Dual Panel1Tatkala 'itu maka SJemu`ejl pawn 'ambil sabowah 'ejrong ber`isij minjakh, dan tompah 'itu ka`atas kapalanja, sambil meng`utjopij dija: lalu 'ija kata; 'alangkah sebabnja Huwa sudah meng`urapij dikaw 'akan Pang`andjar 'atas pegangannja pusaka?
2Manakala 'angkaw harini pergi njah deri pada sisiku, maka 'angkaw 'akan mendapat duwa 'awrang laki-laki hampir pada khubur Rahejl, pada tepij tanah Benjamin di-TSeltsah: maka marika 'itu 'akan berkata padamu; telah terdapat kalidej-kalidej betina 'itu, jang sudah kawpergi mentjaharij dija, maka sasonggohnja bapamu sudah bejarkan hal kalidej-kalidej betina 'itu, dan 'ija bertjinta djuga 'akan kamu, katanja; 'apatah 'aku bowat 'akan bertemuw 'anakhku laki-laki?
3Manakala 'angkaw bersalin tampat deri sana pergi lebeh djawoh, dan 'angkaw datang kapada 'Ejlawn Tabawr, maka disana 'akan mendapatkan dikaw tiga 'awrang laki-laki, jang mudikh kapada 'Allah ka-Bejt 'Ejl: sa`awrang membawa tiga 'ejkor 'anakh kambing djantan, dan sa`awrang membawa tiga 'ontal rawtij, dan sa`awrang membawa tiga kustan ber`isij 'ajer 'angawr.
4Maka marika 'itu 'akan bertanjakan padamu 'akan perij salametmu: dan 'ija 'akan memberij padamu duwa bowah rawtij, jang haros 'angkaw meng`ambil deri pada tangannja.
5Komedijen deri pada demikijen 'itu 'angkaw 'akan datang kapada busut 'Allah, dimana 'ada kawal lasjkar 'awrang Filistin: maka djadi, serta kawdatang karana masokh negerij 'itu, bahuwa 'angkaw 'akan bertemuw dengan sawatu bandjar Nabij-nabij, jang turon deri 'atas tampat tinggij, dan 'ada dihadapan marika 'itu dindij, dan gendarang, dan bangsij, dan kitjapij, maka sakalijennja 'akan bernubuwet.
6Maka Roh Huwa 'akan berlaku di`atasmu, dan 'angkaw 'akan bernubuwet serta marika 'itu: dan 'angkaw 'akan ter`ubah mendjadi 'awrang lajin.
7Maka djadi, manakala segala tanda 'ini datang padamu, berbowat 'awlehmu barang jang 'akan dedapat tanganmu, karana 'Allah 'ada sertamu.
8'Adapawn 'angkaw 'akan turon ka-DJildjal dihadapanku, dan bahuwa sasonggohnja 'aku 'ini hendakh turon kapadamu, 'akan persombahkan babarapa persombahan tunu-tunuan, 'akan persombilehkan babarapa persombilehan damej-damejan: tudjoh harij lamanja 'angkaw 'akan menantij, sahingga kudatang kapadamu, dan memberij tahu padamu barang jang haros diperbowat 'awlehmu.
9Sabermula djadi tatkala 'ija palingkan bahunja hendakh pulang deri sisij SJemu`ejl, maka 'Allah meng`ubahlah padanja hati mendjadi lajin: dan sakalijen tanda 'ini datanglah pada harij 'itu djuga.
10'Apabila marika 'itu datang kasana kapada busut 'itu, maka bahuwa sasonggohnja 'ada sawatu bandjar Nabij-nabij bertemuw sertanja maka Roh 'Allah pawn berlaku di`atasnja, sahingga 'ija bernubuwet ditengah-tengah marika 'itu.
11Maka djadi sasa`awrang jang sudah meng`enal dija deri pada kalamarin dan kalamarin dihulu, tatkala delihatnja, bahuwa dengan sasonggohnja 'ija bernubuwet dengan Nabij-nabij 'itu, maka berkatalah khawm 'itu sasa`awrang kapada tamanja; 'apatah garangan 'itu, jang sudah djadi pada 'anakh laki-laki KHisj? 'adakah lagi SJa`ul di`antara Nabij-nabij?
12Tatkala 'itu sahutlah sa`awrang laki-laki deri sana, dan katalah; sijapatah garangan bapa marika 'itu? sebab 'itu djadilah 'itu 'akan matzal, 'adakah lagi SJa`ul di`antara Nabij-nabij?
