Dual Panel1Sabermula djadi, manakala dudokhlah Sulthan 'itu didalam 'istananja, sedang Huwa sudah meng`anugarahkan santawsa padanja deri pada sakalijen satarunja berkuliling;
2Maka katalah Sultan kapada Natan Nabij 'itu; lihatlah sakarang, 'aku 'ini 'ada dudokh didalam 'istana deri pada kajuw 'araz, hanja pitij 'Allah 'itu 'ada dudokh pada sama tengah kulambu-kulambu.
3Maka katalah Natan kapada Sultan; pergilah berbowat segala sasawatu jang 'ada didalam hatimu: karana Huwa menjerta`ij dikaw.
4Tetapi djadilah pada malam 'itu djuga, bahuwa datang ferman Huwa kapada Natan, sabdanja:
5Pergilah 'angkaw meng`atakan kapada hambaku, kapada Da`ud; demikijenlah baferman Huwa: masakan 'angkaw 'ini perusah bagiku sawatu rumah, 'akan kadudokanku?
6Karana sudah tijada 'aku dudokh didalam sawatu rumah, deri pada harij tatkala 'aku sudah memudikhkan benij Jisra`ejl deri dalam Mitsir, datang kapada harij 'ini: tetapi sudah 'ada: 'aku berdjalan-djalan didalam taratakh, dan didalam tampat kadijaman 'itu.
7Pada barang tampat dimana 'aku sudah berdjalan-djalan dengan segala benij Jisra`ejl, sudahkah 'aku meng`utjap barang sapatah kata kapada sawatu deri pada segala hulubangsa 'awrang Jisra`ejl, pada sijapa 'aku sudah berpasan, 'akan menggombalakan khawmku 'awrang Jisra`ejl, sambil baferman: karana 'apa kamu tijada pernah bagiku sabowah khobah deri pada kajuw 'araz?
8Sakarang pawn bagitu 'angkaw 'akan meng`atakan kapada hambaku, kapada Da`ud; demikijenlah baferman Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam: 'aku 'ini sudah meng`ambil dikaw deri pada kandang, deri balakang kambing domba-domba, mendjadi pang`andjar di`atas khawmku, di`atas 'awrang Jisra`ejl.
9Dan 'aku pawn sudah menjerta`ij dikaw pada barang tampat, dimana 'angkaw sudah berdjalan, dan 'aku sudah tompaskan sakalijen satarumu deri hadapan mukamu: dan 'aku sudah djadikan bagimu sawatu nama besar, penaka nama segala 'awrang besar-besar jang pada bumi 'itu.
10Maka 'aku sudah menghadlirkan, sawatu tampat pada khawmku, pada 'awrang Jisra`ejl, dan 'aku sudah tanamkan dija, sopaja 'ija dudokh pada tampatnja, dan djangan 'ija diburuw kasana kamarij lagi: maka tijada kombali 'anakh-anakh gajbana 'itu meng`anjaja dija, seperti pada dihulu kala,
11Dan deri pada harij 'itu, tatkala 'aku sudah menitahkan Hakim-hakim di`atas khawmku 'awrang Jisra`ejl; tetapi 'aku sudah meng`anugarahkan santawsa padamu deri pada sakalijen satarumu: 'adapawn Huwa memaszlumkan padamu, bahuwa bagimu Huwa 'akan singgarahkan sa`isij rumah.
12Manakala harij-harijmu sudah depunohij, dan 'angkaw bertidor satanaman dengan bapa-bapamu, maka 'aku 'akan membangkitkan benehmu komedijen deri padamu, jang 'akan pantjar deri dalam pinggangmu, dan 'aku 'akan menogohkan karadja`annja.
13'Ija 'itu 'akan per`usah sawatu khobah bagi namaku: dan 'aku 'akan menogohkan tahta karadja`annja sampej salama-lamanja.
14'Aku 'ini kalakh 'ada padanja 'akan bapa, dan 'ija 'ini kalakh 'ada padaku 'akan 'anakh laki-laki: manakala 'ija bersalah, maka 'aku 'akan ta`adibkan dija dengan tongkat 'awrang laki-laki, dan bela-bela 'anakh-anakh manusija.
15Tetapi kamurahanku tijada 'akan lalu deri padanja; seperti 'aku sudah melalukan 'itu deri pada SJa`ul, jang telah delalukan 'aku deri pada hadapanmu.
