Dual PanelPengarapen kerna paksa si nandangi reh
1Andiko ukumen si ibereken TUHAN man peminpin-peminpin si engkernepken, si ngencahken BangsaNa mesangat kal!
2Bagenda me nina TUHAN kerna peminpin-peminpin si mpermakani BangsaNa, "La kap ipermakanindu bangsangKu. Nggo ihuntakkenndu janah ipelawesndu ia. Genduari Kuukum ateKu kam erkiteken kejahaten si ibahanndu.
3BangsangKu si tading denga Kupepulung i bas negeri-negeri inganna nggo Kukerapken, jenari Kubaba mulih ku tanehna jine. Ertuah janah tambah-tambah beliganna.
4Kutangkuhken peminpin-peminpin si mpermakani ia. BangsangKu lanai mbiar dingen nggirgir janah lanai nari ia Kuukum. Aku kap TUHAN si nggo melasken ranan enda."
5Nina TUHAN, "Seh me paksana Kuangkat sekalak raja si bujur i bas kesusuren Daud nari, raja e merentah alu pentar janah ngelakoken si benar ras bujur i belang-belang negeri enda.
6Adi ia jadi raja, terkelin me kalak Juda, bangsa Israel enggeluh i bas dame. Ia igelari me pagi, 'TUHAN kap keselamatenta.'"
7Nina TUHAN, "Seh me paksana bangsangKu lanai ersumpah i bas gelarKu selaku Dibata si enggeluh si nggo maba ia ndarat i Mesir nari.
8Tapi ersumpah ia i bas gelarKu, Dibata si enggeluh si maba kalak Israel ndarat i negeri Utara nari dingen i bas negeri-negeri si deban nari ku ja ia nggo Kukerapken. Jenari tading me ia i bas negerina jine."
Kata Jeremia kerna nabi-nabi
9Getem pusuhku, nggirgir aku. Erkiteken TUHAN dingen KataNa si Badia, aku desken kalak mabuk desken kalak si mbuesa minem anggur.
10Negeri enda dem alu kalak si la patuh man TUHAN; jahat geluhna dingen gegehna pe isalah-gunakenna. Erkiteken isumpahina TUHAN, negeri enda nggo nderkuh, dingen mbal-mbal nggo kerah.
11Nina Tuhan "Nabi-nabi ras imam-imam pe lanai erdibata; i bas Rumah PertotonKu pe Kutunduk ia erbahan jahat.
12Dalan si idalanina medalit dingen gelap; Kubahan me maka tertuktuk dingen guling ia. Kudabuhken me cilaka ku ia, paksa pengukumen man bana nandangi seh me. Aku TUHAN kap si nggo melasken ranan enda.
13Tapi dosa nabi-nabi kalak Samaria nggo Kuidah, ngerana i bas gelar Baal, bangsangKu papak ibabaina.
14Tapi nabi-nabi Jerusalem maciken ka perbahanenna, erlua-lua janah la bujur perbahanenna, ipegegehina kalak erbahan salah, emaka la lit ise pe singolangi kalak erbahan jahat. Man bangKu, mejin kap ia kerina bali mejinna ras kalak Sodom ras Gomora."
15Emaka enda me kata TUHAN si Erdolat kerna nabi-nabi Jerusalem, "Kusuruh ipanna sinuan-sinuan si pagit racun Kubahan inemenna. Sabap erkiteken ia maka kerina kalak i belang-belang negeri enda lanai mbiar man Dibata."
16Nina Dibata si Mada Kuasa man kalak Jerusalem, "Ula begiken kai si ikataken nabi-nabi e. Pengarapen palsu kap iberekenna man bandu. Awih-awih perukurenna saja nge si iturikenna man bandu, labo kerna kai si Kukataken.
17Man kalak si la nggit megiken katangKu, ikatakenna maka si mehuli saja nge ngenca jadi man bana. Kempak kerina kalak si mersik ukurna ikatakenna maka la pernah jadi cilaka kempaksa."
