Dual Panel1Maka sampelah Jesoes dinegari Jeriko lantas berdjalan troes.
2Maka lihat, ada disana sa-orang, bernama Zakeoes, ija-itoe kapala segala pemoengoet beja, lagi kaja dia;
3Maka dia tjari-tjari maoe melihat Jesoes, siapakah dia; tetapi tidak bolih dari seseknja orang, karna orangnja rendah.
4Maka dia berlari-lari doeloe, lantas naik di-atas satoe pohon ara hoetan, maoe melihat sama Jesoes; karna Toehan nanti berdjalan liwat dari sitoe.
5Maka kapan sampe ditampat itoe Jesoes melihat ka-atas, habis memandeng sama dia Toehan berkata padanja: hei Zakeoes! toeroen lekas, karna pada ini hari akoe maoe menoempang diroemahmoe.
6Maka dengan lekas-lekas dia toeroen dan tarima sama Toehan dengan soeka-hatinja.
7Maka segala orang, jang melihat itoe, bersoengoet-soengoet, katanja: Dia soedah pergi djadi tamoe sama sa-orang jang berdosa.
8Maka Zakeoes berdiri serta katanja sama Toehan: Ja Toehan! lihat, saparonja segala harta saja nanti saja kasih sama orang-orang miskin; dan kaloe saja soedah mengambil apa-apa dari barang sa-orang dengan tipoe, saja kasih kembali ampat kali banjaknja.
9Maka kata Jesoes sama dia: Pada ini hari salamat soedah dateng atas ini roemah, karna ini {Luk 13:16} orang djoega satoe anak Ibrahim.
10{Mat 10:6; 15:24; 18:11; Kis 13:46} Karna Anak-manoesia itoe soedah dateng mentjari dan menjelamatken orang jang soedah hilang.
11Maka tengah dia-orang dengar itoe, ditambahi Toehan lagi satoe peroepamaan karna Toehan soedah deket Jeroezalem, dan dia-orang kiraken itoe karadjaan Allah nanti kalihatan sabentar djoega.
12{Mat 25:14; Mar 13:34} Maka kata Toehan: Ada sa-orang bangsawan berdjalan pergi disatoe negari jang djaoe, akan menarima bagi dirinja satoe karadjaan, lantas maoe balik.
13Maka dia panggil hambanja sapoeloeh orang, lantas kasih sama dia-orang sapoeloeh mina, serta katanja sama dia-orang: Djalanken ini sampe akoe dateng.
14Tetapi segala orang negarinja itoe bentji sama dia, lantas dia-orang soeroehken orang sama dia, katanja: Kita-orang tidak maoe ini orang djadi radja kita.
15Maka djadi, kapan dia balik kembali, habis tarima itoe karadjaan, dia soeroeh panggil segala hambanja, jang soedah dikasih itoe oewang; sopaja bolih dapet taoe brapa oentoeng masing-masing dapet dengan berdagang.
16Maka dateng orang jang pertama, katanja: ja Toewan! toewan poenja mina soedah oentoeng sapoeloeh mina lagi.
17Maka kata itoe toewan sama dia: Hei hamba jang baik! sebab soedah satia angkau dalem perkara jang sadikit, maka bolih angkau memarintahken sapoeloeh negari.
18Maka dateng jang kadoewa, katanja: ja Toewan! toewan poenja mina soedah dapet oentoeng lima mina.
19Maka katanja sama ini orang djoega: Dan angkau bolih memarintahken lima negari.
20Maka dateng sa-orang lain, katanja: Toewan! inilah toewan poenja mina, jang soedah saja simpen terboengkoes dalem kain;
21Karna saja takoet sama toewan, sebab toewan memang orang kras; toewan ambil jang tidak toewan taroh, dan toewan potong jang tidak toewan sebar.
22Tetapi kata itoe toewan sama dia: {2Sa 1:16; Mat 12:37} Toeroet moeloetmoe djoega akoe maoe menghoekoemken dikau, hei hamba jang djahat! angkau taoe jang akoe ini orang kras, mengambil jang tidak akoe taroh, dan potong jang tidak akoe sebar.
23Dari itoe kenapa tidak angkau tarohken oewangkoe di parealan, sopaja kapan akoe dateng bolih akoe minta dia kembali dengan anakannja?
24Maka katanja sama orang jang berdiri deket: Ambil dari dia itoe mina; kasihlah dia sama orang jang ada sapoeloeh minanja.
25Maka kata dia-orang kapadanja: Ja Toewan! dia soedah dapet sapoeloeh mina.
