Dual Panel1Pada tahon jang kaduwa puloh tiga deri pada Jaw`alj 'anakh laki-laki 'Ahazja Sulthan 'awrang Jehuda 'itu, maka Jehaw`ahaz 'anakh laki-laki Jejhuw 'itu najiklah Radja di`atas 'awrang Jisra`ejl di-SJawmerawn, dan memeganglah karadja`an tudjoh belas tahon lamanja.
2Maka 'ija berbowat djahat pada mata-mata Huwa: karana 'ija berdjalan menurut dawsa-dawsa Jerobszam 'anakh laki-laki Nebath 'itu, jang sudah baperdawsakan 'awrang Jisra`ejl: tijadalah 'ija lain deri padanja.
3Sebab 'itu berhangatanlah morka Huwa di`atas 'awrang Jisra`ejl, sahingga desarahkannja marika 'itu kadalam tangan Haza`ejl Sulthan 'Aram, dan kadalam tangan Benhadad 'anakh laki-laki Haza`ejl 'itu, sakalijen harij 'itu lamanja.
4Tetapi menjombahlah Jehaw`ahaz budjokh-budjok hadlret Huwa maka dengarlah Huwa 'akan dija; karana delihatnja 'akan penggagahan 'awrang Jisra`ejl, bahuwa Sulthan 'Aram 'itu menggagahij marika 'itu.
5(Maka Huwa pawn berikanlah sa`awrang Pelepas pada 'awrang Jisra`ejl, sahingga kaluwarlah marika 'itu deri bawah tangan 'awrang 'Aram: maka dudokhlah benij Jisra`ejl didalam chejmah-chejmahnja, seperti kalemarij dan kalemarij dihulu.
6Dan hanja sasonggohnja tijadalah lain marika 'itu deri pada turut dawsa-dawsa 'isij rumah Jerobszam, jang sudah baperdawsakan 'awrang Jisra`ejl; 'ija berdjalanlah djuga turut 'itu: dan hutan-hutanan 'itu pawn tinggallah berdirij di-SJawmerawn.)
7Karana sudah tijada 'ija meninggalkan bagi Jehaw`ahaz barang khawm, melajinkan lima puloh 'awrang berkuda, dan sapuloh bowah pedati, dan salakhsa 'awrang berkaki: karana Sulthan 'Aram sudahlah membinasakan marika 'itu, dan meng`adakan dija 'itu 'akan 'irikh-irikhan seperti duli.
8'Adapawn 'akan peninggal segala khitsah Jehaw`ahaz, dan segala sasawatu jang telah debowatnja, dan saganap gagah khowatnja; bukankah samowanja 'itu 'ada tersurat didalam kitab Tawarich segala Sulthan-sulthan 'awrang Jisra`ejl?
9Maka mangkatlah Jehaw`ahaz ber`aduw dengan bapa-bapanja, dan 'awrang pawn mengkhuburkanlah dija di-SJawmerawn: maka Jaw`alj 'anakhnja laki-laki najiklah Radja menggantij dija.
10Pada tahon jang katiga puloh tudjoh deri pada Jaw`alj Sulthan 'awrang Jehuda, maka Jehaw`asj 'anakh laki-laki Jehaw`ahaz 'itu najiklah Radja di`atas 'awrang Jisra`ejl di-SJawmerawn, 'itupawn 'anam belas tahon lamanja.
11Maka 'ija berbowatlah djahat pada mata-mata Huwa: tijadalah 'ija lalu deri pada sakalijen dawsa Jerobszam 'anakh laki-laki Nebath 'itu, jang sudah baperdawsakan 'awrang Jisra`ejl; 'ija djuga berdjalanlah menurut dija 'itu.
12'Adapawn 'akan peninggal segala khitsah Jaw`alj, dan segala sasawatu, jang telah debowatnja, dan gagah khowatnja, jang 'awlehnja 'ija sudah berparang dengan 'Amatsja Sulthan 'awrang Jehuda 'itu; bukankah samowanja 'itu 'ada tersurat didalam kitab Tawarich segala Sulthan-sulthan 'awrang Jisra`ejl?
13Maka mangkatlah Jaw`alj beraduw dengan bapa-bapanja, dan Jerobszam dudokhlah di`atas singgahsananja; maka terkhuburkanlah Jaw`alj di-SJawmerawn satanaman dengan segala Sulthan-sulthan 'awrang Jisra`ejl.
