Dual PanelRaja Hiskia sakit janah malem ka (Yes 38:1-8, 21-22; 2Taw 32:24-26)
1Kira-kira i bas paksa e sakit me Raja Hiskia janah menam mate. Nabi Jesaya anak Amos lawes ndahi ia nina man raja, "TUHAN ngataken man bandu maka ikatakenndu pedahndu si perpudina man kerina isi jabundu, sabap lanai kam malem. Ersikaplah kam guna kematenndu."
2Ikusur Hiskia ayona ku dingding, jenari ertoto ia,
3"Ingetlah, TUHAN; alu tutus ras patuh nggo kulayani Kam, janah tetap kuusahaken ndalanken kai AteNdu ngena." Kenca bage tangis Hiskia, megogo kal atena.
4Lawes Jesaya nadingken raja, tapi ope denga ibentasina kesain istana si i tengah, isuruh TUHAN ia
5mulihken ndahi Hiskia, pemerentah bangsa TUHAN, janah nina TUHAN man raja, "Aku, TUHAN, Dibata nini-ninindu Daud nggo megi pertotondu janah ngidah iluhndu mambur. Kupepalem kam, janah kedun ku Rumah Pertoton kam.
6Kutambahi umurndu sepulu lima tahun. Kupulahi kam ras kota Jerusalem i bas raja Assur nari. Aku mpertahanken kota enda, guna kehamatenKu ras erkiteken perpadanen si Kubahan ras suruh-suruhenKu Daud."
7Kenca bage isuruh Jesaya gelah idampelken buah ara si medakdak ku bareh raja, gelah malem iakapna.
8Nungkun Raja Hiskia nina, "Kai tandana maka ipepalem TUHAN aku janah kedun ngasup aku lawes ku Rumah Pertoton?"
9Nina Jesaya ngaloi, "Ibereken TUHAN man bandu tanda guna mbuktiken maka IsehkenNa nge PadanNa. Apai ipilihndu: awih-awih si lit i bas tangga ah erdalan ku lebe sepuluh njingkang ntah surut sepuluh njingkang?"
10Erjabap Hiskia nina, "Menukah kap erbahan awih-awih e erdalan ku lebe sepuluh njingkang! Emaka bahanlah surut sepuluh njingkang."
11Ertoto Jesaya man TUHAN, emaka ibahan TUHAN awih-awih e surut sepuluh njingkang i bas tangga si ibahan Raja Ahas.
Pertenahen i Babilon nari (Yes 39:1-8)
12Kira-kira i bas paksa e ka, raja Babilon, Merodak Baladan, anak Baladan megi berita maka Raja Hiskia sakit mbaru enda. Emaka ikirimkenna sada surat ras hadiah man Hiskia.
13Ialo-alo Hiskia pertenahen ndai, jenari icidahkenna man kalak ndai kebayakenna -- pirakna ras emasna, rempah-rempahna ras minak wangina, ras kerina perkakas tenterana. Kai si lit i bas gudang-gudangna bage pe i bas kerina kinirajanna la lit la icidahken Hiskia man kalak ndai.
14Kenca bage ijumpai nabi Jesaya me Raja Hiskia, isungkunina nina, "I ja nari kalak enda janah kai nina man bandu?" Erjabap Hiskia, "Kalak enda reh i bas negeri si ndauh nari, eme Babilon."
15"Kai si nggo idahna i bas istanandu?" "Kerina nggo idahna. Kai si lit i bas gudang nggo kucidahken man bana."
16Jenari nina Jesaya man raja, "TUHAN si Mada Kuasa ngatakenca maka
17paksana reh me i ja kerina barang-barang si lit i bas istanandu, kerina si nggo ipepulung nini-ninindu seh ku bas paksa enda, ibaba ku Babilon. La lit sada pe si tading.
18Piga-piga kalak anak dilaki si ipupusna pe ikut ibaba jenari ikebiri guna ijadiken suruh-suruhen i bas istana raja Babilon."
19Perkatan enda iertiken Hiskia maka kidekah ia nggeluh denga kerajanna tetap nge aman dingen dame. Emaka ngaloi ia nina, "Berita si ipesehndu man bangku i bas TUHAN nari e mehuli kap."
Pengkeri-kerin pemerentahen Raja Hiskia (2Taw 32:32-33)
20Kerina perbahanen Raja Hiskia si deban, kinimbisanna bage pe turi-turinna kerna kuga ia erbahan kolam ras ngkali parik arah teruh taneh man dalan lau ku bas kota e, kerina isuratken i bas kitap Sejarah Raja-raja Juda.
21Hiskia mate, jenari anakna Manase nggancihi ia jadi raja.