Dual Panel1Sabermula djadi komedijen deri pada demikijen 'itu, maka bertanjakanlah Da`ud kapada Huwa, sombahnja; dapatkah patek mudikh kapada barang sabowah deri pada segala negerij Jehuda? maka bafermanlah Huwa kapadanja; mudikhlah 'awlehmu: lagi sombahlah Da`ud; kamanatah haros patek mudikh? maka bafermanlah 'ija; ka-Hebrawn.
2Bagitu mudikhlah Da`ud kasana, dan lagi kaduwa 'isterinja; 'ija 'itu 'Ahinawszam parampuwan Jizreszejlij, dan 'Abidjajil jang dihulu bini Nabal 'awrang Karmelij 'itu.
3Lagipawn segala sakejnja jang 'ada sertanja 'itu demudikhkan 'awleh Da`ud, masing-masing dengan 'isij rumahnja: sahingga dudokhlah marika 'itu dalam negerij-negerij Hebrawn.
4Komedijen deri pada 'itu datanglah segala 'awrang laki-laki Jehuda, meng`urapij disana Da`ud 'akan Sulthan di`atas 'isij rumah Jehuda: sudah 'itu maka wartakanlah 'awrang pada Da`ud, sombahnja; segala laki-laki 'awrang Jabejsj di-DJilszad 'itu, jang sudah mengkhuburkan SJa`ul.
5Maka surohlah Da`ud 'utusan-utusan kapada segala 'awrang laki-laki Jabejsj di-DJilszad 'itu, meng`atakan padanja; dawlat pada kamu bagi Huwa, tagal kamu sudah berbowat kabidjikan 'ini sama Tuwan kamu, sama SJa`ul, sedang kamu sudah mengkhuburkan dija.
6Karana sakarang Huwa 'akan bowat sama kamu kamurahan dan satija: dan lagi 'aku 'ini 'akan bowat sama kamu kabajikan 'ini, tagal kamu sudah bowat kardja 'ini,
7Sakarang pawn bajiklah tangan-tangan kamu djadi karas, dan bajiklah kamu djadi 'awrang gagah baranij, masa Tuwan kamu SJa`ul sudah mangkat; sedang lagi 'isij rumah Jehuda sudah meng`urapij 'aku 'akan Sulthan 'atas dirinja.
8Bermula 'Abnejr, 'anakh laki-laki Nejr, Panglima tantara paparangan, jang sudah 'ada pada SJa`ul 'itu, meng`ambil 'Isj Bawljet, 'anakh laki-laki SJa`ul, dan menjabarangkan dija kapada Mahanajim.
9Lalu 'ija meradjakan dija 'atas 'awrang DJilszad, dan 'atas 'awrang 'Asjurij, dan 'atas 'awrang Jizreszejl; lagi 'atas 'awrang 'Efrajim, dan 'atas 'awrang Benjamin, dan 'atas 'awrang Jisra`ejl samowanja.
10Sa`awrang 'ampat puloh tahon szumornja 'adalah 'Isj Bawljet, 'anakh laki-laki SJa`ul 'itu, tatkala 'ija djadi Radja 'atas 'awrang Jisra`ejl; maka 'ija pawn memegang karadja`an pada tahon jang kaduwa: sadja 'isij rumah Jehuda 'adalah meng`ikot Da`ud.
11Maka 'ada bilangan segala harij-harij, pada jang mana Da`ud sudah 'ada Radja di-Hebrawn, di`atas 'isij rumah Jehuda 'itu, tudjoh tahon, dan 'anam bulan.
12Tatkala 'itu kaluwarlah 'Abnejr, 'anakh Nejr, dengan segala hamba 'Isj Bawljet, 'antah SJa`ul 'itu, deri pada Mahanajim kapada DJibszawn.
13Dan Jaw`ab, 'anakh laki TSeruja, dan segala hamba Da`ud 'itupawn kaluwarlah; dan berdapatlah marika 'itu dirinja desisij kolam DJibsawn sama-sama: sahingga tinggallah marika 'ini desisij kolam 'itu disabelah sini, dan marika 'itu desisij kolam 'itu disabelah situ.
14Maka katalah 'Abnejr kapada Jaw`ab; bejarlah sakarang barang 'awrang muda-muda berbangkit, dan bermajin sindjata dihadapan kamij: maka katalah Jaw`ab; bejarlah marika 'itu berbangkit.
15Tatkala 'itu berbangkitlah, dan tampillah 'ija dengan ganap bilangan, duwa belas 'awrang deri pada Benjamin, 'ija 'itu bagi 'Isj Bawsjet, 'antah SJa`ul 'itu, dan duwa belas 'awrang deri pada segala hamba Da`ud 'itu.
16Maka bertangkaplah marika 'itu masing-masing kapada lawannja, sedang pedangnja masokh lambong lawannja 'itu; sahingga gugorlah marika 'itu terbunoh sama-sama: sebab 'itu panggillah 'awrang 'akan tampat 'itu Helkhat Hatsurim, jang 'ada di-DJibszawn.
