Dual Panel1'Adapawn 'Elisjasz sudahlah kata-kata kapada parampuwan 'itu, jang 'anakhnja telah dehidopkan 'awlehnja, sabdanja: bangkitlah dan pergilah, 'angkaw 'ini, dan 'isij rumahmu, dan berdudokhlah tjara 'awrang 'asing, barang dimana 'angkaw dapat berdjamuw salaku gharib: karana Huwa sudah bersaruw sawatu kalaparan; maka lagi 'itu 'akan datang kadalam tanah, sampej tudjoh tahon lamanja.
2Maka sudahlah berbangkit parampuwan 'itu, dan berbowat, menurut perkata`an szaziz 'Allah 'itu karana sudahlah 'ija 'ini, dan 'isij rumahnja 'itu pergi berdudokh tjara 'awrang 'asing didalam tanah 'awrang Filistin, tudjoh tahon lamanja.
3Maka djadi pada hudjong tudjoh tahon 'itu, bahuwa pulanglah parampuwan 'itu deri dalam tanah 'awrang Filistin: maka kaluwarlah 'ija hendakh meng`adukan halnja kapada Sulthan, 'akan rumahnja, dan 'akan bendangnja.
4Bermula Sulthan 'itu 'adalah kata-kata kapada DJejhazij budakh szaziz 'Allah 'itu, sabdanja: bilanglah sakarang padaku samowa kabesaran 'itu, jang telah deperbowat 'Elisjasz.
5Maka djadi, sedang debilangnja kapada Sulthan perinja menghidopkan sa`awrang jang mati, maka bahuwa sasonggohnja parampuwan 'itu, jang 'anakhnja telah dehidopkan 'awlehnja, 'itu baharuw meng`adukan halnja kapada Sulthan, 'akan rumahnja, dan 'akan bendangnja: tatkala 'itu sombahlah DJejhazij; ja Tuwanku Sulthan, 'inilah parampuwan 'itu, dan 'inilah 'anakhnja laki-laki 'itu, jang telah dehidopkan 'awleh 'Elisjasz.
6Maka bertanjalah Sulthan pada parampuwan 'itu, sahingga parampuwan 'itu sudah bilang 'itu padanja: tatkala 'itu maka detitahkan Sulthanlah sa`awrang sida-sida tulong dija, sabdanja; kombalikanlah padanja segala sasawatu, jang 'ija 'ampunja, dan segala hatsil bendang, deri pada harij 'itu, tatkala 'ija sudah meninggalkan tanah 'itu, sampej sakarang.
7Komedijen deri pada 'itu maka datanglah 'Elisjasz ka-Damesekh, tatkala Benhadad Sulthan 'Aram 'itu kena sakit pajah: maka 'awrang pawn berchabarlah padanja, sombahnja; szaziz 'Allah 'itu sudah datang sampej desini.
8Tatkala 'itu sabdalah Sulthan kapada Haza`ejl; 'ambillah pada tanganmu barang penghentar, dan pergilah bertemuw dengan szaziz 'Allah 'itu: maka mintalah djawab Huwa 'awlehnja, seperti sombahku; szafijatkah 'aku deri pada penjakit pajah 'ini?
9'Arkijen maka pergilah Haza`ejl bertemuw dengan dija, habis de`ambilnja sawatu penghentar pada tangannja, 'ija 'itu 'anika-anika benda jang ter`utama di-Damesekh 'itu, samowatan 'ampat puloh 'onta maka datanglah 'ija berdirij menghadap dija, dan berkatalah; bahuwa 'anakhdamu Benhadad Sulthan 'Aram 'itu sudah menjuroh bejta pergi mendapatkan kamu, 'udjarnja; szafijatkah 'aku deri pada penjakit pajah 'ini?
10Maka berkatalah 'Elisjasz kapadanja: pergilah meng`atakan; barang saperkara pawn tijada 'angkaw 'akan szafijat: karana Huwa sudah perlihatkan 'aku, bahuwa 'ija songgoh 'akan mati-mati.
11Maka detagangkannja mukanja, dan demasamkannja 'itu sampej kamaluw-kamaluwan: maka tangislah szaziz 'Allah 'itu.
12Tatkala 'itu katalah Haza`ejl; karana 'apa Tuwanku 'ada menangis? maka katalah 'ija; 'awleh karana 'aku tahu, bahuwa 'angkaw 'akan meng`adakan kadjahatan djuga pada benij Jisra`ejl: binting-bintingnja 'angkaw kalakh robohkan 'akan dibakar dengan 'apij, dan taruna-tarunanja 'angkaw kalakh membunoh dengan pedang, dan ka`anakh-anakhnja 'angkaw kalakh meromokhkan, dan parampuwan-parampuwannja jang bonting 'itupawn 'angkaw kalakh membelahkan djuga.
13Maka berkatalah Haza`ejl; 'antah 'apatah hambamu, jang 'ada 'andjing djuwa, bahuwa 'ija dapat melakukan kardja jang besar 'ini? maka berkatalah 'Elisjasz; Huwa sudah perlihatkan 'aku, bahuwa 'angkaw 'akan najik Radja di`atas 'awrang 'Aram.
