Dual Panel1Sabermula maka pergilah Rehabszam ka-SJikem: karana saganap 'awrang Jisra`ejl sudahlah datang di-SJikem, hendakh meradjakan dija.
2'Adapawn djadi, tatkala Jerobszam 'anakh laki-laki Nebath dengar hal 'ini, sedang 'adanja di-Mitsir, (karana sudahlah 'ija berlarij deri hadapan hadlret Solejman Sulthan 'itu:) bahuwa pulanglah Jerobszam deri dalam Mitsir.
3Karana marika 'itu surohlah memanggil dija; 'arkijen maka datanglah Jerobszam, dan saganap 'awrang Jisra`ejl: dan katalah marika 'itu, kapada Rehabszam, 'udjarnja;
4'Ajahmu sudah meng`araskan danam kamij: bajiklah 'angkaw sakarang memudahkan kabakhtijan 'ajahmu jang karas, dan danamnja jang barat 'itu jang telah debubohnja ka`atas kamij, maka kamij 'akan berbowat bakhti kapadamu.
5Maka 'ija pawn bertitah kapada marika 'itu; lagi tiga harij maka kombalilah kapadaku: maka pergilah khawm 'itu.
6Maka muljawaretlah Sulthan Rehabszam dengan segala 'awrang tuwah-tuwah, jang sudah berdirij menghadap hadlret Solejman 'ajahnja 'itu tatkala 'ija lagi 'ada hidop, sabdanja: bagimana kamu 'ini 'ada membitjarakan 'akan meng`ombalikan pada khawm 'ini barang djawab?
7Maka meng`utjaplah marika 'itu kapadanja, sombahnja; djikalaw 'angkaw hendakh 'ada 'akan kabajikan pada khawm 'ini, dan berkenan padanja, dan meng`utjap kapada marika 'itu barang kata-kata jang lombot manis: nitjaja 'awrang 'itu nanti djadi hamba-hamba padamu pada sedekala harij.
8Tetapi 'ija meninggalkan, bitjara segala 'awrang tuwah-tuwah 'itu, jang sudah membitjarakan padanja: lalu 'ija muljawaret dengan segala 'anakh-anakh 'itu, jang sudah djadi besar sertanja, jang berdirij menghadap hadlretnja.
9Dan 'ija bersabda kapada marika 'itu: 'apa kamu membitjarakan sopaja kamij meng`ombalikan barang djawab pada khawm 'ini; jang sudah meng`utjap kapadaku, 'udjarnja: hendakhlah 'angkaw memudahkan sasawatu deri pada danam 'itu, jang 'ajahmu sudah buboh ka`atas kamij?
10Maka meng`utjaplah kapadanja segala 'anakh-anakh 'itu, jang sudah djadi besar sertanja, sombahnja; demikijen haros 'angkaw katakan pada khawm 'itu, jang sudah meng`utjap kapadamu, sombahnja; 'ajahmu sudah membaratkan danam kamij, tetapi 'angkaw 'ini hendakhlah memudahkan 'itu deri 'atas kamij: demikijen 'ini haros 'angkaw meng`utjap kapada marika 'itu; bahuwa kalingkingku 'akan djadi lebeh tabal deri pada pinggang 'ajahku.
11Sakarang pawn djikalaw 'ajahku sudah memowatkan ka`atas kamu: danam jang barat; maka 'aku djuga 'akan menambahij ka`atas danam kamu: 'ajahku sudah ta`adibkan kamu dengan tjomokh-tjomokh, tetapi 'aku djuga ('akan ta`adibkan kamu) dengan sangat-sangat kalatjingking.
12'Arkijen maka datanglah Jerobszam, dan saganap khawm 'itu menghadap Rehabszam pada harij jang katiga, seperti Sulthan sudah meng`utjap, sabdanja; kombalilah kapadaku pada harij jang katiga.
13Maka sahutlah Sulthan pada marika 'itu dengan karasnja: karana sudahlah Sulthan Rehabszam meninggalkan bitjara segala 'awrang tuwah-tuwah.
14Lalu meng`utjaplah 'ija kapada marika 'itu menurut bitjara segala 'anakh-anakh 'itu, titahnja; 'ajahku sudah membaratkan danam kamu, hanja 'aku 'akan menambahi ka`atasnja 'itu: 'ajahku sudah ta`adibkan kamu dengan tjomokh-tjomokh, tetapi 'aku djuga 'akan ta`adibkan kamu dengan sangat-sangat kalatjingking.
15Demikijenlah maka Sulthan tijada menengar 'akan khawm 'itu: karana 'adalah per`idaran 'ini deri pada fihakh 'Allah, sopaja Huwa mendirikan, fermannja, jang 'ija sudah baferman 'awleh parentah 'Ahija 'awrang SJilawnij 'itu kapada Jerobszam, 'anakh laki-laki Nebath.
16Satelah delihat saganap 'awrang Jisra`ejl, bahuwa Sulthan tijada dengar kapadanja, maka kombalikanlah khawm 'itu djawab pada Sulthan, 'udjarnja: 'apatah bahagijan 'ada pada kamij 'akan Da`ud? songgohpawn tijada barang pusaka 'akan 'anakh laki-laki Jisjaj; masing-masing njahlah kapada barong-barongmu, hej 'awrang Jisra`ejl: sakarang djuga 'ingatlah 'akan 'isij rumahmu, hej Da`ud: maka pergilah saganap 'awrang Jisra`ejl kapada barong-barongnja.
17'Adapawn 'akan benij Jisra`ejl 'itu jang dudokh didalam negerij-negerij Jehuda, maka Rehabszam djuga berkaradja`anlah 'atas marika 'itu.
18Satelah 'itu maka Sulthan Rehabszam menjuroh Hadawram, Panghulu 'upetij 'itu; maka benij Jisra`ejl 'itu melutar dija dengan batu-batu, sahingga 'ija mati: tetapi Sulthan Rehabszam meng`araskan dirinja najik pedati, 'akan berlarij ka-Jerusjalejm.
19Bagitu djuga durhakalah 'awrang Jisra`ejl kapada 'isij rumah Da`ud, sampej kapada harij 'ini.