Dual Panel1Sabermula maka parang 'itu landjutlah di`antara 'isij rumah SJa`ul, dan di`antara 'isij rumah Da`ud: maka Da`ud pawn makin lama makin lebeh djadi karas, tetapi 'isij rumah SJa`ul 'itu makin lama makin lebeh djadi lemah.
2Maka taper`anakhlah bagi Da`ud babarapa 'anakh laki-laki di-Hebrawn: 'adapawn sulongnja 'itu 'Amnawn, deri pada 'Ahinawszam, parampuwan Jizreszejlij 'itu:
3Dan kaduwanja 'itu Kil`ab, deri pada 'Abidjajil, jang dihulu bini Nabal 'awrang Karmelij 'itu: dan jang katiga 'itu 'Absjalawm, 'anakh Maszaka, 'anakh parampuwan Talmaj, Radja DJeljur 'itu:
4Dan jang ka`ampat 'itu 'Adawnija, 'anakh Hadjit: dan jang kalima 'itu SJefathja, 'anakh 'Abithal:
5Dan jang ka`anam 'itu Jitreszam, deri pada Xedjla 'isterij Da`ud 'itu: segala marika 'ini telah deper`anakh pada Da`ud di-Hebrawn.
6Maka djadi samantara 'ada parang di`antara 'isij rumah SJa`ul, dan di`antara 'isij rumah Da`ud, bahuwa 'Abnejr 'adalah meng`araskan dirinja didalam rumah SJa`ul.
7'Adapawn bagi SJa`ul sudah 'ada sawatu gondikh, jang namanja Ritspa, 'anakh parampuwan 'Aja 'itu: maka katalah 'Isj Bawljet pada 'Abnejr; karana 'apa sudah kawmasokh kapada gondikh 'ajahandaku?
8Tatkala 'itu berhangatanlah 'amarah bagi 'Abnejr terlalu sangat, 'awleh karana kata-kata 'Isj Bawljet 'itu, sahingga 'ija meng`atakan; 'adakah kapala 'andjing 'aku 'ini, jang sambil melawan 'awrang Jehuda, harini berbowat kabakhtijan dengan 'isij rumah SJa`ul 'ajahandamu, kapada segala sudaranja laki-laki, dan kapada segala tsohbat-tsohbatnja, dan tijada baperdapatkan 'angkaw didalam tangan Da`ud? bahuwa 'angkaw harini parikhsa 'atasku persalahan sa`awrang parampuwan?
9Demikijen deperbowat 'Allah pada 'Abnejr, dan demikijen detambahinja padanja: bahuwa seperti Huwa sudah bersompah pada: Da`ud, sasonggohnja bagitu djuga 'aku 'akan berbowat padanja;
10Sambil bapindahkan karadja`an deri pada 'isij rumah SJa`ul, dan sambil mendirikan singgahsana Da`ud di`atas 'awrang Jisra`ejl, dan di`atas 'awrang Jehuda, deri pada Dan datang sampej Be`ejr SJebasz!
11Maka tijadalah 'ija sampat lagi membalas sapatah kata pada 'Abnejr, 'awleh karana takotnja 'akan dija.
12Satelah 'itu maka 'Abnejr pawn suroh barang 'itu 'utusan-utusan kapada Da`ud menggantikan dija, sambil sombahnja; punja sijapa tanah 'itu? lagi sombahnja; hendakhlah mendirikan perdjandji`anmu sertaku, maka bahuwa sasonggohnja tanganku nanti menjerta`ij 'angkaw, 'akan palingkan kapadamu tijap-tijap 'awrang Jisra`ejl.
13Maka 'ijapawn sabda; bajiklah, 'aku 'ini 'akan mendirikan perdjandji`an sertamu: tetapi sawatu hal djuga 'aku 'ini 'ada menontut deri padamu, meng`atakan: tijada 'angkaw 'akan memandang hadlretku, melajinkan 'angkaw bawa berhadapan Mikal, 'anakh parampuwan SJa`ul 'itu, manakala kawdatang memandang hadlretku.