14'Arkijen maka pergilah 'ija njah deri pada sisij 'Elisjasz, datang kapada Tuwannja, jang bertitahlah padanja; 'apatah 'Elijasz sudah berkata padamu? maka sombahnja; 'ija sudah berkata padaku, 'angkaw songgoh-songgoh 'akan szasijat.
15Maka djadi pada ka`ejsokan harinja, bahuwa de`ambilnja sawatu permadanij, jang detjelopnja didalam 'ajer, lalu dehamparkannja di`atas mukanja, sahingga 'ija mati lemas: maka Haza`ejl pawn najik Radja menggantij dija.
16'Adapawn pada tahon jang kalima deri pada Jawram 'anakh laki-laki 'Ah`ab Sulthan 'awrang Jisra`ejl 'itu, sedang Jehawljafath 'ada lagi Sulthan 'awrang Jehuda, maka Jehawram 'anakh laki-laki Jehawljafath Sulthan 'awrang Jehuda 'itu najik Radja.
17Sa`awrang tiga puloh duwa tahon tuwahnja 'adalah 'ija, tatkala 'ija najik Radja: maka dawlapan tahon lamanja 'ija sudah memegang karadja`an di-Jerusjalejm.
18Maka berdjalanlah 'ija turut djalan segala Sulthan-sulthan 'awrang Jisra`ejl, seperti telah deperbowat 'awrang 'isij rumah 'Ah`ab: karana 'anakh parampuwan 'Ah`ab 'adalah padanja 'akan 'isterij, sahingga deperbowatnja djahat pada mata-mata Huwa.
19Tetapi tijadalah mawu Huwa merusakhkan 'awrang Jehuda, 'awleh karana sebab Da`ud hambanja 'itu: seperti 'ija sudahlah baferman padanja; bahuwa khetsednja hendakh karunjakan padanja sawatu palita 'akan 'anakh-anakhnja laki-laki pada sedekala harij.
20Pada harij-harijnja 'itu maka durhakalah 'awrang 'Edawm, sambil ber`ondor deri bawah parentah 'awrang Jehuda, sedang sudah deradjakannja sa`awrang Radja di`atas dirinja.
21Sebab 'itu maka melintaslah Jawram lalu ka-TSaszir, dan segala pedati-pedati sertanja, maka 'adalah 'ija sendirij berbangkit pada malam 'itu, saraja 'ija memaranglah pitjahkan 'awrang 'Edawm, jang meng`uliling dija, lagi segala Panghulu pedati-pedati 'itu, sahingga maka berlarijanlah bala 'itu kapada pondokh-pondokhnja.
22Dan hanja sasonggohnja durhakalah 'awrang 'Edawm 'itu, sambil ber`ondor deri bawah parentah 'awrang Jehuda, datang kapada harij 'ini: tatkala 'itu durhakalah Libna pada wakhtu 'itu djuga.
23'Adapawn 'akan peninggal segala khitsah Jawram, dan segala sasawatu jang telah debowatnja; bukankah samowanja 'itu 'ada tersurat didalam kitab Tawarich segala Sulthan-sulthan 'awrang Jehuda?
24Maka mangkatlah Jawram ber`aduw dengan bapa-bapanja; dan terkhuburkanlah 'ija dengan bapa-bapanja didalam negerij Da`ud: dan 'Ahazja 'anakhnja laki-laki 'itu najiklah Radja mengganti dija.
25Pada tahon jang kaduwa belas deri pada Jawram 'anakh laki-laki 'Ah`ab Sulthan 'awrang Jisra`ejl 'itu, maka 'Ahazja 'anakh laki-laki Jehawram Sulthan 'awrang Jehuda 'itu najik Radja.
26Sa`awrang duwa puloh duwa tahon tuwahnja 'adalah 'Ahazja, tatkala 'ija najik Radja, dan satahon lamanja 'ija sudah memegang karadja`an di-Jerusjalejm: 'adapawn nama bondanja 'itulah Xatalja, 'anakh parampuwan Xomrij Sulthan 'awrang Jisra`ejl 'itu.
27Maka berdjalanlah 'ija turut djalan 'awrang 'isij rumah 'Ah`ab, sambil berbowat djahat pada mata-mata Huwa, seperti 'isij rumah 'Ah`ab 'itu: karana bahuwa menantuw pada 'isij rumah 'Ah`ab 'adanja.
28Maka pergilah 'ija menjerta`ij Jawram 'anakh laki-laki 'Ah`ab 'itu, 'akan berparang dengan Haza`ejl Sulthan 'Aram 'itu pada Ramawt di-DJilszad: maka 'awrang 'Aramij pawn memaranglah meluka`ij Jawram.
29'Arkijen maka pulanglah Jawram Sulthan 'itu, 'akan suroh meng`ubatij dirinja di-Jizreszejl; deri pada segala luka, jang 'awrang 'Aramij sudah menatakhkan padanja di-Rama, tatkala 'ija berparanglah dengan Haza`ejl Sulthan 'Aram 'itu: maka 'Ahazja 'anakh laki-laki Jehawram Sulthan 'awrang Jehuda, 'itu pawn turonlah meng`ondjongij Jawram 'anakh laki-laki 'Ah`ab di-Jizreszejl, 'awleh karana sakit pajah 'adanja.