Dual PanelCUVS: 亚 拿 的 儿 子 是 底 顺 。 底 顺 的 儿 子 是 哈 默 兰 、 伊 是 班 、 益 兰 、 基 兰 。
AYT: Anak-anak Ana adalah Disyon. Anak-anak Disyon adalah Hamran, Esyban, Yitran, dan Keran.
TB: Keturunan Ana ialah Disyon; anak-anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran.
TL: Maka bani Ana itulah Disyon; dan bani Disyon itulah Hamran dan Esyban dan Yiteran dan Kheran.
MILT: Anak Ana ialah Dishon. Dan anak-anak Dishon ialah Hamran dan Eshban dan Yitran dan Keran.
Shellabear 2010: Anak Ana: Disyon. Anak-anak Disyon: Hamran, Esban, Yitran, dan Keran.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak Ana: Disyon. Anak-anak Disyon: Hamran, Esban, Yitran, dan Keran.
KSKK: Ana mempunyai seorang putra bernama Disyon yang menjadi nenek moyang bagi suku-suku Hamran, Esyban, Yitran dan Keran.
VMD: Anak Ana ialah Disyon. Anak-anak laki-laki Disyon: Hamran, Esyban, Yitran, dan Keran.
BIS: (1:38)
TMV: (1:38)
FAYH: Putra Ana ialah Disyon: Putra-putra Disyon ialah: Hamran, Esyban, Yitran, dan Keran.
ENDE: Anak 'Ana: Disjon. Anak2 Disjon: Hamran, Esjban, Jitran dan Keran.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Ana, Disyon; maka anak-anak Disyon, Hamran dan Esyban dan Yitran dan Keran.
Leydekker Draft: Benij Xana 'itulah Ditjawn: dan benij Disjawn 'itulah Hamran, dan 'Esjban, dan Jitran, dan Keran.
AVB: Anak Ana ialah Disyon. Anak-anak Disyon: Hamran, Esyban, Yitran, dan Keran.
AYT ITL: Anak-anak <01121> Ana <06034> adalah Disyon <01787>. Anak-anak <01121> Disyon <01787> adalah Hamran <02566>, Esyban <0790>, Yitran <03506>, dan Keran <03763>. [<00>]
TB ITL: Keturunan <01121> Ana <06034> ialah Disyon <01787>; anak-anak <01121> Disyon <01787> ialah Hamran <02566>, Esyban <0790>, Yitran <03506> dan Keran <03763>.
TL ITL: Maka bani <01121> Ana <06034> itulah Disyon <01787>; dan bani <01121> Disyon <01787> itulah Hamran <02566> dan Esyban <0790> dan Yiteran <03506> dan Kheran <03763>.
AVB ITL: Anak <01121> Ana <06034> ialah Disyon <01787>. Anak-anak <01121> Disyon <01787>: Hamran <02566>, Esyban <0790>, Yitran <03506>, dan Keran <03763>. [<00>]
HEBREW: o <03763> Nrkw <03506> Nrtyw <0790> Nbsaw <02566> Nrmx <01787> Nwsyd <01121> ynbw o <01787> Nwsyd <06034> hne <01121> ynb (1:41)
Jawa: kang nurunake Rama Dhisyon; para putrane Rama Dhisyon yaiku Hamran, Esyban, Yitran lan Kheran.
Jawa 1994: (1:38)
Sunda: (1:38)
Madura: (1:38)
Bali: (1:38)
Bugis: (1:38)
Makasar: (1:38)
Toraja: Na iatu anakna muane Ana iamotu: Disyon; na iatu anakna muane Disyon iamotu: Hamran, Esyban, Yitran na Keran.
Karo: (1Taw 1:38)
Simalungun: Anak ni si Anah: Si Dison. Anak ni si Dison: Si Hamran, si Esban, si Jitran pakon si Heran.
Toba: Ia anak ni si Ana i ma: Si Dison. Ia angka anak ni si Dison i ma: Si Hamran, si Esban, si Itran dohot si Heran.
NETBible: The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Keran.
NASB: The son of Anah was Dishon. And the sons of Dishon were Hamran, Eshban, Ithran and Cheran.
HCSB: Anah's son: Dishon.Dishon's sons: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
LEB: Anah’s son was Dishon. Dishon’s sons were Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
NIV: The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran and Keran.
ESV: The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.
NRSV: The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
REB: The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
NKJV: The son of Anah was Dishon. The sons of Dishon were Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
KJV: The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
AMP: The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
NLT: The son of Anah was Dishon. The sons of Dishon were Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.
GNB: (1:38)
ERV: Anah’s son was Dishon. Dishon’s sons were Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.
BBE: The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran and Eshban and Ithran and Cheran.
MSG: Anah had Dishon. Dishon had Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.
CEV: Anah was the father of Dishon and the grandfather of Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.
CEVUK: Anah was the father of Dishon and the grandfather of Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.
GWV: Anah’s son was Dishon. Dishon’s sons were Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
KJV: The sons <01121> of Anah <06034>_; Dishon <01787>_. And the sons <01121> of Dishon <01787>_; Amram <02566>_, and Eshban <0790>_, and Ithran <03506>_, and Cheran <03763>_. {Amram: or, Hemdan}
NASB: The son<1121> of Anah<6034> was Dishon<1787>. And the sons<1121> of Dishon<1787> were Hamran<2566>, Eshban<790>, Ithran<3506> and Cheran<3763>.
NET [draft] ITL: The son <01121> of Anah <06034>: Dishon <01787>. The sons <01121> of Dishon <01787>: Hamran <02566>, Eshban <0790>, Ithran <03506>, and Keran <03763>.