Dual PanelTahun Sabat dan Yobel
1Yahweh berbicara kepada Musa di atas Gunung Sinai,
2Berbicaralah kepada orang-orang Israel dan katakan kepada mereka: Apabila kamu masuk ke negeri yang akan Kuberikan kepadamu, biarkan tanah itu beristirahat bagi Yahweh setiap tahun ketujuh.
3Selama enam tahun kamu menabur di ladangmu, memangkas kebun anggurmu dan menuai hasil,
4tetapi pada tahun ketujuh tanah itu harus diistirahatkan, atau sabat, suatu sabat bagi Yahweh. Kamu tidak boleh menabur di ladangmu atau memangkas kebun anggurmu;
5kamu tidak boleh menuai apa yang tumbuh sesudah panen atau mengumpulkan buah anggur dari pokok-pokok anggur yang tidak kamu pangkas. Tahun itu adalah tahun istirahat bagi tanah,
6tetapi apa pun yang tumbuh dengan sendirinya pada tahun sabat itu menjadi makanan bagimu, bagi hamba-hambamu laki-laki dan perempuan, bagi hamba upahanmu dan bagi orang asing yang tinggal bersamamu.
7Hasilnya akan menjadi makanan bagi ternakmu dan bagi binatang-binatang liar yang ada di tanahmu.
8Ketika tujuh tahun sabat telah berlalu, yakni tujuh kali tujuh tahun, ada jangka waktu tujuh minggu tahun, sehingga ada empat puluh sembilan tahun.
9Lalu pada hari kesepuluh dari bulan ketujuh, bunyikanlah sangkakala dengan nyaring. Pada Hari Pendamaian bunyikan sangkakala di seluruh negeri.
10Kuduskanlah tahun kelima puluh dan maklumkan pembebasan bagi semua penduduk di negerimu. Tahun itu adalah tahun kegembiraan bagimu ketika masing-masing mendapat kembali harta miliknya dan kembali kepada keluarganya.
11Pada tahun kelima puluh ini, tahun Yobel, kamu tidak boleh menabur atau menuai apa yang tumbuh dengan sendirinya, atau mengumpulkan buah anggur dari pokok-pokok anggur yang tidak kamu pangkas.
12Tahun Yobel ini haruslah menjadi kudus bagimu, dan kamu akan makan apa yang dihasilkan oleh ladang dengan sendirinya tanpa diolah.
13Pada tahun Yobel ini masing-masing akan mendapatkan kembali harta miliknya.
14Apabila kamu menjual sesuatu kepada sesama atau membeli sesuatu dari padanya, janganlah berbuat salah satu sama lain.
15Menurut jumlah tahun sesudah tahun Yobel, kamu harus membelinya kembali dari sesama dan menurut jumlah tahun sisa untuk menuai hasil ia akan menjualnya kepadamu.
16Apabila tahun-tahunnya masih banyak harga akan lebih besar dan apabila tahun-tahunnya sisa sedikit, harga akan lebih kecil, karena jumlah hasil yang dijualnya kepadamu.
17Maka kamu tidak berbuat salah satu sama lain tetapi kamu harus takut kepada Allah, karena Akulah Yahweh, Allahmu.
18Laksanakanlah segala peraturan-Ku dan taatilah hukum-Ku. Dengan demikian kamu akan tinggal aman di negeri ini.
19Tanah akan memberikan hasilnya supaya kamu bisa mendapat makanan berlimpah dan tinggal dengan aman tenteram.
20Tetapi jika kamu bertanya: Apa yang akan kita makan pada tahun ketujuh jika kita tidak menabur atau mengumpulkan hasil; lihatlah
21Aku memberikan kepadamu berkat-Ku pada tahun keenam supaya tahun itu menghasilkan cukup untuk tiga tahun.
22Maka pada tahun kedelapan sisa-sisa dari hasil lama akan memberi kamu cukup untuk ditabur dan untuk dimakan sampai panen tahun kesembilan sudah siap.
23Tanah itu tidak akan dijual selamanya karena tanah itu milik-Ku, dan kamu hanyalah orang asing dan tamu bagi-Ku.
24Di seluruh daerah yang kamu tempati, tanah itu harus ditebus.
25Apabila saudaramu menjadi miskin dan menjual miliknya, keluarganya terdekat harus datang dan membeli kembali apa yang telah dijual oleh keluarganya.
26Jika orang itu sudah tidak mempunyai keluarga untuk membeli kembali miliknya, tetapi kemudian dia mendapat peluang untuk membelinya kembali,
27ia harus menghitung harga sesuai dengan jumlah tahun karena ia menjualnya dan mengembalikan sisa kepada orang yang membelinya dari padanya dan dengan demikian ia mendapat kembali miliknya.
28Tetapi jika ia tidak mendapat peluang untuk membayarnya kembali, apa yang telah dijual menjadi milik si pembeli sampai tahun Yobel ketika milik itu harus dikembalikan kepada pemilik semula.
