Dual Panel1Tatkala 'itu desambot raszijat tanah 'itu Jehaw`ahaz 'anakh laki-laki Jawsjija, dan deradjakannja dija ganti 'ajahnja di-Jerusjalejm.
2Sa`awrang duwa puloh tiga tahon tuwahnja 'adalah Jaw`ahaz, tatkata 'ija najik Radja, dan tiga bulan lamanja karadja`anlah 'ija di-Jerusjalejm.
3Karana Sulthan Mitsir sudah pitjatkan dija di-Jerusjalejm: maka detanggongkannja ka`atas 'isij tanah 'itu denda saratus pikol pejrakh, dan sawatu pikol 'amas.
4Lagipawn Sulthan Mitsir meradjakan 'Eljakhim sudaranja laki-laki ka`atas Jehuda dan Jerusjalejm, dan menjalinkan namanja dedjadikannja 'itu Jehawjakhim: 'adapawn 'akan Jaw`ahaz, sudaranja laki-laki, de`ambillah Nekaw bawa dija ka-Mitsir.
5Sa`awrang duwa puloh lima tahon tuwahnja 'adalah Jehawjakhim, tatkala 'ija najik Radja, dan sabelas tahon lamanja karadja`anlah 'ija di-Jerusjalejm: maka 'ija berbowatlah djahat pada mata-mata Huwa 'Ilahnja.
6Nebukadnejtsar Sulthan Babel 'itu ber`angkatlah melawan dija, dan bulonggukanlah dija dengan duwa rantej timbaga, hendakh bawa dija berdjalan ka-Babel.
7Lagipawn deri pada segala perkakas khobah Huwa bawalah Nebukadnejtsar ka-Babel: dan tarohlah dija 'itu didalam hejkalnja di-Babel.
8'Adapawn 'akan peninggal segala khisah Jehawjakhim, dan segala kagilijannja, jang telah debowatnja, dan barang jang kadapatan samanja; bahuwa sasonggohnja samowanja 'itu 'ada tersurat didalam kitab segala Sulthan-sulthan 'awrang Jisra`ejl, dan 'awrang Jehuda: maka Jehawjakin 'anakhnja laki-laki najiklah Radja menggantij dija.
9Sa`awrang dawlapan tahon tuwahnja 'adalah Jehawjakin, tatkala 'ija najik Radja, dan tiga bulan dan sapuloh harij lamanja karadja`anlah 'ija di-Jerusjalejm: maka 'ija berbowatlah djahat pada mata-mata Huwa.
10Maka pada per`idaran tahon surohlah Sulthan Nebukadnejtsar 'awrang pergi membawa dija ka-Babel, serta dengan segala perkakas khobah Huwa jang 'indah-indah, lalu 'ija meradjakan TSidkhija sudaranja laki-laki di`atas Jehuda dan Jerusjalejm.
11Sa`awrang duwa puloh sawatu tahon tuwahnja 'adalah TSidkhija, tatkala 'ija najik Radja, dan sabelas tahon lamanja karadja`anlah 'ija di-Jerusjalejm.
12Maka 'ija berbowatlah djahat pada mata-mata Huwa 'Ilahnja: tijada 'ija merindahkan dirinja dihadapan Jirmeja Nabij 'itu, jang meng`utjaplah penjuroh mulut Huwa.
13Lagipawn durhakalah 'ija berchilaf pada Sulthan Nebukadnejtsar, jang telah menjuroh dija bersompah demi 'Allah: maka detagarkannja tengkawnja, dan dekaraskannja hatinja, sahingga tijada 'ija tawbat kapada Huwa 'Ilah 'awrang Jisra`ejl.
14Lagi segala Panghulu 'Imam-imam, dan khawm 'itu, ramej-ramej berlangkah-langkahan pada menurut segala kagilijan samowa CHalajikh: dan 'ija menedjiskan khobah Huwa, jang telah dekhuduskannja di-Jerusjalejm.
15Maka Huwa 'ilah bapa-bapanja surohlah benij tahu kapadanja 'awleh tangan pasuroh-pasurohnja, sambil pagi-pagi bangonkan dan meng`utus dija karana desajangnja 'akan khawmnja, dan 'akan kadijamannja.
16Tetapi marika 'itu 'adalah meng`adjokij segala pasuroh 'Allah, dan tjutjakan segala perkata`annja, sambil persasat dirinja dengan melawan Nabij-nabijnja: hataj maka najiklah morka Huwa di`atas khawmnja, sahingga tijada ter`ubatij lagi.
17Karana 'ija memudikhkan Sulthan 'awrang Kasdim lawan marika 'itu, sahingga debunohnja segala taruna-tarunanja dengan pedang didalam khobah makhdisnja, maka tijada desajangnja, mawu 'akan 'awrang taruna, mawu 'akan 'anakh dara, mawu 'akan 'awrang tuwah, mawu 'akan 'awrang 'udar: sakalijen 'ini: desarahkannja kapada tangannja.
18Lagi segala serba perkakasan khobah 'Allah, bajik besar, bajik kitjil, dan segala harta benda khobah Huwa, dan segala harta benda Sulthan, dan segala Penghulunja: samowanja 'itu debawanja ka-Babel.
19Maka debakarnja khobah Huwa, dan derobohkannja dejwala Jerusjalejm, dan segala maligejnja debakarnja habis dengan 'apij; sambil merusakh segala serbanja perkakasan jang 'indah-indah.
20Maka depindahkannja segala 'awrang jang sudah tinggal deripada pedang 'itu ka-Babel, sahingga marika 'itu djadi padanja, dan pada 'anakh-anakhnja laki-laki 'akan sahaja-sahaja, datang kapada karadja`an Sulthan-sulthan Faris.
21Sopaja ferman Huwa deri pada mulut Jirmeja 'itu depunohij, sahingga tanah 'itu berkenan 'akan sabtu-sabtunja: pada segala harij jang dalamnja kabinasa`annja 'itu berhentilah, sampej tudjoh puloh tahon 'itu depunohij.
22'Adapawn pada tahon jang pertama deri pada Kawresj Sulthan Faris, sopaja terpunohij ferman Huwa 'awleh mulut Jirmeja; maka Huwa pawn mendjagakan hati Kawresj Sulthan Faris 'itu, sahingga deperlintasnja sawatu khawl pada saluroh karadja`annja, 'itupawn dengan surat-suratan, sabdanja;
23Demikijenlah bertitah Kawresj Sulthan Faris: Huwa 'Allah di-sawrga 'itu sudah memberij sakalijen karadja`an dibumi padaku; ljahdan 'ija djuga sudah mendjondjongkan titah 'atasku, 'akan per`usah baginja sawatu khobah di-Jerusjalejm, jang 'ada di-Jehuda: sijapa 'ada di`antara segala kamu deri pada samowa khawmnja? hendakhlah kiranja Huwa 'Ilahnja 'ada baserta dija, bajiklah 'ija ber`angkat.