13Satelah 'ija sudah putus deri pada bernubuwet, maka datanglah 'ija ka`atas tampat tinggij 'itu.
14Maka mama laki-laki SJa`ul pawn katalah padanja, dan pada budakhnja laki-laki; kamanatah kamu sudah pergi? maka sahutlah 'ija; 'akan mentjaharij kalidej-kalidej betina: bilamana kamij melihat bahuwa tijadalah, maka datanglah kamij kapada SJemu`ejl.
15Tatkala 'itu katalah mama laki-laki SJa`ul 'itu; berilah kiranja tahu padaku, 'apa SJemu`ejl sudah kata-kata pada kamu.
16Maka sahutlah SJa`ul pada mamanja laki-laki; dengan sabenarnja 'ija sudah benij tahu pada kamij, bahuwa telah kadapatan kalidej-kalidej betina 'itu: tetapi 'akan hal karadja`an, jang SJemu`ejl sudah meng`atakan 'itu, tijada deberitakannja padanja.
17Sabermula maka SJemu`ejl beruwahlah khawm 'itu datang menghadap Huwa ka-Mitspa.
18Dan 'ija katalah kapada benij Jisra`ejl: demikijenlah baferman Huwa 'Ilah 'awrang Jisra`ejl; 'aku 'ini sudah memudikhkan 'awrang Jisra`ejl deri dalam Mitsir: lagi 'aku sudah meluputkan kamu deri pada tangan 'awrang Mitsrij, dan deri pada tangan segala karadja`an, jang telah sasakhkan kamu.
19Tetapi kamu djuga harini sudah membowang 'Ilah kamu, jang sendirinja sudah melepaskan kamu deri pada sakalijen kadjahatan kamu, dan kasukaran kamu; maka kamu sudah kata padanja, bajik 'angkaw meng`angkat sa`awrang Radja di`atas kamij: sakarang pawn hendakhlah kamu berdirij dihadapan hadlret Huwa sabilang-bilang hulubangsa-hulubangsa kamu, dan sabilang-bilang saribu-ribu 'awrang kamu.
20'Adapawn satelah sudah dehampirkan 'awleh SJemu`ejl segala hulubangsa 'awrang Jisra`ejl 'itu, maka terkenalah hulubangsa Benjamin.
21Satelah dehampirkan 'awlehnja hulubangsa Benjamin pada segala 'isij rumahnja, maka terkenalah 'isij rumah Mathrij: ljahdan terkenalah SJa`ul 'anakh laki-laki KHisj 'itu, maka 'awrang pawn tjaharij dija, hanja tijadalah 'ija kadapatan.
22Sudah 'itu maka marika 'itu bertanjakanlah kapada Huwa; 'antah laki-laki 'itu lagi 'akan datang kasana? maka bafermanlah Huwa; lihatlah 'ija 'ini sudah bersembunji dirinja di`antara segala perkakasan.
23'Adapawn larilah marika 'itu meng`ambil dija deri sana, maka berdirilah 'ija ditengah-tengah khawm ljahdan 'ijalah lebeh tinggij deri pada samowa khawm 'itu, deri pada bahunja dan ka`atas.
24Tatkala 'itu berkatalah SJemu`ejl kapada saganap khawm 'itu; 'adakah kamu melihat sijapa Huwa sudah memileh 'itu? karana tijada sa`awrang pawn sabagejnja di`antara saganap khawm 'itu: maka bersurakh-surakhlah saganap khawm, dan katalah; hidoplah kiranja Sulthan!
25'Adapawn meng`utjaplah SJemu`ejl kapada khawm hukum karadja`an 'itu, dan menjuratlah 'itu dalam sawatu kitab, jang desimpannja dihadapan hadlret Huwa habis 'itu maka surohlah SJemu`ejl saganap khawm 'itu pergi masing-masing sa`awrang kapada rumahnja.
26Dan lagi pergilah SJa`ul kapada rumahnja ka-DJibsza, dan pergilah sertanja balatantara 'itu, jang 'Allah sudah menggarakh hatinja.
27Tetapi katalah 'anakh-anakh Belijaszal; tjih! 'ijakah 'ini 'akan melepaskan kamij? maka marika 'itu mentjutjalah dija, dan tijadalah 'ija persombahkan barang bingkis padanja: tetapi 'adalah 'ija sarasa tulij lakunja.