Dual Panel1Satelah demikijen maka katalah SJemu`ejl kapada SJa`ul; Huwa djuga jang sudah menjuroh 'aku, 'akan meng`urapij dikaw mendjadi Radja 'atas khawmnja, 'atas 'awrang Jisra`ejl 'itu: sakarang pawn dengarlah 'angkaw 'akan bunji ferman Huwa.
2Demikijenlah baferman Huwa Tuhan serta sakalijen szalam; 'aku sudah sabalkan barang sasawatu, jang debowat 'awleh 'awrang Xamalejkh pada 'awrang Jisra`ejl 'itu: sabagimana 'ija sudah berhadap padanja 'antara djalan, sedang marika 'itu mudikh deri dalam Mitsir.
3Sakarang djuga pergi 'awlehmu memarang pitjahkan 'awrang Xamalejkh, dan meng`aramij segala sasawatu jang 'ada padanja; maka djangan 'angkaw sajangkan 'akan dija: tetapi hendakhlah 'angkaw mematikan deri pada laki-laki datang kapada parampuwan, deri pada budakh datang kapada 'anakh jang menjusuwij, deri pada lembuw datang kapada kambing domba, deri pada 'onta datang kapada kalidej.
4Satelah SJa`ul sudah perdengarkan 'itu kapada khawm 'itu, maka de`itongnja marika 'itu di-THela`im, duwa ratus ribu 'awrang berkaki, dan salakhsa 'awrang laki-laki Jehuda.
5'Apabila SJa`ul datang sampej kapada negerij Xamalejkh, maka desurohnja 'awrang meng`adang didalam lembah.
6Maka surohlah SJa`ul meng`atakan kapada 'awrang KHejnij; pergilah, lalulah, turonlah deri tengah-tengah 'awrang Xamalejkhij, 'agar djangan 'aku menghilangkan kamu: dengan marika 'itu, karana kamu sudah berbowat kamurahan pada sakalijen benij Jisra`ejl, pada tatkala marika 'itu mudikh deri dalam Mitsir: maka lalulah 'awrang KHejnij 'itu deri tengah-tengah 'awrang Xamalejkh.
7Satelah 'itu maka SJa`ul pawn memarang pitjahkan 'awrang Xamalejkh, deri pada Hawila sampej kawdatang ka-SJur, jang dimuka Mitsir 'itu.
8Lalu 'ija mentjapej 'Adjadj Radja 'awrang Xamalejkh 'itu dengan hidopnja: hanja saganap bala 'itu dekaraminja dengan mata pedang.
9'Adapawn sajanglah SJa`ul dan khawm 'itu 'akan 'Adjadj, dan 'akan jang ter`utama deri pada segala kambing domba, dan lembuw-lembuw, dan barang jang gumokh-gumokh 'itu, lagi 'akan 'anakh-anakh domba, dan 'akan segala sasawatu jang bajik 'itu; maka marika 'itu tijadalah mawu meng`aram dija 'itu: tetapi segala benda jang hina-hina dan 'antjor-antjor, 'itu djuga dekaramkannja.
10Tatkala 'itu djadilah ferman Huwa kapada SJemu`ejl, sabdanja:
11'Aku berfasal, bahuwa 'aku sudah meradjakan SJa`ul mendjadi Sulthan, sebab 'ija sudah 'ondor deri pada menunut 'aku, dan tijada 'ija mendirikan sabda-sabdaku: tatkala 'itu berhangatanlah 'amarah bagi SJemu`ejl; maka 'ija pawn bersarulah kapada Huwa sontokh samalam 'itu.
12Komedijen deri pada 'itu maka pagi-pagi bangonlah SJemu`ejl, hendakh bertemuw dengan SJa`ul pada dinharij: maka dechabarkan 'awranglah pada SJemu`ejl, meng`atakan; SJa`ul sudah datang di-Karmel, maka bahuwa sasonggohnja 'ija sudah mendirikan szalamet baginja, lalu 'ija sudah meng`uliling, dan melintas, dan turon ka-DJildjal.
13'Adapawn datanglah SJemu`ejl kapada SJa`ul, maka SJa`ul pawn katalah padanja; dawlat padamu bagi Huwa, 'aku sudah mendirikan ferman Huwa.
14Tatkala 'itu katalah SJemu`ejl; 'antah 'apatah bunji kambing domba 'ini, jang sampej pada telinga-telingaku, dan bunji lembuw-lembuw 'itu, jang 'aku 'ini 'ada dengar?
15Maka katalah SJa`ul; 'awrang sudah mendatangkan dija 'itu deri pada 'awrang Xamalejkhij, karana khawm 'itu sudah sajang 'atas ter`utama deri pada segala kambing domba, dan lembuw-lembuw, khetsednja 'akan persombahkan persombilehan pada Huwa 'Ilahmu: tetapi jang lajin kamij sudah meng`aramij 'itu.
16Satelah sudah maka katalah SJemu`ejl kapada SJa`ul; dijamlah dihulu, maka 'aku 'akan memberita padamu barang jang Huwa sudah baferman kapadaku pada malam 'ini: maka katalah 'ija; 'utjaplah djuga.