17SJahdan pada harij 'itu djuga djadilah parang terlalu 'amat karas, sahingga 'Abnejr dan segala lasjkar 'awrang Jisra`ejl 'itu terpalulah dihadapan hamba-hamba Da`ud.
18Maka 'adalah disana tiga 'anakh laki-laki TSeruja, 'ija 'itu Jaw`ab, dan 'Abisjaj, dan Xasa`ejl: 'adapawn Xasa`ejl 'itu pantas kaki-kakinja, penaka sa`ejkor deri pada segala kidjang jang 'ada dipadang.
19Maka Xasa`ejl pawn menghambat balakang 'Abnejr: dan tijada 'ija simpang, 'akan berdjalan kakanan dan kakirij deri pada balakang 'Abnejr 'itu.
20Tatkala 'itu menulihlah 'Abnejr kabalakangnja, lalu katalah; 'angkaw 'inikah Xasa`ejl 'itu? maka katalah 'ija 'akulah dija djuga.
21Maka berkatalah 'Abnejr kapadanja; simpanglah 'awlehmu kakananmu, 'ataw kakirimu, dan tangkaplah bagimu sa`awrang deri pada segala 'awrang muda-muda 'itu, lalu 'ambillah bagimu badjunja: tetapi Xasa`ejl djuga tijadalah mawu lalu deri pada balakangnja.
22Maka kombali lagi katalah 'Abnejr kapada Xasa`ejl; lalu 'awlehmu deri pada balakangku: karana 'apa 'aku 'akan menikam 'angkaw tergugor kabumi? 'antah sabagimana 'aku 'akan 'angkat mukaku menghadap Jaw`ab sudaramu?
23Tetapi 'angganlah 'ija 'akan lalu; 'arkijen maka 'Abnejr pawn menikam dija dengan hudjong pandahan pada rusokh pendekh 'itu, sahingga kaluwarlah pandahan 'itu deri pada balakangnja; maka 'ijapawn gugorlah disana, dan matilah pada tampatnja: maka djadi, bahuwa segala 'awrang, jang datang kapada tampat 'itu, dimana Xasa`ejl telah sudah gugor dan mati, 'itu tinggallah berdirij djuga.
24'Adapawn menghambatlah Jaw`ab dan 'Abisjaj balakang 'Abnejr: maka masokhlah mataharij, tatkala marika 'itu datang sampej kabusut 'Ama, jang 'ada dihadapan DJijah pada djalan kaguron DJibsawn.
25Maka berkamponglah benij Benjamin dibalakang 'Abnejr, lalu djadilah marika 'itu 'akan sa`ikat: maka berdirilah 'ija di`atas martjuw sawatu busut.
26Tatkala 'itu bersarulah 'Abnejr kapada Jaw`ab, dan katalah; pedangkah 'akan makan salama-lamanja? bukankah 'angkaw tahu bahuwa kapahitan datang pada 'achirnja? 'antah barapa lama lagi tijada 'angkaw mawu bertitah pada khawm 'itu, 'akan pulang deri pada meng`usir sudara-sudaranja?
27Maka berkatalah Jaw`ab; hidop 'Allah, kasana djika bulom 'angkaw sudah kata-kata, nistjaja kalakh 'ejsokh pada pagi harij khawm 'itu sudahlah mudikh, masing-masing lepas deri pada meng`usir sudaranja laki-laki.
28Tatkala 'itu bertijoplah Jaw`ab nafirij, maka saganap khawm 'itu berdirij tatap, dan tijada 'ija meng`usir lagi balakang 'awrang Jisra`ejl, dan tijada 'ija kombali lagi 'akan berparang.
29Satelah 'itu maka 'Abnejr, dan segala lasjkarnja 'itu berdjalan pada duson-dusonan sontokh samalam 'itu djuga: dan 'ija menjabarang Jardejn, sahingga 'ija mendjalanij saluroh Bitrawn, dan mendatangij Mahanajim.
30Lagi Jaw`ab pawn pulang deri pada meng`usir 'Abnejr, dan 'ija meng`ampong saganap khawm 'itu; maka deri pada segala hamba Da`ud 'itu kuranglah sembilan belas 'awrang laki-laki, lagi Xasa`ejl.
31Tetapi segala hamba Da`ud 'itu sudahlah memarang bunohkan deri pada Benjamin, dan didalam segala lasjkar 'Abnejr 'itu, tiga ratus dan 'anam puloh 'awrang laki-laki, jang sudah mati.
32Maka 'awrang pawn meng`angkat Xasa`ejl, dan mengkhuburkan dija didalam khubur bapanja, jang 'ada di-Bejt Lehem: 'adapawn berdjalanlah sontokh samalam 'itu Jaw`ab dan segala lasjkarnja, sahingga bukalah fadjar padanja di-Hebrawn.