Dual PanelJakup ras keluargana lawes ku Mesir
1Isikapken Jakup kerina ertana, emaka lawes ia ku Berseba, guna erbahan persembahanen man Dibata bapana Isak.
2Ngerana Dibata man bana i bas sada pengenehenen sanga berngi nina erlebuh, "Jakup, Jakup!" "Kai, enda aku," nina ngaloi.
3"Aku kap Dibata bapandu," NiNa. "Ula kam mbiar lawes ku Mesir. Aku erbahanca maka kesusurenndu jadi bangsa si mbelin i jah.
4Aku nemani kam lawes ku Mesir, janah aku ka denggo maba si nursurndu mulih ku taneh enda. Jusup pagi si ngadep-ngadep kam asum kam mate."
5Berkat Jakup i Berseba nari. Itamaken anak-anakna ia ku das gereta si ikirem raja Mesir, danak-danak si kitik denga, ras diberu itamaken kerina ku das gereta e.
6Ibuat kalak enda asuh-asuhenna ras kerina erta-ertana si idatca i Kanaan, emaka lawes ia ku Mesir. Ibaba Jakup kerina kesusurenna, eme
7anakna si dilaki ras si diberu, kempuna si dilaki ras si diberu.
8Enda me keluarga Jakup si lawes ras ia ku Mesir,
9anakna sintua, eme Ruben, anak Ruben si dilaki eme: Enoh, Palu, Hesron, ras Karmi.
10Simeon ras anakna si dilaki: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar, ras Saul nandena kalak Kanaan.
11Lewi ras anak-anakna e si dilaki: Gerson, Kohat, ras Merari.
12Juda ras anak-anakna si dilaki: Sela, Peres, Serah. (Anak-anak dilaki Juda si deban eme Er, ras Onan, nggo mate i Kanaan.) Anak Peres si dilaki eme: Hesron, ras Hamul.
13Isakar ras anak-anakna si dilaki eme: Tola, Pua, Jasup ras Simron.
14Sebulon ras anak-anakna si dilaki: Sered, Elon, Jahleel.
15Enda me anak-anak dilaki si tubuh arah Lea man Jakup i Mesopotami, tambah sekalak anakna diberu, Dina gelarna. Kerina kesusuren Jakup arah si Lea lit telu pulu telu kalak teremna.
16Gat ras anak-anakna si dilaki eme: Sipion, Hagi, Suni, Esbon, Eri, Arodi, ras Areli.
17Aser ras anak-anakna si dilaki eme: Jimna, Ispa, Ispi, Beria ras turangna si Sera. Anak Beria eme Heber ras Malkiel.
18Si sepulu enem kalak enda eme kesusuren Jakup arah si Silpa. Silpa eme budak diberu si ibereken Laban man anakna Lea.
19Rahel, ndehara Jakup, mupus dua anak dilaki eme: Jusup ras Benyamin.
20I Mesir, nggo lit dua anak Jusup dilaki eme: Manase ras Eperaim, si ipupus ndeharana Asnat, anak si Potipera, sekalak imam i Heliopolis.
21Anak Benyamin si dilaki eme: Bela, Beker, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Mupim, Hupim, ras Ared.
22Si sepulu empat kalak enda eme kesusuren Jakup arah si Rahel.
23Dan ras anakna Husim.
24Naptali ras anak-anakna si dilaki eme: Jahseel, Guni, Jeser, ras Silem.
25Si pitu kalak enda eme kesusuren Jakup arah si Bilha. Bilha eme budak diberu si ibereken Laban man anakna Rahel.
26Teremna kesusuren Jakup si lawes ku Mesir lit enem pulu enem kalak, la ibeligai ndehara anak-anakna.
27Dua anak Jusup si dilaki tubuh i Mesir, emaka lit pitu puluh kalak kerina keluarga Jakup lawes ku Mesir.
Jakup ras keluargana i Mesir
28Ipelebe Jakup si Juda gelah ialo-alo Jusup kalak enda i Gosen. Kenca kalak enda seh,
29inangkihi Jusup geretana, lawes ku Gosen ngalo-ngalo bapana. Kenca jumpa, icirawisina kerahung bapana, janah ndekah kal ia tangis.
30Nina Jakup man Jusup, "Genduari nggo sikap aku bicara mate pe, sabap nggo kuidah kam, janah kueteh maka nggeluh denga kam."
31Emaka nina Jusup man senina-seninana bage pe man kerina keluarga bapana, "Arus aku lawes erkata man raja, maka senina-seninangku ras kerina keluarga bapangku si gelgel nari tading i Kanaan reh ndahi aku.
32Kukataken man raja maka kam kerina kalak permakan, ngasuhi asuh-asuhen, janah nggo ibabandu biri-biri ras lembu bage pe kerina ertandu.
33Sanga ilebuh raja kam kari, adi isungkunna kai pendahinndu,
34katakenlah maka gedang-gedang geluhndu, dahindu eme ermakan bali ras nini-ninindu. Alu bage tentu iberena kam kerina ringan i Gosen." Ikataken Jusup bage erkiteken kalak Mesir la nggit sitik pe campur ras kalak permakan.