14Sabermula maka 'Elisjasz pawn sudahlah sakit deri pada penjakitnja 'itu, jang 'awlehnja 'ija sudah mati: maka Jaw`alj Sulthan 'awrang Jisra`ejl 'itu sudahlah turon kapadanja, dan bertangis dihadapan mukanja, sambil katanja; hej bapaku, bapaku, pedati Jisra`ejl, dan 'awrang-awrangnja berkuda!
15Maka berkatalah 'Elisjasz padanja; 'ambillah sawatu busor, dan barang 'anakh-anakh panah: maka de`ambilnja kapada dirinja sawatu busor, dan barang 'anakh-anakh panah.
16Maka berkatalah 'ija pada Sulthan 'awrang Jisra`ejl 'itu; hentarlah tanganmu pada busor: maka dehentarnja tangannja padanja; maka detindih 'Elisjaszlah tangannja ka`atas tangan Sulthan:
17Lalu dekatakannjalah; bukalah tingkap 'arah katimor: maka debukanja 'itu: tatkala 'itu maka berkatalah 'Elisjasz; panahkanlah 'awlehmu: maka depanahkannja: maka berkatalah 'ija; 'itulah sawatu 'anakh panah bakas kalepasan Huwa, lagi 'itulah sawatu 'anakh panah bakas kalepasan lawan 'awrang 'Aram karana 'angkaw kalakh memarang pitjahkan 'awrang 'Aram di-`Afejkh, sampej habiskan dija.
18Komedijen dekatakannjalah; 'ambillah 'anakh-anakh panah 'itu: maka de`ambilnja 'itu: tatkala 'itu maka berkatalah 'ija pada Sulthan 'awrang Jisra`ejl; palukanlah 'itu kabumi: maka depalukannja 'itu tiga kali; kalakijen maka 'ija berhenti.
19Satelah 'itu maka gusarlah szaziz 'Allah 'itu sangat 'akan dija, dan katalah; djikalaw 'angkaw sudah palukan lima 'ataw 'anam kali, tatkala 'itu sudahlah 'angkaw memarang pitjahkan 'awrang 'Aram sampej habiskan dija: tetapi sakarang tiga kali djuga 'angkaw 'akan memarang pitjahkan 'awrang 'Aram 'itu.
20Komedijen deri pada 'itu maka matilah 'Elisjasz, dan 'awrangpawn mengkhuburkanlah dija: 'adapawn babarapa pasukan 'awrang Maw`ab 'itu datanglah masokh tanah 'itu pada hulu tahon.
21Maka djadi, sedang marika 'itu mengkhuburkan sa`awrang laki-laki, bahuwa sasonggohnja delihatnja sawatu pasukan; maka detjampakhkannja laki-laki 'itu kadalam khubur 'Elisjasz; 'adapawn tatkala laki-laki 'itu djatoh kena tulang-tulang 'Elisjasz, maka hidoplah 'ija pula, dan bangonlah berdirij di`atas kaki-kakinja.
22Bermula Haza`ejl Sulthan 'Aram 'itu menggagahij 'awrang Jisra`ejl pada sakalijen harij Jehaw`ahaz 'itu.
23Tetapi dekasijanij Huwa 'akan marika 'itu, lalu desajangkannja dija, dan depalingnja dirinja kapadanja, 'awleh karana perdjandji`annja dengan 'Ibrahim, Jitshakh, dan Jaszkhub: maka tijadalah 'ija mawu membinasakan marika 'itu, dan tijadalah 'ija sudah membowang dija deri hadapan hadlretnja sampej sakarang 'ini.
24Maka Haza`ejl Sulthan 'Aram 'itu mangkatlah, dan Benhadad 'anakhnja laki-laki 'itu najiklah Radja menggantij dija.
25'Adapawn Jehaw`asj 'anakh laki-laki Jehaw`ahaz 'itu kombali sudah meng`ambil negerij-negerij 'itu deri pada tangan Benhadad 'anakh laki-laki Haza`ejl jang telah de`ambilnja deri pada tangan Jehaw`ahaz bapanja 'itu dengan berparang: tiga kali Jaw`alj pawn memaranglah pitjahkan dija, sahingga dekombalikannja negerij-negerij 'awrang Jisra`ejl 'itu kabawahnja.