mennang, angkanna lao salaiwi onronna. Allataala balenggui iyaro sining malaéka’é sibawa ranté mannennungengngé, ri laleng onrong iya mapettangngé ri yawana linoé. Kuwaniro mennang ritahang matteru narapi ripateppa pahukkungengngé ri yasé’na mennang ri Esso iya maseroéro matti.
7Engngerang towi kota Sodom sibawa Gomora enrengngé kota-kota ri seddéna, iya pabbanuwanaé pogau’i gau’-gau’ iya padaé napogau’ sining malaéka’éro. Napogau’i mennang gau’-gau’ iya mappangaddié sibawa maja ampé, angkanna risissai mennang sibawa pahukkungeng api mannennungengngé, untu’ mancaji papparéngngerang lao ri sininna tauwé.
8Makkuwatoro sining tauwéro mannawa-nawa angkanna mennang pogau’ dosa lao ri watakkaléna muto mennang. Nangga’ mariyawai akuwasanna Allataala enrengngé pakatunai sining mahlu’ iya malebbié ri surugaé.
9Aléna Mikhaél, iya kapalaiyéngngi sining malaéka’é, dé’ naengka napogau’i iya makkuwaéro. Wettunna mappangéwangngi sibawa Ibillisi’ ri laleng assisalanna passalenna niga lolongengngi matu ujuna Musa, dé’ nabarani Mikhaél madélékiwi Ibillisi’ sibawa ada-ada paccella. Banna makkedai Mikhaél, "Puwangngé gera’ko matu!"
10Iyakiya nasibawang paccella-paccella, iyaro sining tauwé luruiwi sininna séuwa-séuwaé iya dé’é napahangngi mennang. Pada-padai mennang olokolo’é iya dé’é akkalenna, iya missengngéngngi gau’-gau’é sibawa pappérasanna. Iyakiya mala nasaba gau’-gau’énnaro nanassabariwi naancuru’ mennang.
11Cilakani mennang! Naccowériwi mennang laleng iya naolaé Kaing. Kuwammengngi nalolongeng dowi, nassossorengngi aléna ri laleng lompo apusangngé, pada-pada Biléam. Nariancuru’ tona mennang nasaba maronta’i pada-pada Korah.
12Wettummu pakangka pésta manré, kédo-kédona iyaro sining tauwé napéjariwi pappéneddingngé ri yelle’mu. Saba’ manréi mennang sibawa mabuwaja temmasiri, enrengngé banna aléna bawang naéngngerang. Pada-padai mennang ritu ellungngé iya nairié anging, iyakiya dé’ napateppa bosi. Pada-pada towi aju-kajungngé iya dé’é napowassélé’ buwa namuni wettu buwa-buwani; sining pong ngaju iya puraé ribébbu ure’na sibawa maté sisenni.
13Pada-pada mutowi bombang masekkangngé ri tasi’é iya paompoé busa, makkuwatoniro mennang pabbusai gau’-gau’ iya mappakasiri-sirié. Pada-padai mennang sining wéttowingngé iya solléé enrengngé iya puraé napassadiya Allataala onronna ri laleng pettangngé iya kaminang maseroé untu’ mannennungeng.
14Hénokh, assossoreng mapitué polé ri Adam, riyolo engka naengka nabotoi passalenna sining tauwéro. Makkedai Hénokh, "Itai, maéloi polé Puwangngé sibawa massebbu-sebbu malaéka’-Na iya mapaccingngé
15untu’ madélékiwi sininna tauwé. Puwangngé maélo hukkungngi sining tau majaé nasaba sining pangkaukenna iya majaé. Sibawa maéloi hukkungngi tau madosaé enrengngé madorakaé nasaba sininna ada-ada paccella-cella iya napowadaé mennang."
16Iyaro sining tauwé tuli mannoko’-noko’ bawang sibawa passalai tau laingngé. Tuwoi mennang situru sining cinnana iya madosaé. Mabboroi mennang passalenna aléna, enrengngé leppe’i tauwé kuwammengngi nalolongeng alabang.
17Iyakiya Saudara-saudaraku iya upojiyé, éngngerangngi aga riyolo napowada rasul-rasulna Puwatta Yésus Kristus.
18Nappaddissengengngi mennang lebbi riyolo lao ri iko makkedaé nacawékiwi paccappurenna linoé mompoi matu sining tau iya méllékéllé’ékko matu, iyanaritu sining tau iya tuwoé situru sining cinnana mennang iya madosaé.
19Iyanaé mennang sining tau paompoé assisalang, dé’ mennang narikuwasai ri Rohna Allataala, sangadinna ri sipa’ linona.
20Iyakiya iko, Saudara-saudaraku, mupiyarai matteru atuwommu situru teppe’mu lao ri Yésus Kristus, iyaro teppe’mu mapaccing senna’. Namuwassempajatto sibawa akuwasanna Rohna Allataala,
21sibawa tuli tuwono ri laleng accinaungenna pammaséna Allataala, ri wettu mutajenna pammaséna Puwatta Yésus Kristus, iya mabbéré matu lao ri iko atuwong tongengngé iya mannennungengngé.
22Lao risining tau iya kaléwa’-léwa’é atinna, sitinajako mappaitangngi paressé babuwaé.
23Gettengngi tauwé massu polé ri laleng apié untu’ passalama’i mennang. Lao risining tau laingngé sitinajako mappaitangngi paressé babuwaé nasibawang perasaang métau, iyakiya benciwi pakéyanna mennang iya puraé nacarépai sibawa cinnana iya madosaé.
24Allataala, iya mulléngngi jagaiwi kuwammengngi nadé’ musempé, sibawa mulléngngi tiwiko lao ri yolo-Na iya malebbié sibawa mariyo-riyo temmakkécella.
25Aléna ritu alé-aléna Allataala, Pappassalama’ta naolai Yésus Kristus Puwatta. Aléna ritu Allataala iya malebbié, maraja, makuwasa sibawa riyakkitangi riyolopa nariyolo narapi makkekkuwangngé lettu mannennungeng! Aming.