18Ningku, "La lit sekalak pe nabi-nabi e meteh perukuren TUHAN si terbuni. Sekalak pe labo pernah megi dingen ngantusi KataNa. La ibegikenna dingen la diatena pe kai si ikataken TUHAN.
19Rawa TUHAN angin kalinsungsung kap, angin kaba-kaba si ngamuk i babo takal kalak jahat,
20janah e la peltep-peltep seh ngayak nggo dung IlakokenNa kerina si AteNa IlakokenNa. I bas paksa-paksa si reh enda iantusi bangsa enda me si e kerina."
21Nina TUHAN, "Labo lit Kusuruh nabi-nabi enda, amin bage pe erdahin kang ia. Labo lit Kuturiken katangKu man bana, tapi ngerana ka nge ia i bas gelarKu.
22Kune iantusina perukurenKu si terbuni, tentu nggo me min ndai iberitakenna katangKu man bangsangKu, janah nggo min ndai ingadiken bangsangku lagu langkah ras perbahanen sijahat.
23Aku kap Dibata si ringan i ja pa pe, la bo ringan i bas sada ingan saja.
24La lit kalak si banci cebuni gelah la Kuidah. La kin itehndu maka i japa pe Aku Kudemi Surga ras doni?
25Kueteh maka nabi-nabi enda nggo erkata guak i bas gelarKu. Ikatakenna maka nggo Kuturiken katangKu i bas nipi-nipina.
26Asa kai nari dekahna bangsangKu papak ibabai nabi-nabi enda alu ngataken kata si ibahan-bahanna?
27Iakapna maka arah nipi-nipi si iturikenna erbahanca lupa bangsangKu kempak Aku, bali ras nini-ninina lupa man bangKu jenari erkusur nembah man Baal.
28Nabi si ernipi arus maka ikatakenna e nipi ngenca, tapi nabi si megiken katangKu arus katakenna katangKu e alu tuhu. Kai gunana segal adi ibandingken ras beras?
29KatangKu bali kap ras api dingen martel si mekpek batu seh getem.
30Aku jadi imbang nabi-nabi si nangko ranan temanna tapi ikatakenna maka i bas Aku nari ranan e.
31Aku jadi imbang nabi si melasken katangku jine, tapi ikatakenna rehna i bas Aku nari.
32Dengkehken kai si Kukataken, Aku TUHAN! Aku jadi imbang man nabi-nabi si nuriken nipi-nipina si bual kerina. Iturikenna nipi-nipina, janah ibabaina papak bangsangKu alu kata guak, dingen ranan megombang. Labo ia Kusuruh, labo ia Kuperentahken dingen labo ia erguna sitik pe man bangsa enda. Aku TUHAN kap si nggo melasken ranan enda."
Baban man TUHAN
33Nina TUHAN man bangku, "O Jeremia, adi lit bangsangKu, entah nabi-nabi entah imam nungkun man bandu, 'Kai kin kata TUHAN?' Arus bagenda nindu ngaloisa, 'Kam jadi baban kap man TUHAN, emaka IambengkenNa nge AteNa kam.'
34Adi lit sekalak bangsangKu, entah nabi, entah imam, melasken kata: 'baban TUHAN', Kuukum me ia radu ras keluargana.
35Tapi ise si nungkun man temanna entah man keluargana, 'Kai jabap TUHAN? Kai si nggo ikataken TUHAN?'
36Emaka lanai banci ibelaskenna kata 'baban TUHAN', sabap kune lit si ngataken bage, Kubahan maka katangKu tuhu-tuhu jadi baban man bana. Bangsa e nggo iputar balikkenna kata Dibatana, Dibata si enggeluh, TUHAN si Mada Kuasa.
37Jeremia sungkuni nabi-nabi e, nindu, 'Kai jabap TUHAN man bandu? Kai nina TUHAN?'
38Janah adi la ia patuh man perentahKu alu melasken kata, 'baban TUHAN' kataken man bana maka
39la banci lang Kutangkap ia jenari Kuambengken i bas adep-adepenKu nari, subuk ia, bage pe kota si nggo Kubereken man bana ras man nini-ninina.
40Kubahan mela dingen juru iakapna, janah la terlupaken seh rasa lalap."