16Tetapi 'isij rumahmu 'akan 'ada tatap, dan karadja`anmu pada salama-lamanja dihadapan 'angkaw gitamu 'itu 'akan djadi togoh sampej salama-lamanja.
17Menurut segala perkata`an 'ini, dan menurut saganap pemandangan 'ini, demikijen djuga Natan sudah meng`utjap kapada Da`ud.
18Sudah 'itu maka masokhlah Sulthan Da`ud, dan dudokhlah dihadapan hadlret Huwa: lalu sombahlah; sijapatah patek 'ini, hej maha besar Tuhan Huwa, dan sijapatah 'isij rumahku, bahuwa 'angkaw sudah mendatangkan patek kamarij 'ini?
19Maka 'adalah sedikit lagi kardja 'ini pada mata-matamu, hej maha besar Tuhan Huwa, tetapi 'angkaw sudah meng`atakan lagi kapada 'isij rumah hambamu 'akan 'achir zeman: maka 'itu saperij titah manusija, hej maha besar Tuhan Huwa!
20Dan 'apatah Da`ud 'akan tambahij lagi 'akan persombahkan kapadamu? karana 'angkaw djuga mengenal hambamu, ja maha besar Tuhan Huwa.
21'Awleh karana sabdamu, dan menurut suka hatimu 'angkaw sudah meng`adakan segala kabesaran 'ini, 'akan memberij tahu 'itu kapada hambamu.
22Sebab 'itu 'angkaw 'ada besar, ja Huwa 'Allah: karana tijada sa`awrang satara 'angkaw, dan tijada 'Allah hanja 'angkaw djuga, menurut segala sasawatu jang kamij sudah dengar dengan telinga-telinga kamij.
23'Antah sijapatah seperti khawmmu, seperti 'awrang Jisra`ejl 'itu? chalikhah jang 'asa di`atas bumi, jang 'Allah sudah pergi menubusij baginja 'akan sawatu bala, dan 'akan menaroh bagi dirinja sawatu nama, dan 'akan meng`adakan bagi kamu kabesaran, dan babarapa perkara jang katakotan pada tanahmu, dihadapan khawmmu, jang 'angkaw sudah menubusij bagimu deri dalam Mitsir, sambil meng`intjitkan segala CHalajikh, dan Dejwata-dejwatanja.
24Dan 'angkaw sudah menogohkan bagimu khawmmu 'awrang Jisra`ejl 'itu, bagimu 'akan sawatu bala sampej salama-lamanja: dan 'angkaw djuga, hej Huwa, sudah djadi pada marika 'itu 'akan 'Ilah.
25Sakarang pawn, hej Huwa 'Allah, sabda 'itu, jang 'angkaw sudah baferman 'akan hambamu, dan 'akan 'isij rumahnja, hendakhlah kiranja 'angkaw mendirikan 'itu pada salama-lamanja: dan hendakhlah berbowat, seperti jang 'angkaw sudah baferman.
26Maka namamu kiranja deperbesarkan sampej salama-lamanja, sahingga 'awrang kata-kata; Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam, 'itulah 'Allah 'atas 'awrang Jisra`ejl: dan 'isij rumah hambamu Da`ud 'itu nanti 'ada togoh dihadapan hadlretmu.
27Karana 'angkaw djuga, hej Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam, 'Ilah 'awrang Jisra`ejl, 'angkaw sudah njatakan pada telinga hambamu, sambil baferman 'aku 'akan per`usah sa`isij rumah padamu: sebab 'itu hambamu sudah mendapat hatinja tjenderong 'akan memohonkan pemohonan 'ini kapadamu.
28Sakarang pawn, hej maha besar Tuhan Huwa, 'angkaw djuga 'ada 'Allah, bajiklah segala sabdamu 'itu djadi sabenarnja; sedang 'angkaw sudah djandjij kabajikan 'ini kapada hambamu.
29Maka sakarang djuga hendakhlah kiranja memberkatij 'isij rumah hambamu, sopaja 'itu 'ada tatap salama-lamanja dihadapan hadlretmu: karana 'angkaw djuga, hej maha besar Tuhan Huwa, sudah djandjij 'itu; maka dengan berkatmu 'isij rumah hambamu 'itu 'akan deberkatij salama-lamanja.