Dual Panel1Sabermula djadi, serta 'ija sudah habis kata-kata kapada SJa`ul, bahuwa dirij Jehawnatan 'itu terhubonglah dengan dirij Da`ud: hingga Jehawnatan meng`asehij dija seperti dirinja.
2Maka desambotnja 'awleh SJa`ul pada harij 'itu djuga, dan tijada deberinja 'awlehnja pulang kapada rumah bapanja.
3'Adapawn Jehawnatan dan Da`ud bertogoh-togohanlah djandjij, 'awleh dekasehnja 'akan dija seperti dirinja djuga.
4Maka Jehawnatan menanggalkan selimot 'itu, jang 'ada padanja, lalu 'ija berikan 'itu pada Da`ud, dan segala badju-badjunja, 'itu pawn sampej pedangnja, dan sampej busornja, dan sampej tjindinja.
5Maka kaluwarlah Da`ud, hingga dalam segala sasawatu, kamana-mana djuga SJa`ul menjuroh dija, dekardjakannjalah dengan bidjakhsananja; maka SJa`ul pawn 'angkat dija 'atas segala 'awrang parang, maka 'adalah 'ija berkenan pada mata-mata saganap khawm, dan lagi pada mata-mata segala pagawej SJa`ul 'itu.
6Karana djadi, tatkala marika 'itu sudah datang, dan Da`ud pawn sudah pulang komedijen deri pada memarang pitjahkan segala 'awrang Filistin, bahuwa kaluwarlah segala parampuwan deri dalam sakalijen negerij 'awrang Jisra`ejl 'itu, serta bernjanjij-njanjijan, dan bertarij-tarijan sabandjar, sambil bertemuw dengan SJa`ul Radja 'itu, dengan gendarang-gendarang, dengan suka-sukaan, dan dengan bunji-bunjian.
7Maka berbalas-balasanlah segala parampuwan jang majin 'itu, dan katalah: SJa`ul sudah memarang pitjahkan ribu-ribunja, tetapi Da`ud lakhsa-lakhsanja.
8Maka morkalah SJa`ul terlalu sangat, sedang kardja 'itu 'adalah djahat pada mata-matanja, dan katalah 'ija; marika 'itu sudah berikan pada Da`ud lakhsa-lakhsa, hanja padaku djuga sudah deberikannja ribu-ribu sa`awleh-awleh lagi 'ija 'ampunja karadja`an 'itu.
9Maka 'adalah SJa`ul memata-mataij 'akan Da`ud, deri pada harij 'itu juga, dan komedijennja.
10Maka djadi pada ka`ejsokan harinja, bahuwa tjita hati jang djahat deri pada fihakh 'Allah 'itu berlaku di`atas SJa`ul, sahingga 'ija bernubuwatlah pada sama tengah rumah: maka Da`ud djuga 'adalah berpitik-pitik dengan tangannja, seperti pada saharij datang kapada saharij ('adapawn sabilah pandahan 'itulah didalam tangan SJa`ul.)
11Maka menatinglah SJa`ul pandahan 'itu, dan katalah; 'aku hendakh menikamkan Da`ud turus lekat pada dinding: tetapi Da`ud berpalinglah dirinja deri hadapan hadlretnja sampej duwa kali.
12Maka takotlah SJa`ul deri pada hadapan Da`ud, karana 'adalah Huwa sertanja, dan sudahlah 'ija lalu deri pada menjerta`ij SJa`ul.
13Sebab 'itu SJa`ul melalukan Da`ud deri pada sisinja, dan menajikij dija baginja 'akan Panghulu saribu 'awrang: maka kaluwarlah dan masokhlah 'ija dihadapan khawin 'itu.
14Maka 'adalah Da`ud kardjakan dengan bidjakhsananja pada sakalijen djalannja: maka Huwa pawn menjerta`ij dengan dija.
15'Adapawn manakala SJa`ul melihat, bahuwa 'ija djuga 'adalah kardjakan dengan bidjakhsananja terlalu 'amat, maka takotlah 'ija deri pada hadapannja.
16Tetapi saganap 'awrang Jisra`ejl dan 'awrang Jehuda 'itu 'adalah meng`asehij 'akan Da`ud; 'awleh karana 'ija djuga 'ada kaluwar dan masokh dihadapan marika 'itu.
