Dual Panel1Sabermula maka 'adalah sa`awrang laki-laki deri pada 'awrang Benjamin, dan namanja 'itu KHisj, 'anakh laki-laki 'Abi`ejl, 'anakh laki-laki TSerawr, 'anakh laki-laki Bekawrat, 'anakh laki-laki 'Afijah, 'anakh laki-laki sa`awrang Jeminij 'itu, pahalawan jang perkalja.
2Maka baginja 'adalah sawatu 'anakh laki-laki, jang namanja SJa`ul, taruna dan 'ejlokh, maka tijadalah sa`awrang laki-laki lebeh 'ejlokh deri padanja di`antara benij Jisra`ejl: deri pada bahunja dan ka`atas 'ijalah lebeh tinggij deri pada samowa khawm 'itu.
3'Adapawn 'akan KHisj bapa SJa`ul 'itu, kalidej-kalidejnja betina sudahlah hilang: sebab 'itu bersabdalah KHisj kapada SJa`ul 'anakhnja laki-laki 'itu; 'ambillah sakarang sa`awrang deri pada segala budakh laki-laki sertamu, dan bangonlah pergi mentjaharij kalidej-kalidej betina 'itu.
4Maka melintaslah 'ija digunong 'Efrajim, dan melintaslah 'ija ditanah SJalisja, tetapi tijada dedapatnja: komedijen melintaslah 'ija ditanah SJaszalim, desitu pawn tijadalah: tambahan melintaslah 'ija ditanah Jeminij, tetapi tijada dedapatnja.
5Satelah marika 'itu datang masokh tanah TSuf, maka katalah SJa`ul kapada budakhnja laki-laki jang sertanja 'itu; marij bejarlah kamij pulang: 'agar djangan bapaku lepas deri pada 'ingat kalidej-kalidej betina 'itu, dan 'ija bertjinta djuga 'akan kamij.
6Maka katalah 'ija padanja; katahuwanlah sakarang, 'ada sa`awrang szaziz 'Allah dalam negerij 'ini, dan 'ijalah sa`awrang laki-laki jang karim; barang jang dekatakannja garang 'itu songgoh-songgoh datang: sakarang djuwa bejar kamij pergi karana, kaluw-kaluw 'ija 'akan memberij tahu pada kamij djalan kamij, jang hendakh kamij berdjalan padanja.
7Tatkala 'itu katalah SJa`ul kapada budakhnja laki-laki; hanja 'ingatlah, djikalaw kamij pergi, 'apatah garangan kamij membawa kapada laki-laki 'itu? karana rawtij sudah linnjap deri dalam bakas-bakas kamij, dan barang penghentar tijadalah 'akan membawa kapada szaziz 'Allah 'itu: 'apatah daja kamij?
8Maka kombali budakh laki-laki 'itu menjahutlah pada SJa`ul, dan katalah: bahuwa kadapatan didalam tanganku saper`ampat tzikhal pejrakh: 'itupawn patek mawu memberij pada szaziz 'Allah 'itu, sopaja 'ija berij tahu pada kamij djalan kamij.
9('Adapawn dihulu di`antara 'awrang Jisra`ejl bagini katalah sasa`awrang, tatkala perginja menontutij bitjara kapada 'Allah; marij bejarlah kamij pergi menghadap Raw`ij: karana Nabij harini, 'itu tersebutlah dihulu Raw`ij.)
10Sudah 'itu maka katalah SJa`ul kapada budakhnja laki-laki; bajiklah katamu, marij bejarlah kamij pergi: maka pergilah marika 'itu kanegerij 'itu, dimana 'adalah szaziz 'Allah 'itu.
11'Apabila marika 'itu 'ada mudikh sapandjang djalan jang najik kanegerij 'itu, maka dedapatnja parampuwan-parampuwan muda, jang kaluwar hendakh menimba 'ajer: maka marika 'itu katalah padanja; 'adakah desini Raw`ij 'itu?
12Maka sahutlah parampuwan-parampuwan 'itu padanja, dan katalah; lihatlah, 'ija djuga dihadapanmu: bersegarahlah sakarang, karana harij 'ini 'ija sudah masokh negerij, sedang sawatu persombilehan 'ada pada harij 'ini bagi khawm ditampat tinggij 'itu.
13Serta kamu masokh negerij, dengan sakotika djuwa kamu 'akan mendapat dija, dihulu deri pada 'ija najik katampat tinggij 'itu 'akan santap, karana khawm 'itu tijada mawu santap sabulom 'ija datang, sebab 'ija djuga dihulu memberkatij persombilehan 'itu, komedijen deri pada demikijen 'ini santap segala 'awrang jang terpanggil: maka sakarang djuga hendakhlah kamu mudikh, karana 'akan dija, nistjaja harini djuga kamu 'akan mendapat dija.
