Dual Panel1Demikijen maha besar Tuhan Huwa sudah perlihatkan 'aku; maka bahuwa sasonggohnja 'adalah 'ija meng`adakan babarapa bilalang, 'apabila baharuw timbul rompot pada 'achir musim; maka bahuwa sasonggohnja 'adalah 'itu rompot pada 'achir musim, komedijen deri pada segala pentjarotan Sulthan.
2Maka djadi, tatkala njaris bilalang 'itu habis makan tomboh-tombohan tanah 'itu, bahuwa sombahlah 'aku: ja maha besar Tuhan Huwa, 'amponlah kiranja; sijapa 'awrang 'akan tinggal tatap deri pada Jaszkhub? karana kitjil 'adanja.
3'Arkijen maka bersasallah Huwa 'akan hal 'ini: tijada 'itu 'akan djadi, bafermanlah Huwa.
4Sabermula maka maha besar Tuhan Huwa perlihatkanlah 'aku demikijen 'ini; maka bahuwa sasonggohnja maha besar Tuhan Huwa 'adalah bersaruw, meng`atakan dirinja hendakh berbantah membawa 'apij; 'itupawn makanlah habis sawatu tubir besar; lagipawn 'itu makanlah habis sapanggal bendang.
5Tatkala 'itu sombahlah 'aku; ja maha besar Tuhan Huwa, berhentilah kiranja: sijapa 'awrang 'akan tinggal tatap deri pada Jaszkhub? karana kitjil 'adanja.
6'Arkijen maka bersasallah Huwa 'akan hal 'ini: lagipawn 'inilah tijada djadi, bafermanlah maha besar Tuhan Huwa.
7Sabagej lagi deperlihatkannjalah 'aku demikijen 'ini: maka bahuwa sasonggohnja maha besar Tuhan 'adalah berdirij di`atas sawatu dejwata, jang sudahlah taperbowat 'atas sipat batu duga: dan sawatu batu duga 'adalah didalam tangannja.
8Maka bafermanlah Huwa kapadaku; 'apatah 'angkaw 'ada melihat, hej Xamaws? maka sombahlah 'aku; sawatu batu duga: tatkala 'itu bafermanlah maha besar Tuhan; bahuwa sasonggohnja 'aku 'akan menaroh batu duga 'itu ditengah-tengah khawmku Jisra`ejl, tijada kombali lagi 'aku 'akan muszafkan dija.
9Tetapi segala panggongan Jitshakh 'akan debinasakan, dan segala makhdis Jisra`ejl 'akan dirusakhkan: dan 'aku 'akan bangkit melawan 'awrang 'isij rumah Jerobszam dengan pedang.
10Tatkala 'itu surohlah 'Amatsja, 'Imam di-Bejt 'Ejl, 'awrang pergi kapada Jerobszam Sulthan 'awrang Jisra`ejl, meng`atakan: Xamaws sudah berhubong-hubongan lawan 'angkaw ditengah-tengah 'awrang 'isij rumah Jisra`ejl; 'isij tanah 'itu tijada 'akan sampat tsabar 'atas sakalijen perkata`annja.
11Karana demikijen berkata Xamaws; Jerobszam 'akan mati terbunoh 'awleh pedang: dan 'awrang Jisra`ejl songgoh-songgoh 'akan depindahkan tertawan deri dalam tanahnja.
12Sudah 'itu maka bersabdalah 'Amatsja kapada Xamaws; hej Natlir, pergilah, larilah 'awlehmu kapada tanah Jehuda: dan makanlah rawtij disana, lalu bernubuwetlah disana.
13Tetapi di-Bejt 'Ejl djangan 'angkaw kombali lagi bernubuwet: karana 'itulah makhdis Sulthan, dan 'itulah 'istana karadja`an.
14Tatkala 'itu sahutlah Xamaws, dan katalah kapada 'Amatsja: 'aku 'ini bukan 'adalah Nabij, lagi 'aku 'ini bukan 'adalah 'anakh Nabij: tetapi 'aku 'ini 'adalah gombala lembuw, dan pungutlah bowah-bowah ruw.
15Tetapi Huwa 'ambillah 'aku deri balakang kawan: dan Huwa bafermanlah kapadaku; pergilah bernubuwetlah kapada khawmku Jisra`ejl.
16Sakarangpawn dengarlah ferman Huwa: 'angkaw 'ada berkata-kata; djangan 'angkaw bernubuwet 'atas 'awrang Jisra`ejl, dan djangan 'angkaw tiriskan togormu kapada 'isij rumah Jitshakh.
17Tagal 'itu demikijen baferman Huwa; binimu 'akan berzina didalam negerij, dan 'anakh-anakhmu laki-laki, lagi 'anakh-anakhmu parampuwan 'akan rontoh terbunoh 'awleh pedang, dan tanahmu 'akan debahagikan dengan tali sipat: lagi 'angkaw 'ini 'akan mati dalam tanah jang nedjis, dan 'awrang Jisra`ejl songgoh-songgoh 'akan depindahkan tertawan deri dalam tanahnja.