Dual Panel1Sabermula maka 'itonglah Da`ud khawm, jang sertanja 'itu: lalu 'angkatlah 'ija di`atas marika 'itu Panghulu-panghulu saribu 'awrang, dan Panghulu-panghulu saratus 'awrang.
2SJahdan surohlah Da`ud khawm 'itu kaluwar, sapertiganja dibawah parentah Jaw`ab, dan sapertiganja dibawah parentah 'Abisjaj, 'anakh laki-laki TSeruja, sudara Jaw`ab 'itu, dan sapertiganja dibawah parentah 'Itaj, 'awrang DJitij 'itu: maka bersabdalah Sulthan kapada khawm 'itu; sahadja lagi 'aku 'ini 'akan pergi kaluwar serta kamu.
3Tetapi sombahlah khawm 'itu; djangan 'angkaw kaluwar: karana djikalaw sakali-kali kamij berlarij, tijada marika 'itu 'akan taroh hati 'atas kamij, dan djikalaw songgohpawn pertengahan kamij mati, tijada marika 'itu 'akan taroh hati 'atas kamij; karana 'angkawlah sakarang seperti kamij salakhsa 'awrang: maka sakarang djuga bajik, bahuwa 'angkaw djadi 'akan bantuw pada kamij deri dalam negerij.
4Tatkala 'itu bersabdalah Sulthan kapada marika 'itu; barang jang bajik pada mata-matamu, 'itu 'aku 'akan berbowat: 'adapawn berdirilah Sulthan pada fihakh pintu gerbang; maka kaluwarlah saganap khawm 'itu beratus-ratus, dan beribu-ribu.
5Maka berpasanlah Sulthan kapada Jaw`ab, dan kapada 'Abisjaj, dan kapada 'Itaj, sabdanja: 'indaklah bagiku pada 'awrang muda 'itu, pada 'Absjalawm: maka samowa khawm 'itu dengarlah pasan Sulthan 'itu pada Panghulu-panghulunja 'akan hal 'Absjalawm.
6'Arkijen maka kaluwarlah khawm 'itu kapadang bertemuw dengan 'awrang Jisra`ejl: maka djadilah parang 'itu didalam rimba 'Efrajim.
7Maka tiwaslah disana parang khawm Jisra`ejl dihadapan hamba-hamba Da`ud: sahingga djadilah disana bahaja besar pada harij 'itu djuga, dan terbunohlah duwa puloh ribu 'awrang.
8Karana djadilah disana parang kahamburan ka`atas maka saluroh tanah; sahingga lagi rimba 'itu makan lebeh banjakh 'awrang dalam khawm 'itu, deri pada jang sudah dimakan 'awleh pedang pada harij 'itu djuga.
9'Adapawn bertemulah 'Absjalawm deri hadapan dengan hamba-hamba Da`ud: maka 'Absjalawm pawn berkandara`anlah di`atas sa`ejkor baghal; dan tatkala baghal 'itu datang kabawah rampakh-rampakh pohon djatij besar, maka taperpeganglah kapalanja pada pohon djatij 'itu, sahingga tergantonglah 'ija di`antara langit, dan di`antara bumi; maka baghal jang dibawah dija, 'itu pawn lalu melintas.
10'Apabila terlihat 'itu 'awleh sa`awrang laki-laki, maka dechabarkannja 'itu pada Jaw`ab, sambil 'udjarnja; bahuwa sasonggohnja bejta sudah melihat 'Absjalawm tergantong pada pohon djatij.
11Tatkala 'itu katalah Jaw`ab kapada laki-laki, jang chabarkan 'itu padanja; djika sasonggohnja 'angkaw sudah melihat 'itu, 'antah karana 'apa tijada 'angkaw sudah memarang dija disana terhambalang kabumi? sedang 'atas 'aku memberij padamu sapuloh keping pejrakh, dan sawatu tali datu.
12Tetapi katalah laki-laki 'itu kapada Jaw`ab; djikalaw sakalipawn bejta 'ini katimbangan di`atas tapakh-tapakh tanganku saribu keping pejrakh, sanistjaja tijada baranij bejta pandjangkan tanganku kapada 'anakh laki-laki Sulthan: karana dihadapan telinga-telinga kamij Sulthan sudah berpasan padamu, dan pada 'Abisjaj, dan pada 'Itaj, sabdanja; 'indahlah silakan pada 'awrang muda 'itu, pada 'Absjalawm.
13Ramakh djuga bejta berbowat bohong pada kanjata`an hatiku, fanistjaja barang sawatu kardja pawn tijada 'Akan tersembunji deri pada Sulthan: lagi 'angkaw sendirij 'akan berdirij melawan bejta.
14Maka katalah Jaw`ab; tijada demikijen 'aku mawu berlambatan dihadapanmu: maka di`ambilnja tiga batang limbing pada tapakh tangannja, lalu ditikamnja dija 'itu turus kena djantong 'Absjalawm, sedang 'ija hidop lagi ditengah-tengah pohon djatij 'itu.
15Maka sapuloh budakh laki-laki pendjawat sindjata Jaw`ab 'itu meng`uliling, dan memarang 'Absjalawm, lalu 'ija mematikan dija.
16Satelah 'itu maka surohlah Jaw`ab bertijop nafirij, dan kombalilah khawm 'itu deripada meng`usir balakang 'awrang Jisra`ejl: karana Jaw`ab sudah tagahkan khawm 'itu.
17Maka 'awrang pawn meng`ambil 'Absjalawm, dan membowang dija dirimba kadalam sawatu parit jang besar, lalu 'ija mendirikan di`atasnja satambon batu-batu jang terlalu besar: maka saganap 'awrang Jisra`ejl 'itu berlarijanlah, masing-masing kapada pondokhnja.
