Dual Panel1Sakali per`istiwa, maka sombahlah segala 'anakh Nabij-nabij 'itu kapada 'Elisjasz; lihatlah sakarang, tampat dimana kamij 'ini 'ada dudokh, 'itulah pitjak pada kamij.
2Bajiklah kiranja kamij pergi sampej Jardejn, dan meng`ambil deri sana masing-masing sa`awrang sawatu kajuw ramuwan, sopaja kamij per`usah bagi kamij disana sawatu tampat, 'akan dudokh desitu: maka sabdalah 'ija; pergilah.
3Maka sombahlah sa`awrang; marilah 'apa, dan pergilah dengan hamba-hambamu: maka sabdalah 'ija; 'aku 'ini mawu pergi.
4'Arkijen maka pergilah 'ija sertanja: maka datanglah marika 'itu ka-Jardejn meramuw kajuw.
5Maka djadi, tatkala sa`awrang laki-laki 'ada menombangkan kajuw ramuwan, bahuwa besij djatohlah kadalam 'ajer: maka berterijaklah, dan katalah 'ija; haj Tuwanku! karana 'ija 'itulah sawatu pindjaman.
6Maka sabdalah szaziz 'Allah 'itu; dimana sudah djatoh 'itu? dan satelah sudah detondjokhnja padanja tampat; maka depanggalnja sabatang kajuw, lalu detjampakhkannja 'itu kasana, sahingga detimbulkannja besij 'itu.
7Maka sabdalah 'ija; 'angkatlah 'itu 'awlehmu: maka de`ondjokhkannja tangannja, lalu de`ambilnja 'itu.
8Sabermula maka Sulthan 'Aram 'adalah berparang dengan 'awrang Jisra`ejl, maka 'ija pawn muljawaretlah dengan pagawej-pagawejnja, sabdanja; kapada tampat sa`awrang 'anuw 'akan 'ada patantara`anku.
9Tetapi desuroh 'awleh szaziz 'Allah 'itu 'awrang pergi kapada Sulthan 'awrang Jisra`ejl, meng`atakan; 'ingatlah dirimu deri pada melintas katampat 'itu, karana 'awrang 'Aram sudah sampej kasana.
10Sebab 'itu maka desuroh 'awleh Sulthan 'awrang Jisra`ejl 'itu 'awrang pergi kapada tampat 'itu, jang szaziz 'Allah sudah meng`atakan padanja, dan menjatakan 'itu; sahingga 'ija 'ingatlah dirinja disana: bukan sakali, dan bukan duwa kali.
11Tatkala 'itu ngaranlah hati Sulthan 'Aram 'awleh karana pakardja`an 'ini: maka depanggilnja segala pagawejnja, lalu dekatanja padanja; tijadakah kamu 'akan memberij tahu padaku, sijapatah deri pada 'awrang kamij tjondong kapada Sulthan 'awrang Jisra`ejl?
12Maka sombahlah sa`awrang deri pada segala pagawejnja; bukannja 'itu, hej Tuwanku Sulthan, tetapi 'Elisjasz Nabij, jang 'ada di`antara 'awrang Jisra`ejl 'itu, memberij tahu pada Sulthan 'awrang Jisra`ejl segala perkata`an, jang 'angkaw kata-kata didalam bilikh per`aduwanmu.
13Maka bertitahlah 'ija; pergilah kamu melihat dimana 'adanja, sopaja 'aku menjuroh 'awrang meng`ambil dija: maka dechabarkan 'awranglah padanja, sombahnja; bahuwa sasonggohnja 'ada 'ija di-Dawtan.
14Sudah 'itu maka desurohnja kaluwar kasana babarapa kuda-kuda, dan pedati-pedati, dan sawatu balatantara besar: maka datanglah samowanja pada malam meng`apong negerij 'itu.
15Maka pagi-pagi bangonlah chadim szaziz 'Allah 'itu, saraja bangkitlah, dan kaluwarlah; maka bahuwa sasonggohnja sawatu balatantara 'adalah meng`uliling negerij 'itu, dengan babarapa kuda-kuda, dan pedatij-pedatij: tatkala 'itu, sombahlah budakhnja kapadanja; wah Tuwanku! butapa kamij 'akan bowat?
16Maka sabdalah 'ija; djangan kawtakot: karana 'awrang jang menjerta`ij dengan kamij, 'itu lebeh banjakh deri pada 'awrang jang menjerta`ij dengan marika 'itu.
17Maka memohonkanlah 'Elisjasz, sambil sombahnja; hej Huwa, bukalah kiranja mata-matanja, sopaja 'ija melihat: maka debukalah Huwa 'akan mata-mata budakh 'itu, sahingga sudah delihatnja; maka bahuwa sasonggohnja 'adalah bukit 'itu punoh dengan kuda-kuda dan pedatij-pedatij ka`apijan kuliling-kuliling 'Elisjasz.
18'Adapawn 'apabila marika 'itu turon kapadanja, maka memohonkanlah 'Elisjasz kapada Huwa, sambil sombahnja; sijasatlah kiranja chalikhah 'ini dengan bela buta: maka desijasatnja marika 'itu dengan bela buta, menurut sombah 'Elisjasz 'itu.
