Dual PanelERV: Ram was Amminadab’s father, and Amminadab was Nahshon’s father. Nahshon was the leader of the people of Judah.
AYT: Anak Ram adalah Aminadab, dan anak Aminadab adalah Nahason, pemimpin keturunan Yehuda.
TB: Ram memperanakkan Aminadab, dan Aminadab memperanakkan Nahason, pemimpin bani Yehuda.
TL: Maka Ram beranaklah Aminadab, dan Aminadab beranaklah Nahesyon, yaitu penghulu bani Yehuda.
MILT: Dan Ram memperanakkan Aminadab, dan Aminadab memperanakkan Nahason, kepala kaum Yehuda.
Shellabear 2010: Ram mempunyai anak, Aminadab; berikutnya turun-temurun ialah Nahason (pemimpin bani Yuda),
KS (Revisi Shellabear 2011): Ram mempunyai anak, Aminadab; berikutnya turun-temurun ialah Nahason (pemimpin bani Yuda),
KSKK: Ram memperanakkan Aminabab; Aminabab memperanakkan Nahason
VMD: Ram ayah Aminadab. Aminadab ayah Nahsyon, pemimpin suku Yehuda.
BIS: Garis silsilah dari Ram sampai kepada Isai adalah sebagai berikut: Ram, Aminadab, Nahason (seorang tokoh suku Yehuda),
TMV: Salasilah daripada Ram hingga Isai adalah seperti berikut: Ram, Aminadab, Nahason (seorang tokoh daripada suku Yehuda),
FAYH: Ram ialah ayah Aminadab, dan Aminadab ialah ayah Nahason, salah seorang pemimpin suku Yehuda.
ENDE: Ram memperanakkan: "'Aminadab, 'Aminadab memperanakkan Nahsjon, penghulu bani Juda.
Shellabear 1912: Maka Ram beranakkanlah Aminadab, dan Aminadab beranakkanlah Nahason, penghulu bani Yehuda itu
Leydekker Draft: Dan Ram pawn per`anakhlah 'akan Xaminadab: dan Xaminadab pawn per`anakhlah 'akan Nahesjawn Panghulu benij Jehuda.
AVB: Ram beranakkan Aminadab; turun-temurunnya ialah Nahason (pemimpin bani Yehuda),
AYT ITL: Anak Ram <07410> adalah <03205> Aminadab <05992>, dan anak Aminadab <05992> adalah <03205> Nahason <05177>, pemimpin <05387> keturunan <01121> Yehuda <03063>. [<0853> <0853>]
TB ITL: Ram <07410> memperanakkan <03205> Aminadab <05992>, dan Aminadab <05992> memperanakkan <03205> Nahason <05177>, pemimpin <05387> bani <01121> Yehuda <03063>.
TL ITL: Maka Ram <07410> beranaklah <03205> Aminadab <05992>, dan Aminadab <05992> beranaklah <03205> Nahesyon <05177>, yaitu penghulu <05387> bani <01121> Yehuda <03063>.
AVB ITL: Ram <07410> beranakkan <03205> Aminadab <05992>; turun-temurunnya <03205> ialah Nahason <05177> (pemimpin <05387> bani <01121> Yehuda <03063>), [<0853> <05992> <0853>]
HEBREW: <03063> hdwhy <01121> ynb <05387> ayvn <05177> Nwsxn <0853> ta <03205> dylwh <05992> bdnymew <05992> bdnyme <0853> ta <03205> dylwh <07410> Mrw (2:10)
Jawa: Rama Ram peputra Aminadab, lan Rama Aminadab peputra Nahason, panggedhene bani Yehuda.
Jawa 1994: Sarasilahé Ram tekan Isai kuwi mengkéné: Ram, Aminadab, Nahason (klebu wong gedhé ing klompok Yéhuda)
Sunda: Ari runtuyan ti Ram nepi ka Isai nya eta: Ram, Aminadab, Nahson (pangnyongcolangna di kaom Yuda),
Madura: Garis silsilana dhari Ram sampe’ ka Isay kantha reya: Ram, Aminadab, Nahason (pamimpinna suku Yehuda)
Bali: Silsilah ngawit saking Dane Ram kantos rauh ring Dane Isai asapuniki: Ram, Aminadab, Nahason, (salah tunggil pamimpin suku Yehudane),
Bugis: Jori assossorenna polé ri Ram lettu ri Isai iyanaritu makkuwaiyé: Ram Aminadab Nahason (séddiwi tau ponggawana suku Yéhuda)
Makasar: Ia garisi’na pattottorang battua ri Ram sa’genna Isai iamintu: Ram, Aminadab, Nahason (sitau pangngulu ri suku Yehuda),
Toraja: Na Ram undadian Aminadab, na Aminadab undadian Nahason, arungna to Yehuda.
Karo: Enda me sinursur keluarga e i bas Ram nari seh Isai: Ram, Aminadap, Nahson (sekalak dilaki i bas suku Juda nari si terberita),
Simalungun: Si Ram, ai ma bapa ni si Aminadab, anjaha si Aminadab ai ma bapa ni si Nahason, kopala ni halak Juda.
Toba: Ia si Ram manubuhon si Abinadab, na manubuhon si Nahason, i ma induk ni halak Juda.
NETBible: Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, the tribal chief of Judah.
NASB: Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, leader of the sons of Judah;
HCSB: Ram fathered Amminadab, and Amminadab fathered Nahshon, a leader of Judah's descendants.
LEB: Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon, leader of Judah’s people.
NIV: Ram was the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, the leader of the people of Judah.
ESV: Ram fathered Amminadab, and Amminadab fathered Nahshon, prince of the sons of Judah.
NRSV: Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the sons of Judah.
REB: Ram was the father of Amminadab, Amminadab father of Nahshon, prince of Judah.
NKJV: Ram begot Amminadab, and Amminadab begot Nahshon, leader of the children of Judah;
KJV: And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
AMP: Ram was the father of Amminadab, and Amminadab of Nahshon, prince of the sons of Judah.
NLT: Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon, a leader of Judah.
GNB: The family line from Ram to Jesse is as follows: Ram, Amminadab, Nahshon (a prominent man of the tribe of Judah),
BBE: And Ram was the father of Amminadab; and Amminadab was the father of Nahshon, chief of the children of Judah;
MSG: Ram had Amminadab and Amminadab had Nahshon, a prominent leader in the Judah family.
CEV: Ram was the father of Amminadab and the grandfather of Nahshon, a tribal leader of Judah.
CEVUK: Ram was the father of Amminadab and the grandfather of Nahshon, a tribal leader of Judah.
GWV: Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon, leader of Judah’s people.
KJV: And Ram <07410> begat <03205> (8689) Amminadab <05992>_; and Amminadab <05992> begat <03205> (8689) Nahshon <05177>_, prince <05387> of the children <01121> of Judah <03063>_;
NASB: Ram<7410> became<3205> the father<3205> of Amminadab<5992>, and Amminadab<5992> became<3205> the father<3205> of Nahshon<5177>, leader<5387> of the sons<1121> of Judah<3063>;
NET [draft] ITL: Ram <07410> was the father <03205> of Amminadab <05992>, and Amminadab <05992> was the father <03205> of Nahshon <05177>, the tribal chief <05387> of Judah <03063>.