18'Adapawn 'akan 'Absjalawm, sudahlah 'ija meng`ambil, dan mendirikan baginja pada wakhtu hidopnja sawatu szalamet, jang 'ada dilembah Radja: karana katanja; tijada padaku sa`awrang 'anakh laki-laki, 'agar sopaja demadzkurkannja namaku: maka depanggilnja szalamet 'itu dengan nama dirinja, sebab 'itu tersebutlah 'itu bakas tangan 'Absjalawm datang kapada harij 'ini.
19Sedang 'itu maka berkatalah 'Ahimaszats, 'anakh laki-laki TSadawkh 'itu; berikan kiranja 'aku larij memberita pada Sulthan, 'akan Huwa sudah berbowat 'intsaf padanja deri pada tangan sataruw-sataruwnja.
20Tetapi berkatalah Jaw`ab padanja; pada harij 'ini tijada 'angkaw 'ini djadi djuru berita jang bajik, hanja pada harij lajin 'angkaw dapat bawa berita jang bajik: karana pada harij 'ini tijada 'angkaw 'akan bawa barita jang bajik, 'awleh karana sebab 'anakh laki-laki Sulthan 'itu sudah mati.
21Maka bersabdalah Jaw`ab kapada Kusjij; pergilah 'angkaw wartakan kapada Sulthan, barang jang 'angkaw sudah melihat: maka Kusjij pawn tondokhlah dirinja kapada Jaw`ab, lalu 'ija pergi larij.
22Tetapi kombali lagi 'Ahimaszats, 'anakh laki-laki TSadawkh 'itu, berkatalah kapada Jaw`ab; barang sabagimana perij 'adanja, berilah djuga bejta 'ini larij dibalakang Kusjij: maka berkatalah Jaw`ab; 'apa gunanja 'angkaw 'ini mawu larij, ja 'anakhku, sedang padamu tijada barita jang bajik kadapatan?
23Maka 'ija pawn berkatalah; barang sabagimana perij 'adanja, bejarlah djuga bejta larij: maka katalah 'ija padanja; larilah: maka larilah 'Ahimaszats sapandjang djalan padang rata, lalu melintaslah 'ija mendihuluwij Kusjij 'itu.
24'Adapawn 'akan Da`ud, 'adalah 'ija dudokh di`antara kaduwa pintu gerbang: maka pergilah 'awrang peng`awal najik 'atap pintu gerbang, kapada dejwala, lalu 'angkatlah 'ija kaduwa matanja, dan tejngokhlah; maka delihatnja 'awrang laki-laki 'adalah datang larij dengan sa`awrangnja.
25Maka bersarulah 'awrang peng`awal 'itu, dan pergilah menjatakan pada Sulthan: maka berkatalah Sulthan; djikalaw 'ija sa`awrangnja djuga, nistjaja barang barita 'ada didalam mulutnja: maka datanglah 'ija makin berdjalan makin menghampir.
26Sudah 'itu maka 'awrang peng`awal 'itu melihat sa`awrang laki-laki lajin 'ada datang larij, maka bersarulah 'awrang peng`awal 'itu kapada penongguw pintu, dan katalah; lihatlah lagi sa`awrang laki-laki 'ada datang larij dengan sa`awrangnja: maka berkatalah Sulthan; lagi 'ija 'inilah 'awrang pembarita.
27SJahdan berkatalah 'awrang peng`awal; bejta melihat perij larijan 'awrang jang pertama 'itu salaku larijan 'Ahimaszats, 'anakh laki-laki TSadawkh: maka berkatalah Sulthan; 'inilah 'awrang bajik-bajik, maka datang 'ija bawa barita jang bajik.
28Maka bersarulah 'Ahimaszats, dan datanglah persombahkan kapada Sulthan salamat, lalu tondokhlah dirinja menghadap Sulthan mukanja kabumi, sambil sombahnja: segala pudjij bagi Huwa 'Ilahmu, jang sudah meng`urong segala laki-laki, jang sudah meng`angkat tangannja lawan Tuwanku Sulthan.
29Tatkala 'itu bersabdalah Sulthan; sadjahatarakah pada 'awrang muda 'itu, pada 'Absjalawm? maka sombahlah 'Ahimaszats; patek sudah melihat huro hara besar, tatkala Jaw`ab suroh hamba Radja 'itu dan hambamu 'ini pergi, tetapi tijada patek tahu 'apa-apa.
30Maka bersabdalah Sulthan; 'ondorlah berdirij desini: maka 'ija pawn 'ondorlah, dan berdirilah.
31Maka bahuwa sasonggohnja datanglah Kusjij: maka sombahlah Kusjij; deberitakan pada Tuwanku Sulthan, jang Huwa sudah berbowat harij 'ini 'intsaf padamu deri pada tangan sakalijen 'awrang, jang sudah bangon melawan 'angkaw.
32Tatkala 'itu bersabdalah Sulthan kapada Kusjij; sadjahatarakah pada 'awrang muda 'itu, pada 'Absjalawm? maka sombahlah Kusjij; djadilah kiranja salaku 'awrang muda 'itu segala sataruw Tuwanku Sulthan, dan segala 'awrang 'itu jang bangon melawan 'angkaw 'akan bowat djahat.
33Tatkala 'itu balisahlah Sulthan, dan najiklah ka`atas 'andjong pintu gerbang, sambil menangis: maka demikijen djuga katalah 'ija 'antara perginja; ja 'anakhku 'Absjalawm, ja 'anakhku laki-laki, ja 'anakhku 'Absjalawm! hej kiranja 'aku 'ini sudah mati ganti 'angkaw, ja 'Absjalawm 'anakhku, ja 'anakhku laki-laki!