Dual PanelAbimelek
1Abimelek anak Gideon lawes ku Sikem, i ja ringan kerina kade-kade nandena. Ikatakenna man keluarga nandena e
2gelah isungkunna kalak Sikem, "Apai kam pangen iperentah anak-anak Gideon si pitu puluh kalak asangken iperentah si sekalak? Ingetlah maka Abimelek eme dareh dagingndu."
3Isingetken kade-kade nande Abimelek si enda man kalak kuta Sikem i bas gelar Abimelek, emaka iputusken kalak kuta Sikem ngikutken Abimelek erkiteken Abimelek kade-kadema.
4Ibereken kalak enda pitu puluh duit pirak i bas rumah pertoton Baal-Perpadanen nari,janah alu duit e iupahina kalak gutul-gutul si la terpake nemani ia.
5Lawes ia ku rumah bapana i Opra, janah i jah i babo sada batu ibunuhina pitu puluhna, seninana, anak Gideon. Tapi Jotam, anak Gideon si nguda cebuni, emaka la ia ibunuh.
6Kenca bage kerina kalak Sikem ras Betmilo pulung ras-ras, emaka lawes ia ku batang kecing i Sikem. I je itangkuhkenna Abimelek jadi raja.
7Kenca nggo ibegi Jotam kerna si e, lawes ia, tedis i das Uruk Gerisim janah erlebuh man kalak ndai, "Begikenlah aku, o kalak Sikem, maka ibegiken Dibata kam!
8Sekali jadi, pulung kerina batang kayu milih rajana. Nina man batang saitun, 'Kamlah jadi raja kami.'
9Erjabap batang saitun ndai nina, 'Adi jadi rajandu, arus kungadiken mereken minakku, si ipergunaken pehaga dibata-dibata ras manusia.'
10Emaka nina batang kayu e kerina man batang ara, 'Mari, kam me jadi raja kami.'
11Tapi nina batang ara njabapsa, 'Adi jadi rajandu, arus kungadiken erbuah si entebu.'
12Kenca bage nina batang-batang kayu e man batang anggur, 'Mari kam jadi raja kami.'
13Tapi nina batang anggur njabapsa, 'Adi jadi rajandu, arus aku ngadi mereken lau anggurku si erbahan meriah ukur dibata-dibata ras manusia.'
14Erdandanken si e nina batang kayu e kerina man rambah duri, 'Mari, kamlah jadi raja kami.'
15Nina batang duri njabapsa, 'Adi tuhu kin atendu aku jadi rajandu, mari dage cilinggem i teruhku. Adi la kam nggit, ndarat api i bas dahan-dahanku si erduri nari janah itutungna batang aras Libanon.'"
16"Emaka genduari" nina Jotam nerusken cakapna, "Tuhu-tuhu kal kin bujur ras pinter ukurndu sanga ibahanndu Abimelek jadi raja? Ihamatindu kin Gideon janah patut kin perbahanenndu man keluargana, nginget perbahanenna si mehuli e?
17Ingetlah maka bapangku erperang guna kam. Iasamkenna kesahna mulahi kam i bas bangsa Midian nari.
18Tapi genduari nggo erkusur ukurndu ilawanndu keluarga bapangku. Ibunuhndu anakna pitu puluh kalak i babo sada batu, janah erkiteken Abimelek, anak gundik bapangku, keluargandu, ibahanndu ia jadi raja Sikem.
19Emaka genduari, adi bujur ras pinter kin perbahanenndu man Gideon ras man keluargana, meriahlah ukurndu ras Abimelek dingen meriahlah akapna ras kam.
20Tapi adi lang ndaratlah api i bas Abimelek nari maka itutungna kalak Sikem ras Betmilo. Ndaratlah api i bas kalak Sikem ras Betmilo nari, janah itutungna Abimelek."
21Erkiteken mbiar Jotam man seninana Abimelek kiam ia janah lawes ia ringan i Beer.
22Telu tahun dekahna Abimelek merentah Israel.
23Kenca bage ibahan Dibata maka si musuhen ia ras kalak kuta Sikem. Berontak kalak e ngelawan Abimelek.
24Enda jadi gelah kejahaten Abimelek ras kalak Sikem si ngajuk ia munuh anak dilaki Gideon si pitu puluh kalak e ibalasken man bana.
25Itamaken kalak Sikem kalak si nggempangi Abimelek i das uruk-uruk e, janah irampokina kasa kai si mentas arah e. Kedungenna berita kerna si enda seh man Abimelek.
26Kenca bage reh Gaal, anak Ebet, ku Sikem ras senina-seninana janah erkusur ka ukur kalak Sikem man bana.
27Kerina ia lawes ku kebun anggurna sekalak-sekalak janah iperanina, ibahanna lau anggur, emaka erpesta ia kerina. Bengket ia ku bas inganna nembah man dewa, jenari man minem ia i je janahna numpah-numpahi Abimelek.