17Maka berkatalah SJemu`ejl; bukankah, tatkala 'angkaw 'ini lagi kitjil pada mata-matamu, 'angkaw djadi kapala 'atas segala hulubangsa 'awrang Jisra`ejl? dan Huwa meng`urapij dikaw 'akan Radja di`atas 'awrang Jisra`ejl?
18Maka Huwa pawn menjuroh dikaw masokh djalan, saraja 'ija baferman; pergilah 'angkaw meng`aramkan segala 'awrang berdawsa, 'awrang Xamalejkh 'itu, dan berparanglah sertanja, sahingga 'angkaw menghabiskan marika 'itu.
19'Antah karana 'apa garangan tijada kawdengar-dengaran 'akan sawara Huwa, karana 'angkaw sudah menjambar rabutan, maka 'angkaw sudah berbowat jang djahat pada mata-mata Huwa?
20Takkala 'itu katalah SJa`ul kapada SJemu`ejl; sahadja 'aku sudah dengar-dengaran 'akan sawara Huwa, dan 'aku sudah berdjalan sapandjang djalan, jang mana Huwa sudah menjuroh 'aku masokh: tambahan 'aku sudah datangkan 'Adjadj Radja 'awrang Xamalejkh, hanja segala 'awrang Xamalejkh 'itu 'aku sudah meng`aramij djuga.
21'Adapawn 'akan khawm 'itu telah de`ambilnja deri pada rabutan 'itu segala kambing domba, dan lembuw-lembuw, hulu karam 'itu, hendakh persombahkan persombilehan pada Huwa 'Ilahmu di-DJildjal.
22Tetapi katalah SJemu`ejl; berkenankah Huwa pada persombahan-persombahan tunu-tunuan, dan pada persombahan-persombahan sombileh-sombilehan, seperti pada dengar-dengaran 'akan sawara Huwa? bahuwa sasonggohnja dengar-dengaran 'itu lebeh bajik deri pada persombahan sombileh-sombilehan, 'ingat-ingatan 'itu deri pada lemakh domba-domba djantan.
23Karana durhaka 'itulah dawsa tanongan, dan 'ankara 'itulah menjombah berhala-berhala dan patong-patong: 'awleh karana 'angkaw sudah membowang ferman Huwa, maka Huwa pawn sudah membowang dikaw deri pada tinggal Radja.
24Sudah 'itu maka katalah SJa`ul kapada SJemu`ejl; 'aku sudah berdawsa, sebab 'aku sudah melangkah bunji penjuroh Huwa, dan sabda-sabdamu: karana 'aku sudah takot 'akan khawm 'itu, dan dengar 'akan sawaranja.
25Sakarang pawn 'amponilah kiranja dawsaku; dan pulanglah sertaku, sopaja 'aku menjombah sudjud kapada Huwa.
26Tetapi katalah SJemu`ejl kapada SJa`ul; 'aku tijada mawu pulang sertamu: sebab 'angkaw sudah membowang ferman Huwa, maka Huwa pawn sudah membowang dikaw deri pada 'adamu Radja 'atas 'awrang Jisra`ejl.
27'Apabila SJemu`ejl berbalikh dirinja hendakh pulang, maka depegangnja pontja selimotnja, sahingga tertariklah.
28Sudah 'itu maka katalah SJemu`ejl kapadanja; harini djuga Huwa sudah mentjarik karadja`an 'awrang Jisra`ejl deri padamu, dan 'ija sudah berikan 'itu pada tamanmu, jang lebeh bajik deri padamu.
29Dan songgohpawn Mutlafar 'awrang Jisra`ejl 'itu tijada berdusta, dan tijada berfasal: karana bukan manusija 'adanja 'akan menjasal.
30Maka katalah 'ija; 'aku sudah berdawsa, sakarang 'ini djuga hendakhlah kiranja 'angkaw menghormatij 'aku dihadapan segala Penatuwah khawmku, dan dihadapan 'awrang Jisra`ejl: maka pulanglah sertaku, sopaja 'aku sombah sudjud pada Huwa 'Ilahmu.
31Tatkala 'itu pulanglah SJemu`ejl menurut SJa`ul: maka SJa`ul pawn sombah sudjudlah pada Huwa.
32Satelah sudah maka katalah SJemu`ejl; hendakhlah kamu menjampejkan kapadaku 'Adjadj Radja 'awrang Xamalejkh 'itu; maka pergilah 'Adjadj kapadanja dengan sedap hatinja: karana katalah 'Adjadj; sabenarnjalah kapahitan mawt sudah lalu.
33Tetapi katalah SJemu`ejl; seperti pedangmu sudah membuluskan babarapa parampuwan, bagitu djuga 'ibumu 'akan debuluskan di`antara segala parampuwan: sudah 'itu maka desuroh SJemu`ejl tjintjang 'Adjadj dihadapan hadlret Huwa di-DJildjal.
34Komedijen pergilah SJemu`ejl ka-Rama: maka SJa`ul pawn mudikhlah kapada rumahnja di-DJibsza SJa`ul 'itu.
35Maka tijadalah SJemu`ejl kombali melihat SJa`ul sampej pada harij mawtnja, melajinkan bahuwa SJemu`ejl berkabonglah djuga karana SJa`ul: maka Huwa pawn bersasallah, bahuwa 'ija sudahlah meradjakan SJa`ul 'atas 'awrang Jisra`ejl.