Dual Panel1Sijapa jang meng`aseh ta`adib, 'ija meng`aseh szilmu: tetapi sijapa jang membintjij penghardikan, 'ija 'ada bodokh.
2'Awrang bajik 'akan ber`awleh karidla`an deri pada fihakh Huwa: tetapi laki-laki jang meng`ira-iraij daja 'upaja, 'ija 'akan persalahkan.
3Barang manusija tijada 'akan detogohkan 'awleh susukh: tetapi 'akar 'awrang szadil-szadil tijada 'akan tergojang.
4'Isterij jang bidjakhsana 'itu makota suwaminja: tetapi jang permalukan 'itu, seperti kaburokan pada tulang-tulangnja.
5Segala kira-kiraan 'awrang szadil 'itu 'intsaf: segala budij bitjara 'awrang fasikh 'itu bohong.
6Segala perkata`an 'awrang fasikh 'itu hendakh menghintej pada darah: tetapi mulut 'awrang betul-betul 'akan membanton marika 'itu.
7'Awrang fasikh dibalikh belah, sahingga marika 'itu tijada 'ada lagi: tetapi rumah 'awrang-awrang szadil 'itu 'akan berdirij tatap.
8Sasa`awrang 'akan depudjikan 'atas perij szakhalnja: tetapi jang kapista hatinja nanti 'ada 'akan katjutja`an.
9Terbajiklah 'awrang jang kira-kira dirinja hina, dan sawatu hamba laki-laki djuga 'ada padanja, deri pada 'awrang jang bertjupar-tjuparan, dan berkakurangan rawtij.
10'Awrang szadil 'ada 'ingat 'akan kahidopan binatangnja: tetapi segala rahmet 'awrang fasikh 'itu bingis djuga.
11Sijapa jang per`usah tanahnja, 'ija 'akan dekinnjangkan dengan rawtij: tetapi sijapa jang menurut 'awrang sija-sija, 'ijalah kurang hati.
12'Awrang fasikh 'itu suka pakej djaring 'awrang-awrang djahat: tetapi 'akar 'awrang-awrang szadil 'itu 'akan memberij bowah-bowahan.
13Pada kadurhaka`an bibir-bibir mulut 'ada djurat 'awrang djahat: tetapi 'awrang szadil 'akan kaluwar deri dalam kasasakan.
14Deri pada bowah mulut sasa`awrang dekinnjangkan dengan kabajikan: dan kabalasan tangan-tangan manusija 'ija 'akan kombalikan kapada dirinja.
15DJalan 'awrang sarsar 'itu njata betul pada mata-matanja: tetapi sijapa jang dengar 'akan bitjara, 'ijalah bidjakh.
16'Awrang sarsar, 'ada harij 'itu djuga kakenalan gusarnja: tetapi sijapa jang bernathas, 'ija menudong kahina`an.
17Sijapa jang meng`atakan kabenaran, 'ija beritakan szadalet: tetapi sjaksi dusta beritakan bohong.
18'Ada sa`awrang jang melantjarkan katanja seperti babarapa pertikaman pedang: tetapi lidah 'awrang-awrang bidjakh 'itulah peng`ubatan.
19Bibir mulut jang berkata kabenaran 'itu 'akan detogohkan sampej kakal: tetapi lidah berdusta 'itu had sasaszat djuga.
20Bohong 'ada didalam hati segala 'awrang jang bermakar djahat: tetapi pada segala 'awrang jang membitjarakan damej 'ada kasuka`an.
21Barang susah tijada 'akan berdjompah dengan 'awrang szadil: tetapi 'awrang-awrang fasikh 'akan depunohij dengan djahat.
22Bibir-bibir mulut dusta 'itu kagilijan Huwa: tetapi sijapa jang berbowat kabenaran, 'ijalah karidla`annja.
23'Awrang manusija jang bernathas 'ada tutop szilmu: tetapi hati 'awrang sarsar warwarkan sarsaran.
24Tangan 'awrang radjin-radjin 'akan pegang parentah: tetapi 'awrang jang berbohong 'akan 'ada peng`upetij.
25Katjinta`an dalam hati sa`awrang laki-laki menondokhkan 'itu: tetapi perkata`an jang bajik menjukakan 'itu.
26Lebehlah 'awrang szadil deri pada tamannja: tetapi djalan 'awrang-awrang fasikh persasatkan marika 'itu.
27'Awrang pembohong tijada 'akan panggang perburuwannja: tetapi harta benda manusija jang 'indah-indah 'itu bagi 'awrang radjin.
28Pada lurong szadalet 'ada kahidopan: dan pada djalan pematangan tijada kamatijan.