Dual Panel1Tetapi 'akan 'istananja deper`usahlah Solejman tiga belas tahon lamanja: sahingga sudah deperhabiskannja saganap 'istananja 'itu.
2Karana deper`usahnjalah 'istana rimba Libanawn, jang saratus hasta pandjangnja, dan lima puloh hasta lejbarnja, dan tiga puloh hasta tingginja; di`atas 'ampat djadjar tijang-tijang deri pada kajuw 'araz, dan 'alang-alang deri pada kajuw 'araz di`atas tijang-tijang 'itu.
3Maka tertutoplah 'itu dengan kajuw 'araz deri 'atas, di`atas galagar-galagar, jang 'ada di`atas 'ampat puloh lima tijang 'itu, lima belas pada sadjadjar.
4Lagipawn 'adalah tiga djadjar natang-natang: sahingga tingkap bertambalan dengan tingkap pada tiga djadjar 'itu:
5Maka segala pintu dan djadjanang 'itu bapersagij 'ampat, dengan segala natang dan tingkap bertambalan dengan tingkap pada tiga djadjar 'itu.
6Komedijen deri pada 'itu deper`usahnjalah sawatu balejrawng bertijang-tijang; jang lima puloh hasta lejbarnja: maka balejrawng 'itu 'adalah dimuka samowanja, dan segala tijang dengan golondong 'itu pawn dimuka samowanja.
7Lagipawn balej singgahsana, dimana 'ija menghukumkan, deper`usahnjalah 'akan balej hukum, jang tertutop dengan kajuw 'araz, deri pada dasar datang kapada dasar.
8Maka 'adalah pada 'istananja, dimana 'ija dudokh, sawatu pagar halaman lajin jang lebeh kadalam deri pada balej 'itu, jang sabendarang dengan perbowatan 'ini; lagipawn deper`usahnjalah 'akan 'anakh parampuwan Firszawn, jang Solejman sudahlah ber`isterikan 'itu, sawatu 'istana, jang sabendarang dengan balej 'ini.
9Sakalijen 'ini deri pada batu-batu 'indah, jang terpahat 'atas 'ukor sikuw-sikuw, dan tergirgadjij dengan girgadjij deri dalam dan deri luwar; 'itu pawn deri pada peng`alasan datang kapada batu lapikh-lapikh jang satampakh lejbarnja, dan deri luwar datang kapada pagar halaman jang besar 'itu.
10'Adalah 'itu lagi taper`alas dengan batu-batu 'indah, batu-batu besar: batu-batu jang sapuloh hasta besarnja, dan batu-batu jang dawlapan hasta besarnja.
11Dan 'adalah di`atasnja 'itu batu-batu 'indah, jang terpahat 'atas 'ukor sikuw-sikuw, lagi kajuw 'araz.
12Maka pada pagar halaman jang besar 'itu 'adalah tiga djadjar batu-batu jang terpahat, dan sawatu djadjar batang kajuw 'araz: demikijen 'adalah pada pagar halaman khobah Huwa jang disabelah dalam 'itu, dan pada rambat khobah 'itu.
13Sabermula maka Sulthan Solejman surohlah 'awrang menjambot Hiram deri pada TSur.
14'Ijalah 'anakh laki-laki sa`awrang parampuwan djanda, deri pada hulubangsa Naftalij, dan bapanja 'itulah 'awrang TSurij, sa`awrang pandej timbaga, jang telah depunohij dengan kabidjakan, dan dengan budij, dan dengan peng`atahuwan, 'akan bakardja segala perbowatan deri pada timbaga: maka datanglah 'ija kapada Sulthan Solejman, saraja dekardjakannja segala perbowatannja.
15Karana deperupakannja duwa batang tijang timbaga, dawlapan belas hasta 'adalah katinggi`an sabatang tijang, dan sa`utas jang duwa belas hasta pandjangnja 'itu membelutlah tijang lajin.
16Lagi pawn dekardjakannja duwa gagandja, deri pada timbaga tertuwang, 'akan menaroh 'itu di`atas kapala tijang-tijang 'itu: lima hasta 'adalah katinggi`an gagandja sawatu, dan lima hasta katinggi`an gagandja lajin 'itu.
17Rambuw-rambuw 'adalah perbowatan djala-djala, dan tali-tali 'adalah perbowatan rantej-rantej pada gagandja-gagandja, jang di`atas kapala tijang-tijang 'itu: tudjoh pada gagandja sawatu, dan tudjoh pada gagandja lajin.