28Nina Gaal, "Jelma si uga kin kita kalak Sikem enda? Ngkai maka sitami-tami Abimelek? Ise kin ia? Anak Gideon! Wakilna si Sebul! Tapi ngkai maka arus sitami-tami ia? Ikutkenlah ninindu Hamor si nggo majekken terpukndu!
29Bicara aku siminpin bangsa enda tentu minter kuambengken Abimelek. Ningku man bana, 'Pepulung tenterandu. Ndaratken gelah kita erperang!'"
30Sebul si merentah kota e, keke nembehna kenca ibegina kai si ikataken Gaal.
31Isuruhna piga-piga kalak persuruhen ndahi Abimelek i Aruma alu tenah, "Gaal anak Ebet ras senina-seninana nggo reh ku Sikem, janah la atena iberena kam bengket ku kota enda.
32Emaka, kam ras anak buahndu arus lawes berngi enda jenari cebuni i mbalmbal.
33Pepagi erpagi-pagi kenca nggo pultak matawari, keke kam, rempet serang kota e. Jenari adi Gaal ras teman-temanna ndarat ngelawan kam, seranglah ia asa gegehndu."
34Emaka berkat Abimelek ras anak buahna berngi-berngi, janah cebuni ia i darat Sikem i bas empat terpuk.
35Sanga Abimelek ras anak buahna ngidah Gaal ndarat janah tedis i pintu gerbang kota e, luar ia i bas inganna cebuni nari.
36Idah Gaal kalak enda emaka nina man Sebul, "Nen adah! Lit nterem jelma nusur i das uruk-uruk ah nari!" "Labo jelma ah," nina Sebul ngaloi. "Awih-awih saja nge ah ngenca i das uruk ah."
37Nina ka Gaal, "Nen min ah! Lit nterem jelma nusur arah reben-reben ah, janah sada terpuk ah sangana reh i batang kecing pertendung ah nari arah dalan mbelin!"
38Kenca bage nina Sebul man Gaal, "I ja genduari cakapndu si meganjang e? Kam kap mbarenda kalakna si nungkun, 'Ise kin Abimelek maka arus sitami-tami ia?' Ah kap kalakna si igombangindu mbarenda. Ndaratken, lawan dage."
39Ipinpin Gaal kalak Sikem ndarat emaka ilawanna Abimelek.
40Tapi iayaki Abimelek ia, emaka kiam Gaal. Nterem kalak luka aminna i pintu gerbang e denga pe.
41Ingani Abimelek kuta Aruma, janah ipelawes Sebul si Gaal ras senina-seninana i Sikem nari, emaka lanai banci ia ringan i je.
42Pepagina ieteh Abimelek maka kalak Sikem ku juma atena.
43Emaka idilona anak buahna, ibagina telu terpuk, jenari cebuni i juma nggempangisa. Sanga iidahna kalak e reh i kota nari, ndarat ia i bas inganna cebuni nari munuh kalak e.
44Sanga Abimelek ras terpukna pedas-pedas maju ngkawal pintu gerbang kota, temanna terpuk si dua nari ngelawan ras munuh kerina kalak si i juma.
45Perang e terus sada wari dekahna. Italuken Abimelek kota e, ibunuhina kalakna, iruntuhkenna janah itamburina tanehna alu sira.
46Kenca kerina peminpin Sikem i benteng e megi kerna si e, cebuni ia nelamatken bana ku liang-liang rumah pertoton Baal-Perpadanen.
47Man Abimelek iberitaken maka kalak e cebuni i je.
48Emaka lawes ia ku das Uruk Salmon ras anak buahna. I jah ibuatna anak buahna gelah pedas-pedas iikutkenna perbahanenna.
49Emaka tiap kalak nektek sada dahan batang kayu, janah iikutkenna Abimelek. Ipegun-gunna kayu e i duru liang-liang e jenari icilukna si lit i bas, emaka mate kerina. Teremna si i bas benteng e lit kira-kira seribu kalak dilaki ras diberu.
50Kenca bage lawes Abimelek ngepung kota Tebes, janah talu ibanna kota e.
51I je lit sada menara si paguh, emaka kerina dilaki ras diberu ras peminpin-peminpinna kiam ku das tarum.
52Sanga Abimelek seh i je, iserangna atena menara e; emaka ideherina pintuna icilukna atena.
53Tapi sekalak diberu ndabuhken sada batu penggilingen si galang ku takal Abimelek emaka pecah takalna.
54Emaka pedas idilona sekalak anak perana si mbaba senjatana janah minter iperentahkenna, "Sintak pedangndu bunuh aku. La ateku bage ikataken kalak diberu si munuh aku." Emaka itebak anak perana e ia, mate.
55Kenca nggo idah bangsa Israel maka Abimelek nggo mate, mulih ia kerina ku rumah.
56Alu e Dibata mbalas kejahaten Abimelek si ilakokenna man bapana i bas ia munuh pitu puluh kalak seninana.
57Dibata pe mbalas kejahaten kalak kuta Sikem, sue ras si ibelasken Jotam anak Gideon asum isumpahina kalak.