Dual PanelTUHAN ncidahken BaNa man Samuel
1Tupung paksa Samuel anak-anak denga, sangana ndahiken dahin TUHAN i teruh pinpinen Eli. La lit piga kali reh berita i bas TUHAN nari janah pengenehenen pe merak-rak ngenca.
2I bas sada berngi Eli si menam-menam pentang sangana medem i bas kamarna.
3Samuel sangana medem i bas Kemah TUHAN i bas ingan Peti Perpadanen sibadia. Ope denga siang asum lampu gara denga,
4erlebuh TUHAN nina, "O Samuel! Samuel!" Ngaloi ia nina, "Kai Bapa?"
5Jenari minter ia kiam ndahi Eli nina, "Idilondu aku ndai Bapa? Enda aku." Tapi nina Eli erjabap, "La lit kam kudilo, to pedemken mulihi." Emaka mulihken Samuel medem.
6Ilebuh TUHAN ka mulihken Samuel. La ietehna maka TUHAN kepe si erdilo e, sabap ope denga si e TUHAN lenga pernah ngerana man bana. Emaka minter ia keke, lawes ndahi Eli nina, "Idilondu aku ndai Bapa? Enda aku." Tapi nina Eli erjabap, "Anakku, la lit kam kudilo, to pedemkenlah mulihi."
7(1Sam 3:6)
8Erlebuh ka TUHAN petelu kaliken man Samuel, minter ia keke, idahina Eli, janah nina, "Idilondu aku ndai Bapa? Enda aku." Kenca bage iangka Eli maka TUHAN nge si erlebuh man anak e,
9emaka ikatakenna man bana nina, "To mulihkenlah kam medem, adi erlebuh ka Ia nindulah, 'Ngeranalah Kam TUHAN, aku suruh-SuruhenNdu nggo sikap megikenca.'" Emaka mulihken Samuel medem.
10Reh TUHAN janah tedis Ia i je. Jenari erlebuh Ia bagi si ndai nina, "Samuel! Samuel!" Ngaloi Samuel nina, "Ngeranalah, aku suruh-SuruhenNdu nggo sikap megikenca."
11Nina TUHAN man bana, "I bas sada paksa ateKu ngelakoken perbahanen i tengah-tengah bangsa Israel si seh kal belinna ras mejinna seh maka si megisa kerna si e la banci lang erdeping nari nge cupingna.
12I bas wari e ateKu nehken ancamenKu man keluarga Eli, bena-benana nari seh ku pendungina.
13Nggo Kukataken man bana maka ateKu ngukum keluargana seh rasa lalap erkite-kiteken jahat cakap anakna man bangKu. Ieteh Eli perbahanenna enda tapi la ilarangna anak-anakna e.
14Tuhu-tuhu katangKu man keluarga Eli maka la lit persembahen gelehen ntah persembahen si deban si banci nangtangi akibat dosa si mejin enda."
15Samuel medem seh erpagi-pagi, jenari keke ia italangina kerina pintun Rumah Pertoton. Mbiar ia nurikenca pengenehen e man Eli.
16Idilo Eli ia nina, "O Samuel, anakku!" "Kai Bapa?" nina Samuel ngaloi.
17"Kai si ikataken TUHAN man bandu?" nina Eli nungkun. "Ula buniken sada pe man bangku. La banci la mberat ukumenndu ibahan Dibata adi la iturikenndu man bangku kerina si IkatakenNa."
18Emaka ituriken Samuel kerina man Eli, sada pe la lit ibunikenna. Nina Eli, "Ia kap TUHAN, IbahanNalah kai AteNa si mehulina."
19Samuel erbelinna, TUHAN tetap ras ia janah IsehkenNa kerina si ikataken Samuel.
20Emaka kerina bangsa Israel i belang-belang negeri e, meteh maka Samuel tuhu-tuhu sekalak nabi TUHAN.
21TUHAN terus ncidahken BaNa i Silo, i ja Ia nggo teridah man Samuel janah ngerana man bana. Janah adi ngerana kenca Samuel, kerina Israel megikenca.