18Demikijenlah dekardjakannja tijang-tijang 'itu: dan lagi duwa djadjar kuliling di`atas djala-djala sawatu, 'akan menudong gagandja-gagandja, jang di`atas kapala bowah-bowah dalima: demikijenlah lagi debowatnja pada gagandja lajin.
19Maka gagandja-gagandja, jang di`atas kapala tijang-tijang 'itu, 'adalah perbowatan bakong-bakong 'akan rambat; jang 'ampat hasta tingginja.
20Dan gagandja-gagandja jang di`atas kaduwa tijang 'itu 'adalah lagi deri 'atas satara dengan purut 'itu, jang pada sabarang djala-djala; dan duwa ratus bowah dalima 'adalah berbandjar-bandjar kuliling-kuliling di`atas gagandja sawatu, lagi lajin 'itu.
21Sudah 'itu maka dedirikannja tijang-tijang 'itu didalam rambat Kaszbah maka lalu dedirikannja tijang kanan, depanggilnja namanja Jakin, dan lalu dedirikannja tijang kirij, depanggilnja namanja Bawszaz.
22Dan di`atas kapala kaduwa tijang 'itu 'adalah perbowatan bakong-bakong: bagitu djuga sudah sempornalah perbowatan tijang-tijang 'itu.
23SJahdan dekardjakannja tasik tertuwang: sapuloh hasta sangkarnja deri pada bibirnja datang kapada bibirnja, bontar kuliling-kuliling, dan lima hasta tingginja, dan sawatu tali sipat tiga puloh hasta pandjangnja membelut dija 'itu kuliling-kuliling.
24Maka dibawah bibirnja 'adalah kutom-kutom kuliling-kuliling, jang membelut dija 'itu, sapuloh pada sahasta, jang meng`idar tasik 'itu kuliling-kuliling duwa djadjar katom-katom 'ini sudahlah tertawang satuwangan dengan dija.
25'Adalah 'itu berdirij di`atas duwa belas lembuw-lembuw, tiga 'itu 'adalah mukanja menghadap 'awtara, dan tiga 'itu 'adalah mukanja menghadap barat, dan tiga 'itu 'adalah mukanja menghadap salatan, dan tiga 'itu 'adalah mukanja menghadap timor, dan tasik 'itu 'adalah di`atas samowanja deri 'atas: dan sakalijen balakang-balakangnja 'adalah terhentar kadalam.
26Dan 'adalah 'itu satampakh tabalnja, dan bibirnja 'itu seperti perbowatan bibir tjawan, 'ataw sawatu bunga bakong: duwa ribu bat 'ajer dapat 'itu mowat
27Lagipawn dekardjakannja sapuloh timbaga: 'ampat hasta pandjangnja pelapikh sawatu, dan 'ampat hasta lejbarnja, dan tiga hasta tingginja.
28'Adapawn 'inilah perbowatan pelapikh 'itu birih-birih 'adalah padanja; dan birih-birih 'itu 'adalah di`antara pangkat-pangkat.
29Dan di`atas birih-birih, jang di`antara pangkat-pangkat 'itu, 'adalah rupa singa-singa, lembuw-lembuw, dan Kerub-kerub, dan di`atas pangkat-pangkat 'itu 'adalah sawatu lapikh deri 'atas: dan dibawah singa-singa, dan lembuw-lembuw 'itu 'adalah kalokh-kalokh, perbowatannja terbentang.
30Dan pada pelapikh sawatu 'adalah 'ampat djantara-djantara timbaga, dengan batang-batang timbaga; dan 'ampat tandjongnja 'adalah bahu-bahu padanja: dibawah batil 'adalah bahu-bahu tertuwang 'ini disisij masing-masing kalokh-kalokhnja.
31Maka mulutnja didalam tjupuw, dan di`atasnja 'itulah sahasta tingginja, dan mulutnja pawn 'adalah bontar satara perbowatan lapikh, sahasta, dan satengah hasta besarnja: maka lagi di`atas mulutnja 'itu 'adalah babarapa 'ukiran, dan birih-birihnja 'itulah bapersagij 'ampat, tijadalah bontar.
32'Adapawn ka`ampat djantara 'itu 'adalah dibawah birih-birih, dan pemegangan-pemegangan djantara-djantara 'itu lekatlah pada pelapikh 'itu: maka djantara sawatu 'itu 'adalah sahasta, dan satengah hasta tingginja.
33Dan perbowatan segala djantara 'itu seperti perbowatan djantara pedatij: maka pemegangan-pemegangannja, dan lingkar-lingkarnja, dan pinggir-pinggirnja, dan pasakh-pasakhnja, sakalijen 'itu 'ada tertuwang.
