Dual PanelIsrael will return to God
1The Lord said: Israel, I promise that some day all your tribes will again be my people, and I will be your God.
2In the desert I was kind to those who escaped death. I gave them peace, and when the time is right, I'll do the same for you. I, the Lord, have spoken.
The Lord will rebuild Israel
3Some time ago, the Lord appeared to me and told me to say: Israel, I will always love you; that's why I've been so patient and kind.
4You are precious to me, and so I will rebuild your nation. Once again you will dance for joy and play your tambourines.
5You will plant vineyards on the hills of Samaria and enjoy the grapes.
6Some day those who guard the hill country of Ephraim will shout, “Let's go to Zion and worship the Lord our God.”
Israel will return to its own land
7The Lord says: Celebrate and sing for Israel, the greatest of nations. Offer praises and shout, “Come and rescue your people, Lord! Save what's left of Israel.”
8I, the Lord, will bring my people back from Babylonia and everywhere else on earth. The blind and the lame will be there. Expectant mothers and women about to give birth will come and be part of that great crowd.
9They will weep and pray as I bring them home. I will lead them to streams of water. They will walk on a level road and not stumble. I am a father to Israel, my favourite children.
10Listen to me, you nations nearby or across the sea. I scattered the people of Israel, but I will gather them again. I will protect them like a shepherd guarding a flock;
11I will rescue them from enemies who could overpower them.
12My people will come to Mount Zion and celebrate; their faces will glow because of my blessings. I'll give them grain, grapes, and olive oil, as well as sheep and cattle. Israel will be prosperous and grow like a garden with plenty of water.
13Young women and young men, together with the elderly, will celebrate and dance, because I will comfort them and turn their sorrow into happiness.
14I will bless my people with more food than they need, and the priests will enjoy the choice cuts of meat. I, the Lord, have spoken.
The Lord offers hope
15 In Ramah a voice is heard, crying and weeping loudly. Rachel mourns for her children and refuses to be comforted, because they are dead.
16But I, the Lord, tell you to dry your tears. Some day your children will come home from the enemy's land. Then all you have done for them will be greatly rewarded. So don't lose hope. I, the Lord, have spoken.
17(31:16)
18The people of Israel moan and say to me, “We were like wild bulls, but you, Lord, broke us, and we learnt to obey. You are our God— please let us come home.
19When we were young, we strayed and sinned, but then we realized what we had done. We are ashamed and disgraced and want to return to you.”
20People of Israel, you are my own dear children. Don't I love you best of all? Though I often make threats, I want you to be near me, so I will have mercy on you. I, the Lord, have spoken.
21With rock piles and signposts, mark the way home, my dear people. It is the same road by which you left.
22Will you ever decide to be faithful? I will make sure that some day things will be different, as different as a woman protecting a man.
The Lord will bring Judah home
23The Lord All-Powerful, the God of Israel, said: I promise to set the people of Judah free and to lead them back to their home towns. And when I do, they will once again say, “We pray that the Lord will bless his home, the sacred hill in Jerusalem where his temple stands.”
24The people will live in Jerusalem and in the towns of Judah. Some will be farmers, and others will be shepherds.
25Those who feel tired and worn out will find new life and energy,
26and when they sleep, they will wake up refreshed.
27Some day, Israel and Judah will be my field where my people and their livestock will grow.
28In the past, I took care to uproot them, to tear them down, and to destroy them. But when that day comes, I will take care to plant them and help them grow.
29No longer will anyone go around saying, “Sour grapes eaten by parents leave a sour taste in the mouths of their children.”
30When that day comes, only those who eat sour grapes will get the sour taste, and only those who sin will be put to death.
The new agreement with Israel and Judah
31The Lord said: The time will surely come when I will make a new agreement with the people of Israel and Judah.
32It will be different from the agreement I made with their ancestors when I led them out of Egypt. Although I was their God, they broke that agreement.
33Here is the new agreement that I, the Lord, will make with the people of Israel: “I will write my laws on their hearts and minds. I will be their God, and they will be my people.
34“No longer will they have to teach one another to obey me. I, the Lord, promise that all of them will obey me, ordinary people and rulers alike. I will forgive their sins and forget the evil things they have done.”
35I am the Lord All-Powerful. I command the sun to give light each day, the moon and stars to shine at night, and ocean waves to roar.
36I will never forget to give those commands, and I will never let Israel stop being a nation. I, the Lord, have spoken.
37Can you measure the heavens? Can you explore the depths of the earth? That's how hard it would be for me to reject Israel for ever, even though they have sinned. I, the Lord, have spoken.
Jerusalem will be rebuilt
38The Lord said: Some day, Jerusalem will truly belong to me. It will be rebuilt with a boundary line running from Hananel Tower to Corner Gate.
39From there, the boundary will go in a straight line to Gareb Hill, then turn towards Goah.
40Even that disgusting Hinnom Valley will be sacred to me, and so will the eastern slopes that go down from Horse Gate into Kidron Valley. Jerusalem will never again be destroyed.