14Lagipawn surohlah Da`ud barang 'utusan-utusan kapada 'Isj Bawljet, 'anakh laki-laki SJa`ul 'itu, 'udjarnja; berilah Mikal 'isteriku, jang 'aku sudah menunang bagiku dengan saratus kulop 'awrang Filistin.
15'Adapawn surohlah 'Isj Bawljet meng`ambil dija deri pada laki-laki, deri pada Palthi`ejl, 'anakh Lajisj 'itu.
16Maka pergilah lakinja sertanja sambil berdjalan dan menangis, sedang meng`iring dija sampej Bahurim: tatkala 'itu sabdalah 'Abnejr kapadanja; pergilah pulang: maka 'ija pawn pulanglah.
17Maka perbahasa`an 'Abnejr 'adalah dengan Penatuwah-penatuwah 'awrang Jisra`ejl, 'akan katanja: bajik kalemarij bajik kalemarij dihulu 'adalah kamu menontutij Da`ud mendjadi Sulthan di`atas kamu.
18Sakarang pawn bowatlah 'itu: karana Huwa sudah baferman kapada Da`ud, sabdanja; 'awleh tangan Da`ud, hambaku 'itu, 'aku 'akan melepaskan khawmku Jisra`ejl 'itu deri pada tangan 'awrang Filistin, dan deri pada tangan sakalijen satarunja.
19Dan berbahasalah lagi 'Abnejr pada telinga-telinga 'awrang Benjamin: sahingga pergilah lagi 'Abnejr, 'akan persombahkan pada telinga-telinga Da`ud di-Hebrawn segala sasawatu, jang bajik pada mata-mata 'awrang Jisra`ejl, dan pada mata-mata saganap 'isij rumah Benjamin 'itu.
20Maka datanglah 'Abnejr menghadap Da`ud di-Hebrawn, dan duwa puloh 'awrang laki-laki sertanja maka membowatlah Da`ud bagi 'Abnejr, dan bagi segala 'awrang laki-laki, jang sertanja 'itu, sawatu perdjamuwan.
21Tatkala 'itu sombahlah 'Abnejr kapada Da`ud; bejta hendakh bangon, dan pergi menghimponkan kapada Tuwanku Sulthan tijap-tijap 'awrang Jisra`ejl 'itu, sopaja marika 'itu 'angkat perdjandji`an dengan 'angkaw, sahingga 'angkaw memegang karadja`an 'atas barang sakalijen, jang derinduw hatimu: bagitu djuga delepaskanlah Da`ud 'akan 'Abnejr pergi, maka 'ija pawn berdjalanlah dengan sadjahatara.
22Maka bahuwa sasonggohnja babarapa hamba Da`ud dan lagi Jaw`ab datang deri pada katombukan, lalu rabutan banjakh debawanja sertanja: 'adapawn 'akan 'Abnejr, tijadalah 'ija serta Da`ud di-Hebrawn; karana sudah delepaskannja dija pergi, sahingga 'ija sudah berdjalan dengan sadjahatara.
23'Adapawn bilamana Jaw`ab dan saganap tantara paparangan jang sertanja 'itu datang, maka 'awrang pawn wartakanlah kapada Jaw`ab, 'udjarnja; bahuwa 'Abnejr 'anakh Nejr 'itu sudah datang menghadap Sulthan; maka 'ija pawn sudah lepaskan dija pergi, lalu 'ija sudah berdjalan dengan sadjahatara.
24Tatkala 'itu masokhlah Jaw`ab menghadap Sulthan, lalu sombahlah; 'apatah sudah kawbowat? bahuwa sasonggohnja 'Abnejr sudah datang kapadamu: sebab 'apa bagitu 'angkaw sudah lepaskan dija pergi, sahingga 'ija sudah berdjalan-djalan djuga?
25'Angkaw kenal 'Abnejr 'anakh Nejr 'itu, bahuwa 'ija sudah datang 'akan membintjanakan 'angkaw: lagi 'akan meng`atahuwij kaluwaranmu, dan kamasokanmu, dan 'akan meng`atahuwij segala sasawatu jang 'angkaw 'ini 'ada berbowat.
