Dual Panel1Sabermula djadi komedijen deri pada 'itu, bahuwa 'Absjalawm melangkap bagi dirinja pedatij dan kuda-kuda: dan lima puloh 'awrang laki-laki jang larij dihadapannja
2Maka pagi-pagi bangonlah 'Absjalawm, dan berdirilah desisij djalan pintu gerbang: maka djadi, sasa`awrang jang padanja 'ada barang 'atjara 'akan datang menghadap Sulthan hendakh berhukum, bahuwa 'Absjalawm panggillah dija datang kapadanja, dan katalah; deri negerij mana 'angkaw 'inilah? 'apabila dekatakannja; deri saleh sawatu deri pada segala hulubangsa 'awrang Jisra`ejl hambamu 'ada:
3Maka berkatalah 'Absjalawm kapadanja; lihatlah segala 'atjaramu 'itu bajik dan betul: tetapi sa`awrang penengar tijada padamu deri pada fihakh Sulthan.
4SJahdan berkatalah 'Absjalawm; hej kiranja 'awrang menajikij 'aku 'akan Hakim dalam tanah, sahingga datang kapadaku sasa`awrang jang padanja 'ada barang 'atjara dan hukum, sopaja 'aku berbowat 'intsaf padanja!
5Lagipawn djadi, 'apabila barang sa`awrang menghampir 'akan sudjud menjombah padanja, bahuwa depandjangkannja tangannja, dan depegangnja dija, lalu dekutjopinja dija.
6Maka turut tjara 'ini 'Absjalawm pawn berbowat pada tijap-tijap 'awrang Jisra`ejl, jang datang berhukum kapada Sulthan: bagitu djuga 'Absjalawm mentjurij hati segala laki-laki 'awrang Jisra`ejl 'itu.
7'Adapawn djadi pada hudjong 'ampat puloh tahon, bahuwa sombahlah 'Absjalawm kapada Sulthan; berilah kiranja patek pergi, dan membajar nadzarku, jang patek sudah bernadzar kapada Huwa di-Hebrawn.
8Karana hambamu sudah bernadzar sawatu nadzar, tatkala patek lagi, dudokh di-DJeljur dalam 'Aram, sambil 'udjarku: djikalaw Huwa songgoh-songgoh meng`ombalikan patek ka-Jerusjalejm, nistjaja patek 'akan berbowat szibadet pada Huwa.
9Tatkala 'itu bersabdalah Sulthan kapadanja; pergilah 'angkaw dengan sadjahatara: demikijen djuga bangkitlah 'ija, dan pergilah ka-Hebrawn.
10'Adapawn sudahlah 'Absjalawm menjuroh babarapa penjulu pergi kapada tijap-tijap hulubangsa 'awrang Jisra`ejl, meng`atakan: demi kamu dengar bunji nafirij, maka katalah 'awleh kamu; 'Absjalawm sudah djadi Radja di-Hebrawn.
11Maka pergilah dengan 'Absjalawm deri dalam Jerusjalejm duwa ratus 'awrang laki-laki jang terpanggil, tetapi jang berdjalan 'itu dengan tulusnja: karana barang sawatu pawn tijada dekatahuwinja.
12Lagipawn surohlah 'Absjalawm panggil 'Ahitawfel 'awrang DJilawnij, manterij Da`ud 'itu, datang deri dalam negerinja, deri dalam DJilaw, sedang 'ija persombilehkan babarapa persombilehan: sahingga per`ubongan 'itu djadilah togoh, dan khawm 'itu 'adalah berdatang dan bertambah-tambah pada 'Absjalawm.
13Tatkala 'itu datanglah sa`awrang muchabir kapala Da`ud, sombahnja: 'ada hati sasa`awrang Jisra`ejl 'itu terlantjar 'akan turut 'Absjalawm.
14Maka bersabdalah Da`ud kapada segala hambanja, jang sertanja 'itu di-Jerusjalejm; bangkitlah kamu, maka besarlah kamij larij, karana pada kamij tijada 'akan 'ada barang kaluputan deri pada hadapan 'Absjalawm: bersegarahlah kamu 'akan pergi lalu, 'agar djangan 'ija bersegarah, dan mendapat kamij, sambil menulakh bahaja ka`atas kamij, dan memarang 'isij negerij 'ini dengan mata pedang.
15Tatkala 'itu sombahlah hamba-hamba Radja kapada Sulthan; seperti barang jang sudij garang Tuwanku Sulthan, bahuwa hadlirlah hamba-hambamu.
16Maka kaluwarlah Sulthan dan saganap 'isij rumahnja 'itu berkaki: tetapi detinggalkan 'awleh Sulthan sapuloh parampuwan gondikh, 'akan menongguwij 'istana.
17Satelah sudah kaluwar Sulthan dan saganap khawm 'itu berkaki, maka berdirilah marika 'itu tatap pada tampat jang djawoh.
18Maka sakalijen hambanja 'ada melampoh desisinja, lagi sakalijen 'awrang Kerejtij, dan sakalijen 'awrang Pelejtij, dan sakalijen 'awrang DJitij, 'anam ratus 'awrang laki-laki, jang sudah datang berkaki deri pada DJat, sakalijen marika 'itu 'ada melampoh dihadapan hadlret Sulthan;
19Maka bersabdalah Sulthan kapada 'Itaj 'awrang DJitij 'itu; karana 'apa 'angkaw 'ini lagi mawu pergi dengan kamij? pulanglah, dan tinggallah dengan Radja; karana 'angkaw 'inilah sa`awrang halat, dan lagi tadapat tijada 'angkaw 'ini berpindah kapada tampatmu.