14dengan demikijen maka mudikhlah marika 'itu masokh negerij 'itu: demi 'ija datang pada sama tengah negerij, maka bahuwa sasonggohnja SJemu`ejl 'adalah kaluwar bertemuw dengan marika 'itu, hendakh najik tampat tinggij 'itu.
15Karana Huwa telah sudah menjatakan 'itu pada telinga SJemu`ejl, saharij lebeh dihulu deri pada datang SJa`ul, sabdanja:
16'Ejsokh kira-kira kotika 'ini 'aku 'akan suroh kapadamu sa`awrang laki-laki deri pada tanah Benjamin, maka sajogijanja 'angkaw meng`urapij dija 'akan Pang`andjar 'atas khawmku 'awrang Jisra`ejl: maka 'ija 'akan melepaskan khawmku deri pada tangan 'awrang Filistin, karana 'aku sudah menilikh kapada khawmku, sebab terijakhnja sudah sampej kapadaku.
17Tatkala SJemu`ejl memandanglah 'akan SJa`ul, maka Huwa pawn menjahutij dija; lihatlah laki-laki 'itu, jang deri padanja 'aku sudah bertitah padamu, 'ija 'ini 'akan menjijasat khawmku.
18Maka berdatanglah SJa`ul kapada SJemu`ejl ditengah-tengah pintu gerbang, dan katalah; tondjokh 'apalah padaku, dimana desini rumah Raw`ij 'itu?
19Maka sahutlah SJemu`ejl pada SJa`ul, dan katalah; 'aku 'inilah Raw`ij 'itu, ber`angkatlah dihadapanku najik tampat tinggij 'itu, sopaja kamu harini santap sertaku maka pada 'ejsokh harij 'aku 'akan lepas 'angkaw pergi, dan barang sasawatu jang 'ada dalam hatimu, 'itupawn 'aku 'akan memberij tahu padamu.
20Karana 'akan kalidej-kalidej betina 'itu, jang dihulu deri pada tiga harij sudah hilang padamu, djangan taroh hatimu di`atasnja, karana 'ija 'itu telah terdapat: tetapi sijapa; punja segala kadendaman 'awrang Jisra`ejl? bukankah 'itu punja 'angkaw, dan punja saganap 'isij rumah bapamu?
21Tatkala 'itu sahutlah SJa`ul, dan katalah; bukankah 'anakh laki-laki Jeminij bejta 'inilah deri pada jang terkitjil sakalijen hulubangsa 'awrang Jisra`ejl? dan 'isij rumah bejta 'itulah jang terkurang deri pada sakalijen 'isij rumah hulubangsa Benjamin? 'antah karana 'apa 'angkaw kata-kata padaku jang sabagej perkata`an 'ini?
22Maka SJemu`ejl pawn meng`ambil SJa`ul, dan budakhnja laki-laki, demasokhkannja marika 'itu kadalam bilikh, lalu deberikannja padanja tampat pada hulu segala 'awrang panggilan: 'adapawn sakalijennja 'itu sakhadar tiga puloh 'awrang laki-laki.
23Sudah 'itu maka berkatalah SJemu`ejl pada djuru dapor; berilah sapanggal 'itu, jang 'aku sudah memberij padamu: barang jang 'aku sudah kata padamu, simpan 'itu sertamu.
24Maka djuru dapor 'itu pawn 'angkat bawa sapaha, dan barang jang lekat padanja, lalu taroh 'itu dimuka SJa`ul; ljahdan berkatalah 'ija: lihatlah barang jang tinggal, tarohlah 'itu dihadapanmu, dan santaplah, karana 'akan masa jang tertantu 'itu telah tersimpan bagimu, pada tatkala 'aku katalah, sudah kupanggil khawm 'itu: maka santaplah SJa`ul dengan SJemu`ejl pada harij 'itu djuga.
25Komedijen deri pada 'itu turonlah kaduwanja deri 'atas tampat tinggij 'itu masokh negerij: maka 'ija berkatalah sama-sama dengan SJa`ul di`atas 'atap.
26Maka pagi-pagi bangonlah kaduwanja: maka djadi, demi buka fadjar, bahuwa panggillah SJemu`ejl 'akan SJa`ul ka`atas 'atap, 'udjarnja; bangkitlah 'angkaw, sopaja 'aku lepaskan dikaw pergi: tatkala 'itu bangkitlah SJa`ul; maka pergilah kaduwanja, 'ija djuga dan SJemu`ejl, sampej diluwar.
27Satelah marika 'itu sudahlah turon kapada hudjong negerij, maka katalah SJemu`ejl pada SJa`ul; surohlah pada budakh 'itu, sopaja 'ija pergi lalu dihadapan kamij maka 'ija pawn pergi lalu; tetapi berdirilah 'angkaw 'ini sakarang djuga harini, maka 'aku kalakh perdengarkan padamu ferman 'Allah.