26{Luk 8:18; Mat 13:12; 25:29; Mar 4:25} Karna akoe berkata kapadamoe, orang jang ampoenja, sama dia nanti dikasih; tetapi orang jang tidak ampoenja, maski jang dia poenja djoega, ija-itoe nanti di-ambil dari dia.
27Tetapi satroekoe ini, jang tidak maoe akoe djadi radjanja, bawa kamari, boenoh sama dia-orang dihadepankoe.
28Habis berkata bagitoe Toehan berdjalan doeloe naik ka Jeroezalem.
29{Mat 21:1; Mar 11:1} Maka djadi, kapan Toehan soedah deket doesoen Bethfage dan Bethani, digoenoeng jang bernama goenoeng Zeiton, disoeroehken Toehan doewa orang moeridnja,
30Katanja: Pergilah kamoe didoesoen jang dihadepanmoe, dan kaloe kamoe masoek disana, kamoe nanti dapet satoe anak koeldi teriket, jang belom taoe dinaik orang; boeka talinja, bawa dia kamari.
31Maka kaloe ada orang bertanja sama kamoe: Kenapa kamoe boeka talinja? bijar kamoe berkata sama dia bagini: Toehan perloe pake dia.
32Maka orang jang disoeroehken itoe pergi, lantas dia-orang dapet itoe saperti jang soedah dikataken Toehan.
33Maka kapan dia-orang memboeka talinja itoe koeldi moeda, kata orang jang ampoenja dia sama dia-orang: Mengapa kamoe boeka talinja itoe anak koeldi?
34Maka dia-orang menjaoet: Toehan perloe pake dia.
35{Yoh 12:14} Lantas dia-orang membawa dia sama Jesoes, {2Ra 9:13} dan habis ditarohken badjoe-badjoenja di-atas itoe koeldi, lantas dia-orang doedoekken Jesoes di-atasnja.
36Maka semantara Toehan berdjalan, dia-orang menghamparken pakejannja didjalan.
37Maka kapan Toehan soedah dateng deket dipinggir goenoeng Zeiton itoe, segala moeridnja moelai soeka-hati, serta memoedji-moedji sama Allah dengan soewara jang njaring, dari sebab segala perboewatan jang amat koewasa, jang soedah dia-orang lihat;
38Katanja: {Maz 118:26} Selamat Radja jang dateng dengan nama Toehan! {Luk 2:14; Efe 2:14} Selamat dalem sorga, dan kamoeliaan dalem katinggian!
39Maka bebrapa orang parisi dari antara itoe orang banjak berkata sama Toehan: Hei Goeroe! larang sama moerid-moeridmoe ini.
40Maka Toehan menjaoet sama dia-orang, katanja: Akoe berkata sama kamoe, kaloe kiranja dia-orang diam, {Hab 2:11} pesti segala batoe nanti berseroe.
41Maka kapan Toehan dateng deket, dan memandeng sama itoe negari, lantas Toehan menangisi dia,
42Katanja: Wah, kaloe angkau taoe perkara apa jang mendjadiken slamatmoe, maski pada ini harimoe djoega, tetapi sakarang ija-itoe terlindoeng dari matamoe.
43Karna nanti ada dateng atasmoe hari, kapan segala moesoehmoe nanti berdiriken benteng koelilingmoe, serta mengepongi sama dikau berkoeliling, dan menjesekken dikau dari mana-mana sablah.
44{Luk 21:6; 1Ra 9:7,8; Mik 3:12; Mat 24:1,2; Mar 13:2} Maka angkau nanti dirataken dengan tanah, serta dengan segala anak-anakmoe jang ada didalemmoe; maka didalemmoe batoe tidak ditinggalken tersoesoen di-atas batoe; sebab tidak angkau taoe sama waktoe pertemoewanmoe.
45Maka habis masoek dalem kabah, Toehan moelai mengoesir segala orang jang berdjoewal-beli didalemnja,
46Katanja sama dia-orang: {1Ra 8:29; Yes 56:7; Yer 7:11; Mat 21:13; Mar 11:17} Ada tertoelis: "Bahoewa roemahkoe itoe roemah sembahjang;" tetapi kamoe mendjadiken dia goha orang begal.
47Maka sahari-hari Toehan mengadjar dalem kabah, {Mar 11:18; Yoh 7:19; 8:37} tetapi segala kapala imam, dan katib-katib, dan penghoeloe kaoem itoe tjari djalan maoe memboenoh sama Toehan.
48Maka tidak dia-orang taoe maoe boewat apa: karna samowa itoe orang poenja hati bergantong sama Toehan, kaloe dia-orang menengar pengadjarannja.