Dual Panel1Sa`awrang tudjoh tahon tuwahnja 'adalah Jaw`alj, tatkala 'ija najik Radja, dan 'ampat puloh tahon lamanja karadja`anlah 'ija di-Jerusjalejm: 'adapawn nama bondanja 'itulah TSibja deri pada Be`ejr SJebasz.
2Maka berbowatlah Jaw`alj betul pada mata-mata Huwa pada sakalijen harij Jehawjadasz 'Imam 'itu.
3Sabermula maka Jehawjadasz 'ambillah 'akan dija duwa 'isterij maka per`anakhlah 'ija babarapa 'anakh-anakh laki-laki, dan 'anakh-anakh parampuwan.
4'Adapawn djadi komedijen deri pada demikijen 'itu, bahuwa 'adalah didalam hati Jaw`alj membaharuwij khobah Huwa.
5'Arkijen maka dehimponkannja segala 'Imam-imam, dan 'awrang-awrang Lejwij, dan bertitah padanja; kaluwarlah kamu kapada segala negerij-negerij Jehuda, kompolkan pejrakh deri pada sakalijen 'awrang Jisra`ejl, 'Akan bergalakan khobah 'Ilah, kamu, deri pada satahon datang kapada satahon: maka sajogijanja kamu djuga bersegarahkan pada pakardja`an 'ini; tetapi tijadalah bersegarahkan 'awrang Lejwij.
6Maka depanggil Sulthan 'akan Jehawjadasz kapada 'itu, dan sabdalah kapadanja; meng`apa tijada 'angkaw menjidikh kapada 'awrang-awrang Lejwij, sopaja marika 'itu deri dalam Jehuda dan deri dalam Jerusjalejm memasokhkan 'antar-antaran Musaj hamba Huwa 'itu, dan deri pada pakompolan 'awrang Jisra`ejl, guna taratakh ljahadat?
7Karana pada tatkala Xatalja berbowat fusukh, maka 'anakh-anakhnja laki-laki sudahlah menatas khobah 'Allah, songgohpawn lagi segala benda khudus khobah Huwa telah sudah debalandjakannja pada Baszalim.
8'Arkijen maka bertitahlah Sulthan 'awrang berbowat sabowah pitij, jang detarohnja diluwar pada pintu khobah Huwa.
9Maka desurohnja bersawara didalam Jehuda dan Jerusjalejm, 'akan memasokhkan kapada Huwa 'antar-antaran Musaj hamba 'Allah 'itu deri pada 'awrang Jisra`ejl didalam padang Tijah.
10Tatkala 'itu suka tjitalah segala Panghulu-panghulu, dan samowa khawm 'itu, sambil memasokhkan dan membubohkan 'itu kadalam pitij, sahingga 'itu depunohij.
11'Adapawn djadi pada masa tatkala demasokhkannja pitij 'itu kapada wakalet Sulthan 'awleh tangan 'awrang-awrang Lejwij, dan tatkala delihatnja, bahuwa derham pejrakh 'itu banjakhlah; bahuwa datanglah djuro tulis Radja, dan wakil 'Imam kapala menghampakan pitij 'itu, jang de`angkatnja bawa dija kombali kapada tampatnja: demikijenlah deperbowatnja saharij-harij, lalu dekompolkannja derham pejrakh dengan banjakhnja;
12Jang deberikan 'awleh Sulthan dan Jehawjadasz kapada 'awrang jang kalanggarakan kardja perdjaka`an khobah Huwa: maka marika 'itu 'adalah meng`upah 'awrang pemahat, dan tukang kajuw, 'akan membaharuwij khobah Huwa: sabagej lagi babarapa tukang besij dan timbaga, sopaja bergalakan khobah Huwa.
13Bagitu berbowatlah segala 'awrang jang kalanggarakan kardja 'itu, hataj maka palabor perbowatan 'itu berlakulah 'awleh tangannja: dan khobah 'Allah 'itu dedirikannja 'atas teladannja, sambil menogohkan 'itu.
14'Adapawn satelah sudah dehabiskannja, maka debawanja peninggal derham pejrakh 'itu kapada hadlret Sulthan dan Jehawjadasz, 'itupawn debalandjakannja 'akan berbowat barang badjan-badjan guna khobah Huwa, badjan-badjan jang patut pada chidmet, dan pada tsaszidah, lagi sondokh-sondokh, dan pula barang badjan 'amas dan pejrakh: maka marika 'itu 'adalah santijasa persombahkan persombahan tunu-tunuan didalam khobah Huwa pada sakalijen harij Jehawjadasz.
