Dual Panel1Sabermula djadi perkata`an SJemu`ejl kapada saganap 'awrang Jisra`ejl: maka kaluwarlah 'awrang Jisra`ejl bertemuw dengan 'awrang Filistin 'akan berparang, dan bertantaralah marika 'itu dekat 'Eben Haszezer, tetapi 'awrang Filistin 'itu bertantaralah di-`Afejkh.
2Maka 'awrang Filistin meng`ator dirinja, hendakh bertemuw dengan 'awrang Jisra`ejl: maka terlapanglah paparangan, dan tertatakhlah 'awrang Jisra`ejl dimuka 'awrang Filistin: karana marika 'itu memarang pitjahkan pada peng`atoran parang 'itu dipadang, sakira-kira 'ampat ribu 'awrang laki-laki.
3Satelah sudah khawm 'itu datang masokh patantara`an, maka berkatalah segala Penatuwah 'awrang Jisra`ejl; karana 'apa pada harini Huwa sudah menatakh kamij dimuka 'awrang Filistin? bajiklah kamij meng`ambil kapada kami deri pada SJilaw pitij perdjandji`an Huwa, dan bajiklah 'itu datang kadalam penegahan kamij, sopaja delepaskannja kamij deri pada tapakh tangan sataruw-sataruw kamij.
4'Arkijen maka khawm 'itu surohlah ka-SJilaw, dan 'awrang bawalah deri sana pitij perdjandji`an Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam, jang dudokh di`antara Kerub-kerub: maka kaduwa 'anakh laki-laki Xejlij, Hofnij dan Pinehas 'itu, 'adalah disana serta dengan pitij perdjandji`an 'Allah.
5SJahdan djadilah, demi pitij perdjandji`an Huwa datanglah kapada patantara`an, bahuwa saganap 'awrang Jisra`ejl bersurakh-surakhlah terlalu besar surakhnja, sahingga bergantarlah bumi.
6'Apabila 'awrang Filistin dengar bunji surakh-surakh 'itu, maka katalah marika 'itu; 'apatah bunji surakh jang besar 'ini didalam patantara`an 'awrang Xibranij? maka dekatahuwinja, bahuwa pitij Huwa sudahlah datang kadalam patantara`an.
7Sebab 'itu takotlah 'awrang Filistin: karana katalah marika 'itu; 'Allah sudah datang masokh patantara`an 'itu: lalu katalah 'ija; wah bagi kamij! karana barang sabagini bulom penah djadi kalamarij 'ataw kalamarij dihulu.
8Wah bagi kamij! sijapatah 'akan meluputkan kamij deri pada tangan 'Allah jang maka mulija 'ini? 'inilah djuga 'Allah, jang sudah memaluw 'awrang Mitsrij dengan segala djenis bela dekat padang Tijah.
9Pertataplah dirij kamu, dan djadilah salaku laki-laki, hej 'awrang Filistin, 'agar djangan kamu deperhamba kabawah 'awrang Xibranij, seperti marika 'itu sudah deperhamba kabawah kamu; maka hendakhlah kamu djadi salaku laki-laki, dan bajiklah kamu berparang karas-karas.
10'Arkijen maka berparanglah 'awrang Filistin 'itu karas-karas, maka terparang pitjahlah 'awrang Jisra`ejl, lalu berlarijanlah masing-masing sa`awrang kapada pondokh-pondokhnja, 'adapawn ka`alah 'itu 'adalah terlalu 'amat besar, sahingga rontohlah terbunoh deri 'antara 'awrang Jisra`ejl 'itu tiga lakhsa 'awrang berkaki.
11Maka pitij Huwa pawn ter`ambillah; dan kaduwa 'anakh laki-laki Xejlij, Hofnij dan Pinehas 'itu, matilah.
12Satelah 'itu maka larilah sa`awrang Benjamin deri dalam peng`atoran parang, lalu datanglah 'ija ka-SJilaw pada harij 'itu djuga: pakajin-pakajinnja pawn 'adalah tertjarik, dan duli di`atas kapalanja.
13Manakala 'ija datang, maka bahuwa sasonggohnja Xejlij 'adalah dudokh di`atas kursij disabelah djalan, sambil menindjuw: karana hatinja 'adalah berdabar tagal pitij 'Allah: tatkala 'awrang laki-laki 'itu datang berchabarkan didalam negerij, maka berterijakhlah sakalijen 'isij negerij 'itu.
14Satelah Xejlij dengar bunji terijakh 'itu, maka 'ija katalah; 'apatah bunji gompar 'ini? tatkala 'itu bersegarahlah 'awrang laki-laki 'itu, dan datanglah berchabarkan pada Xejlij.
15('Adapawn 'akan Xejlij, 'itulah sa`awrang sembilan puloh dawlapan tahon szumornja, dan kaduwa matanja buta kadjam, sahingga tijadalah 'ija sampat lihat.)
16Maka katalah laki-laki 'itu kapada Xejlij: bejta 'ini jang datang deri dalam peng`atoran parang, dan bejta 'ini sudah larij harini deri dalam peng`atoran parang: maka katalah 'ija; 'apa 'ada 'akan chabar, hej 'anakhku laki-laki?
17Tatkala 'itu sahutlah 'awrang jang bechabar 'itu, dan katalah; 'awrang Jisra`ejl sudah berlarijan dimuka 'awrang Filistin, dan lagi sudah djadi sawatu ka`alah besar di`antara khawm 'itu: tambahan lagi kaduwa 'anakh-anakhmu laki-laki, Hofnij dan Pinehas 'itu, sudah mati, dan pitij 'Allah 'itu, sudah ter`ambil.
18Maka djadilah, demi desebutnja pitij 'Allah, bahuwa 'ija djatoh tertalantang deri pada kursij 'itu, pada sabelah pintu gerbang, maka patahlah tingkawnja, saraja 'ija mati, karana 'awrang laki-laki 'itu 'adalah tuwah dan barat: 'adapawn 'ija 'ini sudah menghukumkan 'awrang Jisra`ejl 'ampat puloh tahon lamanja.
19Bermula menantunja parampuwan, 'isterij Pinehas 'itu, 'adalah bonting, hampir ber`anakh: satelah 'ija dengar warta 'itu, bahuwa pitij 'Allah sudah ter`ambil, dan mintuwakhnja laki-laki, lagi suwaminja 'itu sudah mati, maka 'ija pawn meng`ejrotkan dirinja, lalu ber`anakh, karana ter`ulang-ulang datang 'atasnja sakit-sakitnja ber`anakh 'itu.
20Dan hampir kotika matinja segala parampuwan jang berdirij dekat padanja 'itu kata; djangan kawtakot, karana 'angkaw sudah ber`anakh sawatu 'anakh laki-laki: tetapi tijada desahutnja, dan tijada detarohnja hatinja.
21Maka 'ija menama`ij budakh 'itu 'Ikabawd, sambil 'udjarnja: kamulija`an sudah terpindah deri pada 'awrang Jisra`ejl, 'awleh karana pitij 'Allah 'itu ter`ambil, dan 'awleh karana mintuwakhnja laki-laki, dan suwaminja.
22Tambahan 'ija kata; kamulija`an sudah terpindah deri pada 'awrang Jisra`ejl, karana pitij 'Allah 'itu ter`ambil.