Dual PanelERV: Segub was Jair’s father. Jair had 23 cities in the country of Gilead.
AYT: Keturunan Segub adalah Yair, yang memiliki dua puluh tiga kota di tanah Gilead.
TB: Segub memperanakkan Yair yang mempunyai dua puluh tiga perkampungan di tanah Gilead.
TL: Maka Segub beranaklah Yair, dan adalah padanya dua puluh tiga buah negeri di benua Gilead itu.
MILT: Dan Segub memperanakkan Yair, yang memiliki dua puluh tiga kota di tanah Gilead.
Shellabear 2010: Segub mempunyai anak, Yair, yang mempunyai dua puluh tiga kota di Tanah Gilead.
KS (Revisi Shellabear 2011): Segub mempunyai anak, Yair, yang mempunyai dua puluh tiga kota di Tanah Gilead.
KSKK: Yair memerintah atas dua puluh tiga kota di tanah Gilead.
VMD: Segub ayah Yair memiliki 23 kota di tanah Gilead.
BIS: dan Segub mendapat seorang anak laki-laki bernama Yair, yang mempunyai 23 desa di wilayah Gilead.
TMV: dan Segub mendapat seorang anak lelaki bernama Yair. Yair mempunyai dua puluh tiga buah pekan di wilayah Gilead.
FAYH: Segub ialah ayah Yair. Yair menjadi penguasa atas dua puluh tiga kota di Tanah Gilead.
ENDE: Segub memperanakkan Jair dan mempunjai duapuluh tiga kota didaerah Gile'ad.
Shellabear 1912: Maka Segub beranakkanlah Yair yang mempunyai dua puluh tiga buah negri di tanah Gilead.
Leydekker Draft: Dan Sedjub pawn per`anakhlah 'akan Ja`ir: maka 'adalah padanja duwa puloh tiga negerij didalam tanah DJilszad.
AVB: Segub beranakkan Yair, yang mempunyai dua puluh tiga buah kota di Tanah Gilead.
AYT ITL: Keturunan <03205> <0> Segub <07687> adalah <0> <03205> Yair <02971>, yang memiliki <01961> dua puluh <06242> tiga <07969> kota <05892> di tanah <0776> Gilead <01568>. [<0853> <00>]
TB ITL: Segub <07687> memperanakkan <03205> Yair <02971> yang mempunyai <01961> dua puluh <06242> tiga <07969> perkampungan <05892> di tanah <0776> Gilead <01568>.
TL ITL: Maka Segub <07687> beranaklah <03205> Yair <02971>, dan adalah <01961> padanya <00> dua puluh <06242> tiga <07969> buah negeri <05892> di benua <0776> Gilead <01568> itu.
AVB ITL: Segub <07687> beranakkan <03205> Yair <02971>, yang mempunyai <01961> dua puluh <06242> tiga <07969> buah kota <05892> di Tanah <0776> Gilead <01568>. [<0853> <00>]
HEBREW: <01568> delgh <0776> Urab <05892> Myre <07969> swlsw <06242> Myrve <0> wl <01961> yhyw <02971> ryay <0853> ta <03205> dylwh <07687> bwgvw (2:22)
Jawa: Rama Segub peputra Yair, kang ndarbeni padesan telulikur ana ing tanah Gilead.
Jawa 1994: anaké lanang Segub jenengé Yair, sing mréntah kutha telulikur ing wilayah Giléad.
Sunda: Segub puputra Yair. Yair nyekel dua puluh tilu kota di wewengkon Gilad.
Madura: dineng Segub andhi’ ana’ lalake’ nyamana Ya’ir, se andhi’ disa tello lekor meggi’ e dhaera Gileyad.
Bali: Dane Segub maputra lanang asiki kapesengin Yair. Dane Yair mrentah kota tigalikur akehipun ring wewengkon Gilead.
Bugis: na Ségub lolongengngi séddi ana’ worowané riyaseng Yair, iya mappunnaiyé 23 désa ri daérana Giléad.
Makasar: Na anne Segub nia’ sitau ana’na bura’ne niarenga Yair, niaka ruampulo antallu desa nakammai ri daera Gilead.
Toraja: Segub undadian Yair; iate tau iate umparenta duangpulo ntallu kampong lan lili’na Gilead.
Karo: janah anak Segup lit sekalak dilaki, Jair gelarna. Jair merentah dua pulu telu kota i daerah Gileat.
Simalungun: Anjaha si Segub, ai ma bapa ni si Jair; adong do bani dua puluh tolu huta i tanoh Gilead.
Toba: Ia si Segub manubuhon si Jair, na manggomgomi duapulu tolu huta di tano Gilead.
NETBible: Segub was the father of Jair, who owned twenty-three cities in the land of Gilead.
NASB: Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.
HCSB: Segub fathered Jair, who possessed 23 towns in the land of Gilead.
LEB: Segub was the father of Jair, who had 23 towns in Gilead.
NIV: Segub was the father of Jair, who controlled twenty-three towns in Gilead.
ESV: And Segub fathered Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.
NRSV: and Segub became the father of Jair, who had twenty-three towns in the land of Gilead.
REB: Segub was the father of Jair, who had twenty-three towns in Gilead.
NKJV: Segub begot Jair, who had twenty–three cities in the land of Gilead.
KJV: And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.
AMP: Segub was the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.
NLT: Segub was the father of Jair, who ruled twenty–three towns in the land of Gilead.
GNB: and Segub had a son named Jair. Jair ruled twenty-three cities in the territory of Gilead.
BBE: And Segub was the father of Jair, who had twenty-three towns in the land of Gilead.
MSG: Then Segub had Jair who owned twenty-three cities in the land of Gilead.
CEV: was the father of Jair, who ruled twenty-three villages in the region of Gilead.
CEVUK: was the father of Jair, who ruled twenty-three villages in the region of Gilead.
GWV: Segub was the father of Jair, who had 23 towns in Gilead.
KJV: And Segub <07687> begat <03205> (8689) Jair <02971>_, who had three <07969> and twenty <06242> cities <05892> in the land <0776> of Gilead <01568>_.
NASB: Segub<7687> became<3205> the father<3205> of Jair<2971>, who had<1961> twenty-three<6242><7969> cities<5892> in the land<776> of Gilead<1568>.
NET [draft] ITL: Segub <07687> was the father <03205> of Jair <02971>, who owned twenty-three <07969> <06242> cities <05892> in the land <0776> of Gilead <01568>.