20Kalemarij 'angkaw baharuw datang, masikah harini 'aku meng`ombarakan 'angkaw 'akan berdjalan dengan kamij? sedang 'aku 'ini 'ada pergi barang kamana 'aku 'ini dapat pergi: pulanglah 'angkaw, dan pulangkanlah segala sudaramu laki-laki; kamurahan dan satija 'ada kiranja samamu.
21Tetapi sahutlah 'Itaj pada Sulthan, dan sombahlah; hidop Huwa, dan hidop Tuwanku Sulthan: sanistjaja pada barang tampat, dimana tinggal Tuwanku Sulthan, mawu 'akan mati, mawu 'akan hidop, bahuwa disana djuga 'akan tinggal hambamu.
22Tatkala 'itu bersabdalah Da`ud kapada 'Itaj; djika demikijen, bajiklah 'angkaw datang dan menjabarang: maka menjabaranglah 'Itaj 'awrang DJitij 'itu, dan segala 'awrangnja laki-laki, dan segala ka`anakh-anakh, jang sertanja 'itu.
23Maka saganap 'isij tanah 'itu tangislah dengan sawara njaring, tatkala tijap-tijap khawm 'itu menjabaranglah: dan Sulthan pawn menjabaranglah sejrokh-sejrokhan KHidrawn, maka segala khawm 'itu menjabaranglah betul kasabelah djalan kapada guron.
24Maka bahuwa sasonggohnja lagi TSadawkh dan segala 'awrang Lejwij sertanja 'itu 'adalah meng`usong pitij perdjandji`an 'Allah, sahingga delatakhkannja pitij 'Allah 'itu: maka najiklah 'Abjatar, sampej habis segala khawm 'itu menjabarang deri dalam negerij 'itu.
25Tatkala 'itu bersabdalah Sulthan kapada TSadawkh; kombalikanlah pitij 'Allah 'itu kadalam negerij: djikalaw 'aku garang mendapat peng`asijan pada mata-mata Huwa, sahadja 'ija 'akan meng`ombalikan 'aku, dan perlihatkan padaku dija 'itu, dan palajannja.
26Tetapi djikalaw 'ija baferman demikijen; 'aku tijada berkenankan 'angkaw: bahuwa hadlirlah patek 'ini, 'atasnja djuga berbowat pada patek barang jang bajik pada mata-matanja.
27SJahdan bersabdalah Sulthan kapada TSadawkh 'Imam 'alangkah 'angkaw 'ini Raw`ij? pulanglah djuga kanegerij dengan sadjahatara: lagi 'Ahimaszats 'anakhmu laki-laki, dan Jehawnatan 'anakh laki-laki 'Abjatar, kaduwanja 'itu 'anakh-anakh kamu serta kamu.
28'Ingatlah 'awleh kamu, bahuwa 'aku 'ini 'akan menanti dalam duson-dusonan guron 'itu, sahingga datang barang perkata`an deri pada sisij kamu 'akan warta padaku.
29Maka dekombalikanlah 'awleh TSadawkh dan 'Abjatar pitij 'Allah 'itu ka-Jerusjalejm: maka tinggallah marika 'itu disana.
30Maka 'akan Da`ud, 'adalah 'ija ber`angkat sapandjang kanajikan pohon-pohon zejt, makin mudikh makin 'ija menangis, sedang kapalanja terbabat padanja; dan 'adalah 'ija djuga berdjalan tijada berkasut kakinja lagipawn saganap khawm jang sertanja 'itu, masing-masing sa`awrang sudahlah membabat kapalanja, dan marika 'itu ber`angkatlah, makin mudikh makin 'ija menangis,
31Tatkala 'itu datanglah warta kapada Da`ud, meng`atakan; bahuwa 'Ahitawfel 'ada di`antara 'awrang jang berhubongan dengan 'Absjalawm: sebab 'itu sombahlah Da`ud; pergilakan kiranja bitjara 'Ahitawfel 'itu, hej Huwa.
32Maka djadi, 'apabila Da`ud datang sampej kapada martjuw, bahuwa 'ija menjombah sudjud disana kapada 'Allah: maka sasonggohnja 'ada Husjaj 'awrang 'Arkij 'itu bertemuw dengan dija, saraja tertjarik badjunja, dan tanah di`atas kapalanja.
33Maka berkatalah Da`ud padanja; djikalaw 'angkaw pergi melintas sertaku, nistjaja 'angkaw djadi 'akan tanggongan padaku:
34Tetapi djikalaw 'angkaw garang pulang kanegerij, dan sombah kapada 'Absjalawm; hambamu patek 'ini hamba Radja: songgohpawn 'ada patek 'ini dihulu hamba 'ajahmu, hanja sakarang bahuwa patek 'inilah hambamu: maka bagitu 'angkaw dapat bersija-sijakan gunaku bitjara 'Ahitawfel 'itu.
35'Antah tijadakah sertamu disana TSadawkh dan 'Abjatar 'Imam-imam 'itu? maka djadi, segala sasawatu, jang 'angkaw kalakh dengar deri dalam 'istana Sulthan, 'angkaw 'akan menjatakan 'itu pada TSadawkh, dan pada 'Abjatar 'Imam-imam 'itu.
36Bahuwa sasonggohnja disana djuga sertanja 'itu kaduwa 'anakhnja laki-laki, 'Ahimaszats bagi TSadawkh, dan Jehawnatan bagi 'Abjatar: maka 'awleh parentah marika 'itu kamu 'akan menjampejkan kapadaku segala sasawatu, jang kamu kalakh dengar.
37'Arkijen maka datanglah Husjaj tsohbat Da`ud 'itu masokh negerij; sedang 'Absjalawm datang masokh Jerusjalejm.