Dual Panel1Pada tahon jang kaduwa deri pada Jaw`alj 'anakh laki-laki Jaw`ahaz Sulthan 'awrang Jisra`ejl; maka 'Amatsja 'anakh laki-laki Jaw`alj Sulthan 'awrang Jehuda 'itu najiklah Radja.
2Sa`awrang duwa puloh lima tahon tuwahnja 'adalah 'ija, tatkala 'ija najik Radja, dan duwa puloh sambilan tahon lamanja karadja`anlah 'ija di-Jerusjalejm: 'adapawn nama bondanja 'itulah Jehawszadan deri pada Jerusjalejm.
3Maka 'ija berbowatlah betul pada mata-mata Huwa, welakin tijada seperti Da`ud mawjangnja: menurut segala sasawatu jang debowat Jaw`alj 'ajahnja 'itu telah debowatnja.
4Samadjalah panggong-panggong 'itu tijada delalukan: lagi-lagian khawm 'itu 'adalah persombahkan sombileh-sombilehan dan pasang 'ukop-ukopan di`atas panggong-panggong 'itu.
5'Adapawn djadi, tatkala tataplah karadja`an 'itu dalam tangannja, bahuwa 'ija memarang bunohkan segala hambanja 'itu, jang telah sudah memarang bunohkan Sulthan 'ajahnja 'itu.
6Hanja 'anakh-anakh segala pembunoh 'itu tijada dematikannja: seperti 'ada tersurat didalam kitab Tawrat Musaj, dimana Huwa sudah berpasan, 'akan sabdanja: djangan bapa-bapa dematikan ganti 'anakh-anakh, dan 'anakh-anakh djangan dematikan ganti bapa-bapa; hanja sasa`awrang hendakh mati debunoh 'awleh karana dawsa dirinja.
7'Ija 'ini sudah memarang pitjahkan 'awrang 'Edawm didalam lembah masin, salakhsa 'awrang banjakhnja, dan dengan berparang 'ija meng`alahkan Selasz, lalu memanggil namanja Jokhte`ejl datang harij 'ini.
8Tatkala 'itu maka 'Amatsja pawn menjuroh barang 'utusan-utusan kapada Jehaw`asj 'anakh laki-laki Jehaw`ahaz 'anakh laki-laki Jejhuw, Sulthan 'awrang Jisra`ejl 'itu, meng`atakan; marij, bejarlah kamij berlihat masing-masing dengan muka.
9Tetapi Jehaw`asj Sulthan 'awrang Jisra`ejl menjuroh 'awrang kapada 'Amatsja Sulthan 'awrang Jehuda 'itu, meng`atakan; kangar jang 'ada di-Libanawn 'itu menjuroh kapada pohon 'araz jang 'ada di-Libanawn, meng`atakan; berikanlah 'anakhmu parampuwan pada 'anakhku laki-laki 'akan 'isterij: tetapi hajwan dipadang jang 'ada di-Libanawn 'itu melampohlah, dan meng`irikhlah kangar 'itu.
10'Angkaw bersonggoh-songgoh sudah memarang pitjahkan 'awrang 'Edawm 'itu, sebab 'itu hatimu sudah meng`atas-atas dirimu: bejarlah hormat 'itu padamu, dan tinggallah didalam 'istanamu; 'antah sebab 'apa 'angkaw 'akan mentjamporij dirimu pada djahat, sahingga djatoh 'angkaw 'ini tonggang langkong, dan 'awrang Jehuda 'itu sertamu?
11Tetapi 'Amatsja tijada menengar: sebab 'itu ber`angkatlah Jehaw`asj Sulthan 'awrang Jisra`ejl 'itu, sahingga marika 'itu berlihat masing-masing dengan muka, 'ija 'ini, dan 'Amatsja Sulthan 'awrang Jehuda 'itu di-Belt Sjemesj, jang 'ada taszalokh Jehuda.
12Maka pitjahlah parang 'awrang Jehuda dihadapan 'awrang Jisra`ejl; sahingga marika 'itu larij, masing-masing kapada pondokh-pondokhnja.
13Maka Jehaw`asj Sulthan 'awrang Jisra`ejl pawn tangkaplah 'Amatsja Sulthan 'awrang Jehuda, 'anakh laki-laki Jehaw`asj, 'anakh laki-laki 'Ahazja 'itu di-Bejt SJemesj, dan datanglah ka-Jerusjalejm: sahingga derobohkannja pada dejwala Jerusjalejm, deri pada pintu gerbang 'Efrajim, datang kapada pintu gerbang tandjong 'itu, 'ampat ratus hasta pandjangnja.
