Dual PanelJESUS DI NAZARET (MT. 13:53-58; LK. 4:16-30)
1Kemudian Jesus berangkat pula dari sana menudju kota asalNja diiringi segala muridNja.
2Pada hari Sabat Ia mengadjar dalam sinagoga, dan sekalian pendengar jang banjak itu tertjengang serta berkata: dari mana diperolehNja semua ini? Hikmat matjam apa jang diberikan kepadaNja itu? Dan bagaimana Ia dapat dengan tanganNja mengerdjakan mukdjizat-mukdjizat begitu?
3Bukankah Dia tukang kaju, anak Maria itu dan bersaudara dengan Jakobus, Josep, Judas dan Simon? Bukankah saudari-saudariNja ada diantara kita disini? Dan mereka kesal hati terhadapNja.
4Lalu Jesus bersabda kepada mereka: Tidak ada seorang nabi jang tidak dihormati ketjuali dalam negeri asalnja, diantara kaum keluarga dan dalam rumahnja sendiri.
5Dan Ia tak dapat mengerdjakan mukdjizat-mukdjizat disitu, hanja menjembuhkan beberapa orang sakit dengan meletakkan tangan atas mereka.
6Dan Jesus heran sekali, mengapa mereka itu tidak pertjaja.
JESUS MENGUTUS RASUL-RASUL (MT. 10:5-15; LK. 9:1-6)
7Lalu Jesus pergi ke dusun-dusun disekitar, serta mengadjar orang. Dan Ia memanggil keduabelas murid itu lalu mengirim mereka berdua-dua serta memberikan mereka kuasa atas segala roh djahat.
8Ia berpesan kepada mereka: supaja mereka djangan membawa apapun pada perdjalanan ketjuali tongkat; djangan pula roti, pundi-pundi atau uang dalam ikat pinggang.
9Mereka boleh berkasut, tetapi djangan berbadju dalam dua helai.
10Ia berkata pula: Rumah manapun kamu masuki, tinggallah disitu sampai kamu berangkat dari tempat itu pula.
11Dan ditempat manapun orang tidak menerima kamu dan tidak mendengarkan pengadjaranmu, keluarlah dari sana sambil mengebaskan debu dari kakimu, sebagai tanda bukti bagi mereka.
12Lalu merekapun pergi dan mengadjar orang-orang supaja bertobat.
13Banjak setan diusirnja dan banjak pula orang sakit jang diurapinja dengan minjak, lalu sembuh.
HERODES MEMBUNUH JOANES PEMANDI (MT. 14:1-12; LK. 9:7-9; 3:19-20)
14Radja Herodespun mendengar tentang Jesus sebab namaNja sudah masjhur, dan berkata: Joanes Pemandi telah bangkit dari alam maut, dan itulah sebabnja maka kuasa-kuasa adjaib itu bekerdja dalamNja.
15Orang lain berkata: Dialah Elias. Jang lain pula: Dia nabi, seperti nabi-nabi jang lain.
16Tetapi tatkala Herodes mendengar hal itu ia berkata: Dialah Joanes jang telah kupenggal kepalanja; dia sudah bangkit dari alam maut.
17Adapun Herodes ini telah menjuruh tangkap Joanes, belenggu dan pendjarakannja, karena Herodias, isteri saudaranja Pilipus sebab telah diambilnja sebagai isteri.
18Joanes pernah berkata kepada Herodes: Tak halal bagimu mengambil isteri saudaramu.
19Sebab itu Herodias menaruh dendam akan dia dan ingin membunuh dia,
20tetapi tidak djadi sebab Herodes segan akan Joanes. Ia tahu bahwa Joanes seorang benar dan kudus, dan sebab ia hendak melindunginja. Tiap kali mendengarkannja, Herodes merasa sesak, namun suka mendengarkan djuga.
21Dan tibalah suatu kesempatan jang baik, jakni ketika Herodes mengadakan perdjamuan pada hari ulang tahunnja bagi para pegawai tinggi, panglimanja dan orang-orang jang terkemuka di Galilea.
22Pada waktu itu puteri Herodias masuk lalu menari, dan sangat menjenangkan hati Herodes dan para tamu. Radjapun berkata kepada gadis itu: Mintalah apa sadja jang kau kehendaki maka akan kuberikan kepadamu.
23Dan dengan sumpah ia berdjandji: Apa sadja kauminta akan kuberikan kepadamu, biar setengah keradjaan sekalipun.
24Lalu gadis itu keluar dan bertanja kepada ibunja: Apakah gerangan jang hendaknja kauminta? sahut dia: kepala Joanes Pemandi.
25Dan segera ia masuk kembali dan langsung mendapatkan radja, serta berkata: saja menghendaki agar segera tuan berikan saja kepala Joanes. Pemandi dalam sebuah pinggan.
26Maka radjapun sangat sedih hati, tetapi karena sumpahnja dan karena para tamu tak berani ia mengenggankannja.
