Dual PanelPaul Waan Dem een Corinth
1Me Christian bredren, A wahn fa mek oona memba wa happen ta we ole people. De cloud been dey oba um fa protec um an dey all pass shru de sea.
2Onda dat cloud an shru de wata ob de sea, dey all come fa be bactize one wid Moses.
3Dey all beena nyam de same food wa come fom God.
4An dey all beena drink de same drink wa God gim. Cause God own rock gone long wid um, an dey beena git dey drink fom dat. Dat rock dey been Christ.
5Stillyet, mos all ob um ain please God, so de time come wen dey dead body been scatta een de desat.
6Now den, dem ting yah happen fa waan we dat we ain oughta pit we haat pon ebil ting, like we ole people done.
7We mus dohn woshup idol like some dem beena do. Like dey write een God Book say, “De people been seddown fa nyam an drink, an dey git op fa dance.”
8We mus dohn lib loose life, like some dem people done. An twenty-shree tousan ob um done dead een one day.
9We mus dohn try de Lawd, like some ob dem done, an snake bite um an dey done dead.
10An we mus dohn grumble, like some ob dem people beena do. An de Det Angel done kill um.
11All dem ting yah happen ta um fa mek we know wa gwine happen ta we ef we do like dat. Dey done write um down fa waan we, cause we da lib een a time wa close ta de end.
12So ef one ob oona tink e da stan op scrong, e oughta tek cyah dat e ain gwine faddown.
13Ebry kinda test oona hab, dat de same kinda test oda people hab. Bot all de time God do wa e promise fa do. E gwine gii ya scrent so dat ya ain haffa do nottin bad. Jes wen ya wahn fa do dat ebil ting, dat same time dey, God gwine mek ya able fa stan scrong, an e gwine show ya de way fa keep fom do dat wrong ting dat ya been wahn fa do.
14So den, me deah Christian bredren, mus dohn woshup idol tall.
15A da taak ta oona like people wa got sense. Ya kin mek op ya own mind bout wa A da tell ya.
16Een de Lawd Suppa wen we drink wa dey een de cup, we tank God dat we all hab we paat een de blood dat Christ done shed fa we, ainty? An wen we broke de bread, we all hab we paat een Christ body, ainty dough?
17Dey one bread dey. Eben dough dey plenty ob we, we all one body, cause we all da nyam dat one bread.
18Leh we look at de Jew People. Dem wa nyam de ting dey done sacrifice ta God, dey all hab dey paat een dat sacrifice pon de alta, ainty?
19Wa A mean by dat? Dem idol an de food wa people sacrifice ta idol ain mount ta nottin tall, ainty dough?
20A da tell oona, de food wa people wa ain know God da sacrifice ta idol pon dey alta, dey da gim ta ebil sperit. Dey ain gii dat sacrifice ta God. An A ain wahn oona fa hab no paat wid ebil sperit.
21Ya cyahn drink bof de wine fom de cup dat de Lawd gii an drink fom de cup people done nyuse fa woshup ebil sperit. Same way so, ya cyahn nyam an hab paat een bof de Lawd table an een de table ob sacrifice ta ebil sperit dem.
22Fa true, we ain wahn fa mek God bex wid we, ainty? Fa sho, we ain tink we mo scronga den God!
23Some people say, “We free fa do wasoneba we wahn. Ain no law fa stop we.” Bot ain all ting wa people kin do wa ton out fa be good fa um. Dey say “We free fa do wasoneba we wahn. Ain no law fa stop we.” Bot ain all ting build we op.
24Leh all people do wa good fa oda people, steada wa good fa dey own sef.
25Ya free fa nyam anyting dey sell een de meat maakut. Ain haffa trouble ya mind an quizzit bout weh de food come fom.
26Cause dey write een God Book say, “Dis wol an all ting een um blongst ta de Lawd.”
27Ef somebody wa ain bleebe eenbite ya fa come nyam wid um an ya wahn fa go, ya oughta nyam waeba dey gii ya. Ain haffa trouble ya mind an quizzit bout weh de food come fom.
28Bot ef somebody tell ya say, “Dey done sacrifice dat food dey ta idol,” ya mus dohn nyam dat food. Ya ain oughta nyam um fa sake ob de one wa done tell ya dat, cause ef ya nyam um, dat gwine trouble e mind.
29A ain mean fa say dat ef ya nyam de food, dat gwine trouble ya mind. Bot dat gwine trouble de mind ob de one wa tell ya bout um. Now den, ya aks jes cause dat gwine trouble de mind ob somebody else, wa dat haffa do wid me?
30Ef A tank God fa me food fo A nyam um, fa sho ain nobody oughta taak ginst me, say A da do bad cause A nyam de food wa A done tank God fa, ainty?
31Ebryting oona do, ef ya da nyam o ya da drink o ya da do oda ting, ya oughta do ebryting een susha way dat God git de praise fa um.
32Ya oughta lib ya life so dat ya ain gwine mek no trouble fa Jew people, o fa people wa ain Jew, o fa de people ob God choch.
33Oona oughta do like A do. Een ebryting wa A do, A da try fa please all people. A ain try fa git nottin fa mesef, bot A da wok fa hep oda people so dey kin git sabe.