Dual Panel1Sabermula maka sabdalah SJa`ul kapada Jawnatan 'anakhnja laki-laki, dan kapada segala pagawej-pagawejnja 'itu, hendakh mematikan Da`ud: tetapi Jehawnatan 'anakh laki-laki SJa`ul 'itu sangat berkenanlah 'akan Da`ud.
2Maka Jehawnatan memberitalah 'itu pada Da`ud, 'udjarnja; 'ada 'ajahandaku SJa`ul tontut mematikan dikaw: sakarang pawn 'ingatlah kiranja pada dinharij, dan dudokhlah sembunji-sembunji, dan berlindonglah dirimu.
3Tetapi 'aku djuga 'akan kaluwar, dan berdirij ditapas 'ajahandaku didalam padang, di mana 'angkaw 'ini 'akan 'ada, maka 'aku 'ini kalakh kata-kata deri dikaw kapada 'ajahandaku: sahingga 'aku parikhsa 'apa-apa, jang 'aku berchabarkan padamu.
4Maka tutorlah Jehawnatan deri Da`ud babarapa kabidjikan terbowat kapada SJa`ul 'ajahandanja 'itu: lalu sombahlah padanja; djangan kiranja Sulthan berdawsa kapada hambanja laki-laki, kapada Da`ud 'itu, 'awleh karana tijada 'ija berdawsa kapadamu, dan 'awleh karana segala perbowatannja 'itu terlalu bajik padamu:
5Sedang 'ija sudah pertaroh djiwanja pada tapakh tangannja, dan memarang bunohkan 'awrang Filistin 'itu, sahingga telah desampejkan Huwa sawatu chalats besar kapada tijap-tijap 'awrang Jisra`ejl; bahuwa 'angkaw djuga sudah melihat 'itu, sambil melakukan babarapa kasuka`an: 'antah sebab 'apa garang 'angkaw 'akan berdawsa kapada darah jang sutjij deri pada salah, sambil mematikan Da`ud samena-mena?
6'Adapawn dengarlah SJa`ul 'akan sawara Jehawnatan: maka sompahlah SJa`ul; hidop Huwa, tijada 'ija 'akan mati debunoh.
7Maka panggillah Jehawnatan 'akan Da`ud, dan memberitalah Jehawnatan padanja segala perkata`an 'ini: kalakijen maka dibawalah Jehawnatan 'akan Da`ud menghadap kapada SJa`ul, maka 'ija pawn 'adalah dihadapan hadlretnja, seperti kalamarij dan kalamarij dihulu.
8Sabermula maka pula djadi paranglah: maka kaluwarlah Da`ud, dan berparanglah 'ija dengan 'awrang Filistin, lalu deparang pitjahkannja dija 'amat besar parang pitjahnja 'itu, sahingga berjarijanlah marika 'itu dimukanja.
9Tetapi tjita hati jang djahat deri pada fihakh Huwa 'itu berlakulah 'atas SJa`ul; 'adapawn 'ija 'ini 'adalah dudokh dalam rumahnja, sedang pandahannja dalam tangannja maka Da`ud pawn berpitik-pitiklah dengan tangannja.
10Maka sukalah SJa`ul menikamkan Da`ud turus dengan pandahan terhondjam pada dinding; tetapi Da`ud djuga berlepas dirinja deri hadapan SJa`ul, sahingga depertikamkannja pandahan 'itu pada dinding: tatkala 'itu larilah Da`ud, lalu luputlah pada malam 'itu djuga.
11Satelah 'itu maka surohlah SJa`ul babarapa 'utusan pergi kapada rumah Da`ud, 'akan menongguwij dija, dan 'akan mematikan dija pada dinharij: maka Mikal 'isterinja pawn memberitalah 'itu pada Da`ud, 'udjarnja; djikalaw bulom 'angkaw meluputkan dirimu pada malam 'ini, nistjaja 'ejsokh harij 'angkaw 'ini 'akan mati debunoh.
12Maka Mikal pawn menuronkan Da`ud deri pada tingkap: maka 'ija pawn pergi, dan berlepas dirinja, sahingga 'ija luputlah.
13Komedijen 'ambillah Mikal patong, jang detarohnja ka`atas garej, lalu latakhlah 'ija kulit kambing pada bantalnja; maka detutopkannja dija 'itu dengan kajin.
14'Adapawn desuroh SJa`ul barang 'utusan-utusan 'akan menjambot Da`ud: maka katalah parampuwan 'itu; 'ija djuga sakit.
15'Arkijen maka desuroh SJa`ul barang 'utusan-utusan 'akan melihatij Da`ud, sabdanja: 'angkatlah bawa dija 'atas garej 'itu kapadaku, 'akan mematikan dija.
16Tatkala datang segala 'utusan 'itu, maka bahuwa sasonggohnja 'ada sawatu patong di`atas garej, dan sawatu kulit kambing pawn pada bantalnja.
17Lalu 'itu maka sabdalah SJa`ul kapada Mikal; karana 'apa 'angkaw sabagitu sudah membohong 'aku? dan 'angkaw sudah lepaskan sataruku pergi, sahingga 'ija sudah luput? 'adapawn sombahlah Mikal kapada SJa`ul; 'ija djuga katalah pada patek: berij bejta pergi; meng`apa bejta 'akan mematikan dikaw?
18Dengan demikijen maka Da`ud berlarijanlah, dan luputlah, sahingga datangnja kapada SJemu`ejl di-Rama, saraja deberitakannja padanja segala sasawatu jang SJa`ul sudah berbowat padanja: maka pergilah 'ija 'ini, dan SJemu`ejl, dan tinggallah kaduwanja di-Najawt.
19Maka 'awrang pawn menchabarkanlah pada SJa`ul, sombahnja: bahuwa sasonggohnja Da`ud 'ada di-Najawt dekat Rama.
20Sudah 'itu maka desuroh SJa`ul babarapa 'utusan pergi menangkap Da`ud, maka delihatnjalah sawatu sidang Nabij-nabij jang bernubuwet, dan SJemu`ejl pawn jang berdirij meng`apalakan marika 'itu: maka Roh 'Allah berlakulah di`atas segala 'utusan SJa`ul, sahingga marika 'itu lagi bernubuwetlah.
21Satelah sudah 'awrang menchabarkan 'itu pada SJa`ul, maka desurohnja babarapa 'utusan lajin-lajin, dan marika 'itu lagi bernubuwetlah: maka pula desurohlah SJa`ul 'utusan-utusan jang katiga, dan marika 'itu lagi bernubuwetlah.
22Komedijen deri pada 'itu maka pergilah lagi 'ija sendirij ka-Rama, dan datanglah kapada parigij jang besar, jang 'ada di-Sejkuw 'itu, lalu tanjalah 'ija, dan katalah; dimana SJemu`ejl dan Da`ud? maka 'awrang sombahlah padanja; bahuwa sasonggohnja marika 'itu 'ada di-Najawt dekat Rama.
23Tatkala 'itu pergilah 'ija kasana kapada Najawt dekat Rama: samantara 'itu berlakulah di`atasnja lagi Roh 'Allah 'itu djuga, dan pergilah 'ija berdjalan-djalan, sambil bernubuwet, sampej datangnja ka-Najawt dekat Rama,
24Maka lagi detanggalkannja sendirij pakajin-pakajinnja, sahingga lagi bernubuwetlah 'ija sendirij dihadapan SJemu`ejl; maka berobohlah 'ija tertalandjang pada saganap sijang 'itu djuga, dan pada saganap malam: sebab 'itu 'awrang meng`atakan; 'adakah lagi SJa`ul di`antara Nabij-nabij?