27Dan sebentar djuga radja mengirim seorang pengawal serta memerintahkannja membawa kepala Joanes Pemandi. Orang itupun pergi, dipenggalnja kepala Joanes dalam pendjara,
28dibawanja dalam sebuah pinggan lalu diserahkannja kepada gadis itu, dan oleh gadis diberikan kepada ibunja.
29Dan setelah peristiwa itu terdengar oleh murid-murid Joanes, merekapun datang mengambil djenazah itu lalu memakamkannja.
JESUS MEMPERBANJAKKAN ROTI (MT. 14:13-21; LK. 9:10-17; JO. 6:1-15)
30Kemudian keduabelas murid kembali dan berkumpul dengan Jesus, serta mentjeriterakan kepadaNja segala jang mereka buat dan adjarkan.
31Jesus berkata kepada mereka: Marilah kita menjendiri kesuatu tempat sunji, untuk beristirahat sedikit. Sebab banjak orang jang datang dan pergi, sehingga mereka tidak sempat untuk makan.
32Merekapun naik perahu dan bertolak kesuatu tempat jang sunji hendak mengasingkan diri,
33tetapi orang banjak melihat mereka pergi dan mengerti kemana. Lalu dari segala kota orang-orang datang berdjalan kaki, dan mereka sampai kesitu lebih dahulu dari pada Jesus.
34Ketika Jesus turun dari perahu dan Ia melihat orang-orang banjak, Ia merasa belas kasihan akan mereka, sebab mereka bagaikan domba-domba jang tidak bergembala. Dan Ia mengadjar mereka tentang banjak perkara.
35Pada petang hari datanglah murid-murid kepada Jesus serta berkata: tempat ini sunji dan hari sudah larut;
36suruhlah mereka pergi membeli bekal kedusun-dusun dan kampung-kampung sekitar.
37Tetapi Ia berkata: Hendaknja kamu memberi mereka makan. Kata mereka: Haruskah kita membeli roti seharga duaratus dinar untuk memberi mereka makan?
38Jesus berkata: Berapa buah roti ada padamu? Periksalah! Merekapun periksa lalu berkata: Lima buah roti dan dua ekor ikan.
39Lalu Ia menjuruh murid-murid mengurus semua orang itu duduk berkelompok-kelompok diatas rumput hidjau.
40Maka duduklah mereka seratus atau limapuluh orang sekelompok.
41Setelah itu, Jesus mengambil roti dan ikan itu, dan sambil menengadah kesurga Ia mengutjap doa berkat; lalu Ia memetjah-metjahkan roti dan memberikannja kepada murid-murid, supaja mereka menghidangkan kepada segala orang itu.
42Mereka semua makan sampai kenjang,
43lalu petjahan-petjahan dikumpulkan sampai duabelas bakul penuh.
44Dan orang laki-laki jang telah makan itu limaribu banjaknja.
JESUS BERDJALAN DIATAS PERMUKAAN AIR (MT. 14:22-36; JO. 6:16-24)
45Segera sesudah itu Jesus mendorong murid-murid supaja naik perahu, dan mendahuluiNja ke Betsaida. Ia sendiri hendak mengurus orang banjak itu pulang.
46Dan sesudah semua orang pergi, Ia mendaki gunung hendak berdoa.
47Pada waktu sendja perahu sudah sampai ditengah tasik sedang Jesus seorang diri didaratan.
48Ia melihat mereka pajah-pajah berdajung sebab angin sakal. Kira-kira djam djaga-malam keempat Ia datang kepada mereka berdjalan diatas permukaan air, dan hendak meliwati mereka.
49Tatkala melihat Dia berdjalan diatas air mereka sangka itu hantu, lalu merekapun berteriak, sebab mereka semua melihat Dia dan sangat takut.
50Tetapi segera Jesus menjapa mereka, katanja: Tabahkanlah hatimu, inilah Aku, djangan takut.
51Lalu Ia naik keatas perahu bersama mereka dan anginpun berhenti.
52Dan mereka lebih tertjengang lagi, sebab peristiwa roti itu belum dipahaminja dan hati mereka masih keras.
MUKDJIZAT-MUKDJIZAT DI GENESARET
53Setelah menjeberang merekapun sampai didaerah Genesaret dan berlabuh disitu.
54Baru sadja mereka turun dari perahu, segera djuga orang mengenal Jesus.
55Orang-orang itupun pergi keseluruh daerah sekitar, sehingga orang membawa segala orang sakit diatas pembaringan-pembaringan ketempat mereka tahu Jesus ada.
56Dan kemanapun Ia datang, disegala dusun, kampung dan kota, orang meletakkan orang sakit dilapangan pasar dan memohon kepada Jesus, supaja mereka itu diidzinkan menjentuh djumbai mantolNja. Dan semua orang jang menjentuhNja disembuhkan.