34Maka 'adalah 'ampat bahu di`atas 'ampat hudjong pelapikh sawatu: deri pada pelapikh 'itu terbitlah bahu-bahunja.
35Maka di`atas kapala pelapikh 'itu 'adalah sawatu kabontaran kuliling-kuliling satengah hasta tingginja: lagi di`atas kapala pelapikh 'itu 'adalah pemegangan-pemegangannja, dan birih-birihnja 'itu terbitlah deri padanja.
36Maka de`ukirnja di`atas keping-keping pemegangan-pemegangannja, dan di`atas birih-birihnja 'itu rupa Kerub-kerub, dan singa-singa, dan pohon-pohon chorma: masing-masing menurut tampat hampa, dan kalokh-kalokh kuliling-kuliling.
37Sabagejnja dekardjakannja sapuloh pelapikh 'itu: tuwangan sawatu, 'ukor sawatu, dan paras sawatu 'adalah pada samowanja 'itu.
38Lagipawn dekardjakannja sapuloh batil timbaga: batil sawatu 'itu dapatlah mowat 'ampat puloh bat 'ajer, dan batil sawatu 'adalah 'ampat hasta besarnja: batil sawatu 'adalah di`atas sasapelapikh, deri pada sapuloh pelapikh 'itu.
39Maka detarohnja lima pelapikh pada sabelah kanan khobah 'itu, dan lima pada sabelah kirij khobah 'itu: hanja tasik 'itu detarohnja pada sabelah kanan khobah 'itu 'arah ka timor menghadap salatan.
40Tambahan dekardjakanlah Hirawm segala batil, dan segala penjudokh, dan segala simburan: maka Hiram pawn menghabiskan meng`ardjakan segala perbowatan, jang telah dekardjakannja bagi Sulthan Solejman guna khobah Huwa:
41'Ija 'itu kaduwa tijang, dan kaduwa bulat-bulat pada tjupuw, jang di`atas kapala kaduwa tijang 'itu: dan kaduwa djala-djala, 'akan menudong kaduwa bulat-bulat tjupuw 'itu, jang di`atas kapala tijang-tijang 'itu:
42Lagi 'ampat ratus bowah dalima pada kaduwa djala-djala 'itu: duwa djadjar bowah dalima pada djala-djala sawatu, 'akan menudong kaduwa bulat-bulat tjupuw 'itu, jang di`atas maka tijang-tijang 'itu:
43Demikijen lagi sapuloh pelapikh-pelapikh 'itu, dan sapuloh batil di`atas pelapikh-pelapikh 'itu
44Tambahan tasik jang 'asa 'itu, dan duwa belas lembuw dibawah tasik 'itu
45Dan lagi parijokh-parijokh, dan penjudokh-penjudokh, dan simburan-simburan, dan segala serba, jang dekardjakanlah Hiram bagi Sulthan Solejman guna khobah Huwa: sakalijen 'itulah deri pada timbaga ter`upam.
46Dalam pahakh Jardejn desurohlah Sulthan tuwang sakalijen 'itu, didalam tanah padjal: di`antara Sukawt, dan di`antara TSartan.
47Maka debejarkanlah Solejman segala serba 'itu bagitu djuga, 'awleh karana banjakhnja jang terlalu 'amat: tijada tertjawba timbang timbaga 'itu.
48Lagipawn desurohlah Solejman kardjakan segala serba jang 'ada guna khobah Huwa: 'ija 'itu medzbeh ka`amasan, dan majidah ka`amasan, jang di`atasnja 'ada rawtij hadap-hadap:
49Dan segala kaki dijan, lima bowah kasabelah kanan, dan lima bowah kasabelah kirij, dimuka tampat penjapa`an 'itu, deri pada 'amas tuwah: dan segala bunga-bunga, dan palita-palita, dan sepit-sepit 'itu deri pada 'amas
50Sabagej lagi segala mangkokh-mangkokh, dan katam-katam, dan simburan-simburan, dan sondokh-sondokh, dan per`ukopan-per`ukopan deri pada 'amas tuwah: tambahan segala susoh-susoh pada papan-papan pintu khobah jang disabelah dalam, 'ija 'itu bilikh jang maha sutjij 'itu, dan lagi pada papan-papan pintu khobah Kaszbah 'itu deri pada 'amas.
51Demikijenlah sudah deganapij segala perbowatan, jang telah desuroh Sulthan Solejman kardjakan guna khobah Huwa: komedijen demasokhkanlah 'awleh Solejman segala benda khudus Da`ud 'ajahnja 'itu; maka pejrakh, dan 'amas, dan segala serba 'itu detarohnja didalam perbendahara`an khobah Huwa.