Dual Panel1Tatkala 'itu datanglah segala 'awrang laki-laki KHirjat Jeszarim 'itu memudikhkan pitij Huwa, dan memasokhkan dija 'itu kadalam rumah 'Abinadab di`atas busut 'itu: maka 'Elszazar 'anakhnja laki-laki 'itu dekhuduskannja 'akan menongguwij pitij Huwa 'itu.
2Maka djadilah deri pada harij 'itu, jang pitij 'itu tinggal di-KHirjat Jeszarim, bahuwa harij-harij taperbanjakhlah, sahingga djadi duwa puloh tahon: maka meng`adohlah sakalijen 'isij rumah 'awrang Jisra`ejl 'itu menontutij Huwa.
3Tatkala 'itu katalah SJemu`ejl kapada saganap 'isij rumah 'awrang Jisra`ejl, 'udjarnja: djikalaw kamu 'ini dengan saganap hati kamu 'ada tawbat kapada Huwa, maka haros kamu melalukan Dejwata-dejwata 'awrang halat deri tengah kamu, segala Xasjtarawt 'itu: maka hendakhlah betulkan hati kamu kapada Huwa, dan berbowat bakhti pada dija sendirij; tatkala 'itu 'ija 'akan meluputkan kamu deri pada tangan 'awrang Filistin.
4'Adapawn benij Jisra`ejl 'itu melalukanlah segala Baszalim dan Xasjtarawt 'itu, dan berbowatlah kabakhti`an pada Huwa sendirij.
5Komedijen bersabdalah SJemu`ejl; kompolkan 'awleh kamu saganap 'awrang Jisra`ejl 'itu ka-Mitspa: maka 'aku 'akan memohonkan pada Huwa karana kamu.
6Maka terkompollah marika 'itu ka-Mitspa; maka timbalah marika 'itu 'ajer, saraja detompahnja 'itu kahadapan hadlret Huwa, lagi berpowasalah 'ija pada harij 'itu djuga, dan sombahlah disana; kamij sudah berdawsa kapada Huwa: bagitu djuga SJemu`ejl menghukumkanlah benij Jisra`ejl 'itu di-Mitspa.
7Satelah 'awrang Filistin 'itu dengar, bahuwa sudahlah terkompol benij Jisra`ejl 'itu ka-Mitspa, maka ber`angkatlah segala Panglima 'awrang Filistin melawan 'awrang Jisra`ejl: demi benij Jisra`ejl sudah dengar 'itu, maka takotlah 'ija deri pada hadapan 'awrang Filistin.
8Maka berkatalah benij Jisra`ejl kapada SJemu`ejl; djangan 'angkaw berdijam dirimu 'akan hal kamij, deri pada berdosza kapada Huwa 'Ilah kamij, sopaja delepaskannja kamij deri pada tangan 'awrang Filistin 'itu.
9'Arkijen maka SJemu`ejl pawn 'ambil sa`ejkor 'anakh domba jang menjusuw, dan persombahkan saberhana 'itu 'akan persombahan tunu-tunuan bagi Huwa: maka SJemu`ejl djuga berdosza kapada Huwa karana hal 'awrang Jisra`ejl, dan Huwa pawn menjahutij dija.
10Maka djadi, sedang SJemu`ejl persombahkan persombahan tunu-tunuan 'itu, bahuwa berdatanglah 'awrang Filistin 'akan berparang dengan 'awrang Jisra`ejl: maka pada harij 'itu djuga Huwa berguroh dengan bunji halilintar jang besar di`atas 'awrang Filistin 'itu, dan 'ija menggomparij dija 'itu, sahingga marika 'itu terparang pitjahlah dimuka benij Jisra`ejl.
11Maka kaluwarlah segala laki-laki 'awrang Jisra`ejl 'itu deri dalam Mitspa, menghambat 'awrang Filistin 'itu, lalu memarang pitjahkan dija 'itu sampej kabawah Bejt Kar.
12Sudah 'itu maka SJemu`ejl pawn 'ambil sabowah batu latakhkan dija 'itu di`antara Mitspa, dan di`antara SJeju, dan panggil namanja 'Eben Haszezer: lalu 'ija kata; sampej desini Huwa sudah menulong kamij.
13Dengan demikijen maka 'awrang Filistin 'itu derindahkanlah, dan tijadalah kombali lagi 'ija datang masokh tepij tanah 'awrang Jisra`ejl: karana tangan Huwa 'adalah lawan 'awrang Filistin pada tijap-tijap harij SJemu`ejl 'itu.
14Maka segala negerij, jang 'awrang Filistin sudahlah meng`ambil deri pada 'awrang Jisra`ejl, 'itu dekombalikan kapada 'awrang Jisra`ejl, deri pada Xekhrawn datang kapada DJat; lagi 'awrang Jisra`ejl meluputkan paminggirnja deri pada tangan 'awrang Filistin: maka 'adalah damej di`antara 'awrang Jisra`ejl, dan di`antara 'awrang 'Emawrij.
15'Adapawn SJemu`ejl menghukumkan 'awrang Jisra`ejl pada tijap-tijap harij kahidopannja.
16Dan 'ija pergi deri pada satahon datang kapada satahon meng`idarij Bejt 'Ejl, dan DJildjal, dan Mitspa: maka dehukumkannja 'awrang Jisra`ejl pada sakalijen tampat 'itu.
17Maka kapulangannja djuga ka-Rama, karana disana 'ada rumahnja, dan disana 'ija menghukumkan 'awrang Jisra`ejl; maka 'ija pawn per`usah disana sabowah medzbeh bagi Huwa.