29Demikian pula halnya, jika seseorang menjual suatu rumah di dalam kota yang berpagar tembok, haknya untuk menebusnya berlaku sampai pada akhir tahun penjualannya; hak menebusnya berlaku sepanjang tahun.
30Jika tidak ditebus pada akhir satu tahun genap, rumah di kota berpagar tembok itu menjadi milik tetap orang yang membelinya beserta keturunannya, dan milik itu tidak dibebaskan lagi pada tahun Yobel.
31Rumah-rumah di kampung-kampung yang tidak dikelilingi pagar harus dianggap ladang; rumah-rumah itu memiliki hak penebusan dan bisa dibebaskan pada tahun Yobel.
32Mengenai rumah-rumah di kota-kota Lewi, rumah-rumah mereka adalah milik orang-orang Lewi dan mereka mempunyai hak tetap untuk menebus apa yang dibeli dari mereka.
33Rumah apa pun di kota Lewi bisa dikembalikan kepada mereka pada tahun Yobel, karena rumah-rumah di kota-kota Lewi adalah milik mereka di antara orang-orang Israel.
34Ladang juga yang menjadi milik kota tidak boleh dijual selamanya; itu adalah milik tetap mereka.
Bagaimana berbagi dengan sesama
35Jika saudaramu menjadi miskin dan ia menjadi tidak sanggup untuk membiayai dirinya, bantulah dia. Bantulah orang asing atau tamu ini supaya ia bisa hidup denganmu.
36Janganlah menuntut bunga dari dia, tetapi takutilah Allahmu, supaya saudaramu bisa tinggal di antara kamu.
37Janganlah memberi dia uangmu dengan menuntut bunga atau makananmu dengan menarik keuntungan.
38Akulah Yahweh, Allahmu, yang membawa engkau keluar dari Mesir untuk memberikan kepadamu tanah Kanaan dan Aku menjadi Allahmu.
39Jika saudaramu menjadi miskin dan menjual dirinya kepadamu, janganlah mempekerjakan dia sebagai budak,
40tetapi izinkan dia tinggal bersama engkau sebagai hamba upahan dan sebagai orang asing sampai tahun Yobel.
41Lalu dia bisa meninggalkan engkau, dia bersama para putranya, dan kembali kepada keluarganya dan kepada milik para leluhurnya.
42Karena mereka adalah hamba-hamba-Ku yang Aku bawa keluar dari tanah Mesir dan mereka tidak boleh dijual sebagai budak.
43Janganlah engkau berkuasa atasnya secara kasar, tetapi takutilah Allahmu.
44Mengenai budak laki-laki dan perempuan, kamu harus membeli mereka dari bangsa-bangsa sekeliling kamu.
45Kamu harus juga membeli dari antara orang-orang asing yang tinggal dengan kamu dan dari keluarga mereka, yang lahir di tanahmu, dan mereka bisa menjadi milikmu.
46Maka kamu boleh mewariskan mereka kepada anak-anakmu dan membuat mereka hamba seumur hidup. Tetapi mengenai saudara-saudaramu orang Israel, kamu tidak boleh berkuasa atas mereka dengan kasar.
47Jika seorang asing atau penduduk sementara menjadi makmur dan salah seorang saudaramu menjadi sangat miskin sehingga ia harus menjual dirinya kepada seorang asing yang tinggal di antara kamu, atau kepada seorang anggota keluarga orang asing itu,
48ia harus mempunyai hak penebusan. Salah seorang saudaranya boleh menebus dia,
49atau pamannya atau putra pamannya atau seorang keluarga dekat boleh menebus dia.
50Jika ia menjadi kaya, biarlah ia menebus dirinya. Ia harus menghitung dengan pembelinya dari tahun ia menjual dirinya sampai tahun Yobel dan harga penjualannya harus sesuai dengan jumlah tahun. Jika masih banyak tahun tersisa, ia harus dinilai seharga hamba upahan, sesuai dengan jumlah tahun.
51Jika ditebus ketika masih banyak tahun tersisa, maka harga pembeliannya harus dikembalikan sebagai penebus dirinya sesuai jumlah tahun tersisa.
52Jika hanya sedikit tahun tersisa sampal tahun Yobel, ia harus menghitung dan menyesuaikan pembayaran kembali.
53Ia harus tinggal bersama dia sebagai hamba upahan dari tahun ke tahun dan ia tidak boleh diperlakukan secara kasar.
54Jika ia tidak ditebus dengan salah satu cara ini, ia harus dibebaskan pada tahun Yobel, dia dan putra-putra yang bersamanya.
55Karena kepada-Kulah putra-putra Israel menjadi hamba-hamba; mereka adalah hamba-Ku yang Kubawa keluar dari tanah Mesir. Akulah Yahweh, Allahmu.