17Sebab 'itu maka bertitahlah SJa`ul kapada Da`ud; lihatlah 'anakhku parampuwan jang besar 'itu Mejrab, dija 'itu 'aku mawu memberij padamu 'akan 'isterij, samadjalah hendakh 'angkaw 'ada bagiku 'akan 'anakh baranij, dan berparang paparangan Huwa: (karana SJa`ul katalah; djangan 'ada tanganku lawan dija, hanja 'ada djuga tangan 'awrang Filistin 'itu lawan dija.)
18Tetapi sombahlah Da`ud kapada SJa`ul: sijapatah patek 'ini, dan 'apatah kahidopan patek, 'ataw 'isij rumah bapa patek di`antara 'awrang Jisra`ejl? bahuwa patek 'akan djadi menantuw pada Sulthan.
19'Adapawn djadi pada masa memberij Mejrab 'anakh parampuwan SJa`ul 'itu pada Da`ud, bahuwa 'ija djuga telah deberij pada Xadri`ejl 'awrang Mehawlatij 'itu 'akan 'isterij.
20Dalam 'itu pawn Mikal 'anakh parampuwan SJa`ul 'itu birahij 'akan Da`ud: maka deberitakan 'awranglah pada SJa`ul; maka betullah hal 'itu pada mata-matanja.
21Maka katalah SJa`ul; 'aku 'akan berikan parampuwan 'itu padanja, sopaja 'ija djadi baginja 'akan djurat, dan sopaja tangan 'awrang Filistin 'ada lawan dija: sebab 'itu bertitahlah SJa`ul kapada Da`ud; dengan jang kaduwa 'angkaw mendjadi menantuku harini.
22Maka berpasanlah SJa`ul pada pagawej-pagawejnja; kata-katalah pada Da`ud sembunji-sembunji, 'udjarmu; bahuwa sasonggohnja Sulthan berkenankan padamu, dan segala pagawejnja meng`asehij dikaw: sakarang pawn djadilah kiranja 'angkaw menantuw pada Sulthan.
23Maka dekatakanlah pagawej-pagawej SJa`ul 'itu segala perkata`an 'ini pada telinga-telinga Da`ud: tatkala 'itu katalah Da`ud; 'adakah ringan pada mata-matamu mendjadi menantuw pada Sulthan? sedang bejta 'ini 'ada 'awrang papa dan hina.
24Maka pagawej-pagawej SJa`ul pawn memberitalah 'itu padanja, sambil sombahnja; bahuwa seperti segala perkata`an 'ini Da`ud sudah kata-kata djuga.
25Tatkala 'itu bertitahlah SJa`ul: bagitu djuga hendakh kamu kata-kata pada Da`ud; Sulthan tijada berkahendakh 'akan 'isij kahawin, melajinkan 'akan saratus kulop 'awrang Filistin djuga, sopaja meng`ambil kabalasan deri pada sataruw-sataruw Sulthan karana sangkalah SJa`ul mendjatohkan Da`ud pada tangan segala 'awrang Filistin.
26'Adapawn pagawej-pagawejnja memberitalah pada Da`ud segala perkata`an 'ini; maka betullah hal 'itu pada mata-mata Da`ud, sopaja djadi menantuw pada Sulthan: tetapi bulom punohlah segala harij 'itu.
27Sudah 'itu maka bangonlah Da`ud, dan pergilah 'ija 'ini, dan segala 'awrangnja laki-laki, dan memaranglah marika 'itu bunohkan di`antara 'awrang Filistin duwa ratus 'awrang laki-laki; maka bawalah Da`ud segala kulop marika 'itu, jang telah depersombahkan 'awranglah dengan sapunoh-sapunoh bilangnja pada Sulthan, sopaja djadinja menantuw pada Sulthan: tatkala 'itu maka deberij SJa`ul padanja Mikal 'anakhnja parampuwan 'itu 'akan 'isterij.
28Maka SJa`ul pawn melihat dan meng`atahuwij, bahuwa basertalah Huwa dengan Da`ud: maka Mikal 'anakh parampuwan SJa`ul 'itu birahilah 'akan dija.
29Sahingga SJa`ul makin lebeh takotlah deri pada Da`ud: lagi SJa`ul pawn bersatarulah dengan Da`ud pada sedekala harij.
30Satelah kaluwar segala Panghulu 'awrang Filistin, maka djadi serta marika 'itu kaluwar, bahuwa Da`ud 'adalah bidjakhsana lebeh deri pada segala pagawej SJa`ul 'itu, sahingga namanja 'adalah terlalu mulija.