14Dan de`ambilnja samowa 'amas, dan pejrakh, dan segala perkakasan jang kadapatan didalam khobah Huwa, dan didalam chazinah 'istana Radja, lagipawn babarapa 'awrang gadej-gadejan: maka pulanglah 'ija ka-SJawmerawn.
15'Adapawn 'akan peninggal segala khitsah Jehaw`asj, barang jang telah debowatnja, dan gagah khowatnja, dan bagimana 'ija sudah berparang dengan 'Amatsja Sulthan 'awrang Jehuda; bukankah samowanja 'itu 'ada tersurat didalam kitab Tawarich segala Sulthan-sulthan 'awrang Jisra`ejl?
16Maka mangkatlah Jehaw`asj ber`aduw dengan bapa-bapanja, dan terkhuburkanlah 'ija di-SJawmerawn sama-sama dengan Sulthan-sulthan 'awrang Jisra`ejl: maka Jerobszam 'anakhnja laki-laki 'itu najiklah Radja menggantij dija.
17Bermula 'Amatsja 'anakh laki-laki Jaw`alj Sulthan 'awrang Jehuda 'itu hidoplah komedijen deri pada mawt Jehaw`asj 'anakh laki-laki Jehaw`ahaz Sulthan 'awrang Jisra`ejl 'itu, lima belas tahon lamanja.
18'Adapawn 'akan peninggal segala khitsah 'Amatsja; bukankah samowanja 'itu 'ada tersurat didalam kitab Tawarich segala Sulthan-sulthan 'awrang Jehuda?
19Maka berhubong-hubonganlah 'awrang lawan dija di-Jerusjalejm, sahingga 'ija larij ka-Lakilj: maka desurohnja meng`usir dija kapada Lakisj, lalu debunohkannja dija disana.
20Maka debawanja dija termowat ka`atas kuda-kuda; maka terkhuburkanlah 'ija di-Jerusjalejm satanaman dengan bapa-bapanja dinegerij Da`ud.
21Bermula maka de`ambil saganap khawm Jehuda 'akan Xazarja, sedang 'ijalah sa`awrang 'anam belas tahon 'usijanja, lalu deradjakannja dija ganti 'ajahnja 'Amatsja.
22'Ija 'ini sudah per`usah 'Ejlat, dan meng`ombalikan dija 'itu kabawah 'awrang Jehuda, komedijen deri pada Sulthan 'itu sudah mangkat ber`aduw dengan bapa-bapanja.
23Pada tahon jang kalima belas deri pada 'Amatsja 'anakh laki-laki Jaw`alj Sulthan 'awrang Jehuda, maka Jerobszam 'anakh laki-laki Jaw`alj 'itu najiklah Radja di`atas 'awrang Jisra`ejl di-SJawmerawn, 'itu pawn 'ampat puloh sawatu tahon lamanja.
24Maka 'ija berbowatlah djahat pada mata-mata Huwa: tijadalah 'ija lalu deri pada sakalijen dawsa Jerobszam 'anakh laki-laki Nebath 'itu, jang sudah baperdawsakan 'awrang Jisra`ejl.
25'Ija 'ini kombalikanlah tepij tanah 'awrang Jisra`ejl, deri pada kamasokan Hamat, sampej tasik duson-dusonan, menurut ferman Huwa 'Ilah 'awrang Jisra`ejl, jang telah de`utjapnja 'awleh parentah hambanja Junus 'anakh laki-laki 'Amitaj Nabij, jang deri pada DJat Hejfer 'atsalnja 'itu.
26Karana delihatlah Huwa 'akan kasukaran 'awrang Jisra`ejl 'itu pahitlah 'amat, dan tijadalah barang kakurongan, dan tijadalah barang katinggalan, dan tijadalah barang penulong bagi 'awrang Jisra`ejl.
27Dan bulom pej detitahkanlah Huwa 'akan menghapuskan nama 'awrang Jisra`ejl deri bawah segala langit: tetapi delepaskannjalah marika 'itu 'awleh tangan Jerobszam 'anakh laki-laki Jaw`alj 'itu.
28'Adapawn 'akan peninggal segala khitsah Jerobszam, dan segala sasawatu jang telah debowatnja, dan gagah khowatnja, bagimana 'ija sudah berparang, dan bagimana 'ija sudah meng`ombalikan Damesekh dan Hamat Jehuda kabawah 'awrang Jisra`ejl; bukankah samowanja 'itu 'ada tersurat didalam kitab Tawarich segala Sulthan-sulthan 'awrang Jisra`ejl?
29Maka mangkatlah Jerobszam ber`aduw dengan bapa-bapanja, dengan Sulthan-sulthan 'awrang Jisra`ejl 'itu: maka Zekarja 'anakhnja laki-laki 'itu najiklah Radja menggantij dija.