26Maka kaluwarlah Jaw`ab deri sisij Da`ud, desurohnja 'utusan-utusan meng`usir 'Abnejr, jang meng`ombalikan dija deri pada sumor Sira; sedang Da`ud tijada tahu 'itu.
27'Adapawn 'apabila pulanglah 'Abnejr ka-Hebrawn, maka desimpangkannja 'awleh Jaw`ab sampej katengah pintu gerbang, 'akan berkata-kata sertanja dijam-dijam; lalu detatakhkannja 'awlehnja disana pada rusokh pendekh, sahingga 'ija mati, 'itu pawn 'awleh karana darah Xasa`ejl sudaranja laki-laki.
28Tatkala terdengarlah 'itu kapada Da`ud komedijen deri pada demikijen 'itu, maka 'ija pawn katalah; sutjilah 'aku 'ini, dan karadja`anku pada hadlret Huwa sampej salama-lamanja, deri pada darah 'Abnejr 'anakh Nejr 'itu.
29Bajik 'itu pindah ka`atas kapala Jaw`ab, sampej kapada saganap 'isij rumah bapanja: sahingga djaman putus deri pada 'isij rumah Jaw`ab 'itu 'awrang malileh, dan 'awrang kusta, dan 'awrang bersandar kajuw, dan 'awrang dibunoh 'awleh pedang, dan 'awrang kakurangan rawtij.
30Dengan demikijen maka Jaw`ab, dan 'Abisjaj sudaranja 'itu telah membunoh 'Abnejr, deri karana sudah dematikannja Xasa`ejl sudaranja 'itu di-DJibszawn pada paparangan.
31Maka bertitahlah Da`ud kapada Jaw`ab, dan kapada saganap khawm, jang sertanja 'itu; sujakhlah pakajin-pakajin kamu, dan meng`enakanlah talakong, lalu herekhlah karana 'Abnejr: maka Sulthan Da`ud pawn berdjalanlah dibalakang lejrang-lejrang.
32'Adapawn tatkala 'awrang mengkhuburkan 'Abnejr di-Hebrawn, maka 'angkatlah Sulthan sawaranja, lalu tangislah 'ija dekat khubur 'Abnejr; dan tangislah saganap khawm 'itu.
33Maka merataplah Sulthan karana 'Abnejr, dan katalah; 'Abnejrkah mati, seperti mati sa`awrang bodokh?
34Tangan-tanganmu tijadalah ter`ikat, dan kaki-kakimu tijadalah kena bulongguw timbaga; 'angkaw djuga sudah roboh, seperti roboh sa`awrang dimuka 'anakh-anakh gajbana: maka makin saganap khawm 'itu tangislah 'akan dija.
35Komedijen deripada 'itu maka datanglah saganap khawm 'itu 'akan bapersantapkan Da`ud sasuwap rawtij, sedang lagi sijang: hanja bersompahlah Da`ud, 'udjarnja; demikijen kiranja deperbowat 'Allah padaku, dan demikijen detambahinja, djikalaw dihulu deri pada masokh mataharij 'aku rasa garang barang rawtij, 'ataw barang sabagejnja!
36'Apabila segala khawm meng`atahuwij 'itu, maka bajiklah 'itu pada mata-matanja: segala sasawatu, seperti Sulthan telah sudah berbowat, 'itu pawn pada mata-mata saganap khawm 'itu bajiklah.
37Maka dekatahuwij saganap khawm, dan tijap-tijap 'awrang Jisra`ejl 'itu pada harij 'itu djuga, bahuwa bukan djadi deri pada titah Sulthan, 'awrang mematikan 'Abnejr 'anakh Nejr 'itu.
38SJahdan bertitahlah Sulthan kapada pagawej-pagawejnja; tijadakah kamu tahu, bahuwa pada harij 'ini djuga sudah gugor terbunoh sa`awrang Panghulu, songgoh pawn sa`awrang besar didalam 'awrang Jisra`ejl?
39'Adapawn 'aku 'ini sampej harini lombot, masa 'aku Radja ter`urap; sedang segala laki-laki 'ini, 'anakh-anakh TSeruja, 'itu terkaras deri padaku: debalaskan kiranja Huwa pada 'awrang jang berbowat djahat sakira-kira kadjahatannja.