Dual PanelERV: I know you see what they are doing in the towns of Judah. You can see what they are doing in the streets of the city of Jerusalem.
AYT: Tidakkah kamu melihat apa yang sedang mereka lakukan di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem?
TB: Tiadakah engkau melihat apa yang dilakukan mereka di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem?
TL: Tiadakah engkau melihat barang yang telah diperbuat oleh mereka itu di dalam segala negeri Yehuda dan di atas segala lorong Yeruzalem?
MILT: Apakah engkau tidak melihat apa yang mereka lakukan di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem?
Shellabear 2010: Tidakkah kaulihat apa yang mereka lakukan di kota-kota Yuda dan di jalan-jalan Yerusalem?
KS (Revisi Shellabear 2011): Tidakkah kaulihat apa yang mereka lakukan di kota-kota Yuda dan di jalan-jalan Yerusalem?
KSKK: Tidakkah engkau lihat apa yang telah mereka buat di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem?
VMD: Aku tahu engkau melihat yang dilakukan mereka di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem.
BIS: Engkau sudah melihat sendiri apa yang mereka lakukan di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan di Yerusalem!
TMV: Engkau sendiri nampak perbuatan mereka di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan di Yerusalem!
FAYH: Tidakkah engkau melihat apa yang dilakukan mereka di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem?
ENDE: Tidakkah kaulihat apa jang mereka perbuat di-kota2 Juda dan di-djalan2 Jerusjalem?
Shellabear 1912: Tiadakah engkau lihat segala perbuatannya dalam negri Yehuda dan di lorong Yerusalem.
Leydekker Draft: Bukankah 'angkaw 'ada melihat 'apa marika 'itu 'ada berbowat dalam negerij-negerij Jehuda, dan pada leboh-leboh Jerusjalejm?
AVB: Tidakkah kaulihat apa yang dilakukan mereka di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem?
AYT ITL: Tidakkah kamu melihat <07200> apa <04100> yang sedang mereka <01992> lakukan <06213> di kota-kota <05892> Yehuda <03063> dan di jalan-jalan <02351> Yerusalem <03389>? [<0369>]
TB ITL: Tiadakah <0369> engkau melihat <07200> apa <04100> yang dilakukan <06213> mereka <01992> di kota-kota <05892> Yehuda <03063> dan di jalan-jalan <02351> Yerusalem <03389>?
TL ITL: Tiadakah <0369> engkau melihat <07200> barang <04100> yang telah diperbuat <06213> oleh mereka itu <01992> di dalam segala negeri <05892> Yehuda <03063> dan di atas segala lorong <02351> Yeruzalem <03389>?
AVB ITL: Tidakkah <0369> kaulihat <07200> apa <04100> yang dilakukan <06213> mereka <01992> di kota-kota <05892> Yehuda <03063> dan di jalan-jalan <02351> Yerusalem <03389>?
HEBREW: <03389> Mlswry <02351> twuxbw <03063> hdwhy <05892> yreb <06213> Myve <01992> hmh <04100> hm <07200> har <0369> Knyah (7:17)
Jawa: Sira apa ora ndeleng apa kang dadi panggawene ana ing kutha-kuthane Yehuda lan ing lurung-lurunge Yerusalem?
Jawa 1994: Apa kowé ora weruh apa sing padha dilakoni ana ing kutha-kuthané Yéhuda, lan ing dalan-dalan ing kutha Yérusalèm?
Sunda: Na teu katenjo ku maneh kumaha kalakuanana di kota-kota Yuda jeung di jalan-jalan Yerusalem?
Madura: Ba’na la nangale’e dibi’ apa se elakone reng-oreng jareya e tha-kottha Yehuda ban e lan-jalan e Yerusalim!
Bali: Tusingke kita nawang unduk ane laksanayanga di kota-kotan Yehudane muah di rurung-rurung Yerusaleme?
Bugis: Alému pura mitai aga napogau’ mennang ri kota-kotana Yéhuda sibawa risining lalengngé ri Yérusalém!
Makasar: Nucini’mi kalennu apa nagaukanga ke’nanga ri kota-kota Yehuda siagang ri agang-aganga ri Yerusalem!
Toraja: Tae’raka mutiroi tu apa napogau’ tau iato mai lan lu mintu’ tondok Yehuda sia dio lu mintu’ batatta Yerusalem?
Karo: La kin idahndu kai si ibahanna i bas kota-kota Juda ras i gedang-gedang dalan Jerusalem?
Simalungun: Ai ididah ho do na binahen ni sidea bani huta-huta ni Juda ampa bani dalan-dalan na i Jerusalem?
Toba: Ndang diida ho huroha na binahennasida di angka huta ni Juda dohot di angka alaman ni Jerusalem?
NETBible: Do you see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?
NASB: "Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
HCSB: Don't you see how they behave in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
LEB: Don’t you see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
NIV: Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?
ESV: Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
NRSV: Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?
REB: Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?
NKJV: "Do you not see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
KJV: Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
AMP: Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
NLT: Do you not see what they are doing throughout the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?
GNB: Don't you see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
BBE: Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?
MSG: Can't you see what they're doing in all the villages of Judah and in the Jerusalem streets?
CEV: Do you see what the people of Judah are doing in their towns and in the streets of Jerusalem?
CEVUK: Do you see what the people of Judah are doing in their towns and in the streets of Jerusalem?
GWV: Don’t you see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
KJV: Seest <07200> (8802) thou not what they do <06213> (8802) in the cities <05892> of Judah <03063> and in the streets <02351> of Jerusalem <03389>_?
NASB: "Do you not see<7200> what<4100> they are doing<6213> in the cities<5892> of Judah<3063> and in the streets<2351> of Jerusalem<3389>?
NET [draft] ITL: Do you see <07200> what <04100> they <01992> are doing <06213> in the towns <05892> of Judah <03063> and in the streets <02351> of Jerusalem <03389>?