19Tatkala 'itu berkatalah 'ija kapada marika 'itu; 'inilah bukan djalan 'itu, dan 'inilah bukan negerij 'itu: 'ikotlah 'aku, maka 'aku 'akan mendjalankan kamu kapada laki-laki 'itu, jang kamu tjaharij: maka dedjalankannja marika 'itu ka-SJawmerawn.
20Maka djadi, satelah sudah marika 'itu datang masokh SJawmerawn, bahuwa sombahlah 'Elisjasz; ja Huwa, bukalah segala mata marika 'ini, sopaja 'ija melihat: maka debukalah Huwa 'akan mata-matanja, sahingga sudah delihatnja; maka bahuwa sasonggohnja 'adalah marika 'itu pada sama tengah SJawmerawn.
21Maka berkatalah Sulthan 'awrang Jisra`ejl kapada 'Elisjasz, serta 'ija melihat marika 'itu; halalkah 'aku memarang dija, ja bapaku?
22Tetapi berkatalah 'ija; djangan 'angkaw memarang marika 'itu: masakan 'angkaw 'ini lagi memarang 'awrang, jang 'angkaw sudah menawan dengan pedangmu, dan dengan busormu? tarohlah rawtij dan 'ajer dihadapan marika 'itu, sopaja 'ija makan, dan minom, dan pergi berdjalan kapada Tuwannja.
23Maka desadjinja sawatu sadji`an besar 'akan marika 'itu, maka 'ija pawn makanlah dan minomlah; sudah 'itu maka delepaskannja marika 'itu pergi, maka berdjalanlah 'ija kapada Tuwannja: 'arkijen maka tijadalah lagi barang pasukh-pasukhan 'awrang 'Aram 'itu kombali masokh kadalam tanah 'awrang Jisra`ejl.
24Sabermula djadi komedijen deri pada demikijen 'itu, bahuwa Benhadad Sulthan 'Aram 'itu menghimponlah samowa tantaranja, lalu ber`angkatlah meng`apong kuliling SJawmerawn.
25Maka djadilah bela kalaparan besar didalam SJawmerawn: karana bahuwa sasonggohnja marika 'itu meng`aponglah kuliling dija, sahingga lakuw sawatu kapala kalidej dengan dawlapan puloh keping pejrakh, dan saper`ampat sawatu khab ber`isij tahij merpatij dengan lima keping pejrakh.
26Maka djadi, tatkala Sulthan 'awrang Jisra`ejl 'ada lalu lampoh di`atas dejwala, bahuwa sa`awrang parampuwan berterijakh kapadanja, sombahnja: hendakhlah berbalakan patek, ja Tuwanku Sulthan.
27Maka sabdalah 'ija; mana djangan Huwa berbalakan 'angkaw, deri mana garang 'aku 'akan berbalakan 'angkaw? deri pada paluborkah, 'ataw deri pada 'apitan 'angawrkah?
28SJahdan sabdalah Sulthan padanja; 'apatah halmu? maka sombahlah 'ija; 'adapawn parampuwan 'ini sudah kata-kata padaku: berilah 'anakhmu laki-laki, sopaja kamij makan dija pada harij 'ini, dan pada harij 'ejsokhnja kamij 'akan makan 'anakhku laki-laki.
29Maka kamij sudah rubus 'anakhku, dan kamij sudah makan dija: hanja manakala patek berkatalah padanja pada harij jang lajin; berilah 'anakhmu, sopaja kamij makan dija, maka parampuwan 'itu sudah sembunjikan 'anakhnja 'itu:
30Maka djadi, tatkala terdengar 'awleh Sulthan segala kata-kata parampuwan 'itu, bahuwa detjarikhnja pakajin-pakajinnja, sedang 'ija djuga 'ada lalu lampoh di`atas dejwala: tatkala 'itu delihat 'awleh khawm, maka bahuwa sasonggohnja deri dalam 'adalah terkena sawatu kambelij pada kulit dagingnja.
31Maka sabdalah 'ija; demikijen deperbowat kiranja 'Allah padaku, dan demikijen detambahinja, djikalaw kapala 'Elisjasz, 'anakh laki-laki SJafath 'itu harij 'ini 'akan tinggal berdirij di`atasnja!
32(Bermula 'akan 'Elisjasz, 'ija dudokhlah didalam rumahnja, dan segala Penatuwah dudokhlah sertanja) maka desurohnja sa`awrang laki-laki pergi deri hadapan hadlretnja: tetapi dihulu deri pada 'utusan 'itu sudah datang kapadanja, maka 'ija djuga katalah kapada Penatuwah-penatuwah 'itu: sudahkah kamu 'ejling, bahuwa 'anakh pembunoh 'itu sudah suroh 'awrang mentjerejkan kapalaku? 'ingatlah kamu, barang kala datang 'utusan 'itu, tutoplah papan pintu, dan takanlah dija njah dengan pintu 'itu: bukankah bunji kaki-kaki Tuwannja 'ada dibalakangnja?
33Sedang 'ija lagi berkata-kata dengan marika 'itu, maka bahuwa sasonggohnja 'utusan 'itu singgahlah kapadanja, lalu katalah; katahuwilah, bahuwa djahat 'ini deri pada fihakh Huwa djuga: meng`apa pula 'aku harap 'akan Huwa lagi?