15Sabermula maka Jehawjadasz djadilah tuwah, dan powas harij-harijnja, lalu 'ija mati: sa`awrang saratus tiga puloh tahon 'usijanja 'adalah 'ija, tatkala 'ija mati.
16Maka 'awrang pawn mengkhuburkanlah dija didalam negerij Da`ud satanaman dengan segala Sulthan-sulthan karana sudahlah 'ija berbowat bajik di`antara 'awrang Jisra`ejl, mawu sama 'Allah, mawu sama khobahnja.
17Tetapi komedijen deri pada mawt Jehawjadasz datanglah segala Panghulu 'awrang Jehuda tondokh dirinja kapada Sulthan: tatkala 'itu dengarlah Sulthan 'akan marika 'itu.
18Maka 'ija meninggalkan khobah Huwa 'Ilah bapa-bapanja, lalu berbowat szibadet pada hutan-hutanan, dan pada Berhala-berhala: 'arkijen maka berlakulah sawatu garang 'atas 'awrang Jehuda, dan 'awrang 'isij Jerusjalejm, 'awleh karana hutangnja 'itu.
19Maka de`utusnja di`antara marika 'itu babarapa Nabij-nabij, 'akan meng`ombalikan dija kapada Huwa: maka 'ija sudah bersjaksi 'atasnja, tetapi tijadalah 'ija miringkan telinganja.
20Maka Roh 'Allah pawn meng`enakan Zekarja 'anakh laki-laki Jehawjadasz 'Imam 'itu, jang berdirij tinggij deri pada khawm 'itu, lalu 'ija meng`utjap kapadanja: demikijen baferman 'Allah; karana 'apa kamu melaluwij pasan-pasan Huwa? sebab 'itu tijada kamu 'akan ber`ontong; sedang kamu sudah meninggalkan Huwa, maka 'ijapawn 'akan meninggalkan kamu.
21Maka 'awrang pawn berhubong-hubonganlah lawan dija, dan melutarlah dija dengan batu-batu 'atas pasan Sulthan, didalam pagar halaman khobah Huwa.
22Maka tijadalah 'ingat Sulthan Jaw`alj 'akan kabidjikan, jang bapanja Jehawjadasz sudah berbowat samanja, tetapi 'ija membunoh 'anakhnja laki-laki: maka tatkala kalakh matinja, berkatalah 'ija; tadapat tijada Huwa melihat dan menontutij 'itu.
23Sebab 'itu djadi pada per`idaran tahon, bahuwa ber`angkatlah balatantara 'awrang 'Aram melawan dija, maka datanglah marika 'itu kapada Jehuda dan Jerusjalejm, merusakhkan deri 'antara khawm segala Panghulu khawm 'itu: maka samowa rabutannja dekirimnja kapada Sulthan Darmesekh.
24DJikalaw sakalipawn dengan sedikit laki-laki sudah datang balatantara 'Aram; maka Huwa djuga sudah sarahkan kadalam tangannja balatantara jang terlalu 'amat banjakh, 'awleh karana sebab marika 'itu sudah meninggalkan Huwa 'Ilah bapa-bapanja: demikijenlah 'awrang 'itu sudah melakukan hukum-hukum 'atas Jaw`alj.
25Satelah sudah 'awrang 'itu pergi lalu deri padanja, (karana detinggalkannja dija 'itu dengan bagej-bagej penjakit pajah,) maka berhubong-hubonganlah hamba-hambanja lawan dija, 'awleh karana darah 'anakh-anakh laki-laki Jehawjadasz 'Imam 'itu, dan bunohkanlah dija di`atas garejnja, sahingga 'ija mati: maka dekhuburkannja dija didalam negerij Da`ud, hanja tijada dekhuburkannja dija didalam khubur segala Sulthan.
26'Adapawn segala 'inilah jang sudah berhubong-hubongan melawan dija Zabad 'anakh laki-laki SJimszat parampuwan Xamawnij 'itu, dan Jehawzabad 'anakh laki-laki SJimrit parampuwan Maw`abij 'itu.
27'Adapawn 'akan segala 'anakh-anakhnja laki-laki, dan kabesaran tanggongan jang di`atasnja 'itu, dan peng`alasan khobah 'Allah, bahuwa sasonggohnja samowanja 'itu 'ada tersurat didalam Midras kitab segala Sulthan-sulthan maka 'Amatsja 'anakhnja laki-laki 'itu najiklah Radja menggantij dija.