Dual Panel1Sasa`awrang parampuwan jang bidjakh per`usah rumahnja: tetapi sijapa jang sarsar 'amat, 'ija merobohkan 'itu dengan tangan-tangannja.
2Sijapa jang berdjalan dengan tulusnja, 'ija takot Huwa: tetapi sijapa jang sasat djalan-djalannja, 'ija mentjutjakan dija.
3Pada mulut 'awrang sarsar 'ada sapuw deri pada djumawa: tetapi bibir-bibir mulut 'awrang-awrang bidjakh memaliharakan dirinja.
4Dengan tijada lembuw-lembuw maka maxlas 'ada peresih: tetapi 'awleh khowat lembuw 'ada hasil banjakh.
5Sjaksi jang benar tijada 'akan dusta menghambus babarapa perdustaan.
6'Awrang penjindir mentjaharij hikmet, hanja bukan 'ada: tetapi xilmu 'ada gampang pada 'awrang budiman.
7Pergilah djawoh deri pada hadapan laki-laki djahil, karana tijada dapat 'angkaw meng`atahuwij barang xilmu deri pada bibir-bibir mulutnja.
8Hikmet 'awrang-awrang jang bernathas 'itu perinja meng`arti djalanja: tetapi sarsaran 'awrang-awrang djahil 'itu bohong.
9Sasa`awrang sarsar membilang dawsa 'akan permanjinan: tetapi 'antara 'awrang betul-betul 'ada mardlat.
10Hati 'ada meng`enal kapahitan sendirinja: dan 'awrang kaluwaran tijada 'akan bertjampor pada kasuka`annja.
11Rumah 'awrang-awrang fasikh 'akan debinasakan: tetapi chejmah 'awrang-awrang betul 'akan bertunas.
12'Ada sawatu djalan, jang njata betul kapada sa`awrang: tetapi 'achirnja 'itu djalan-djalan mawt.
13Lagi 'antara tertawa hati 'akan rasa sakit dan 'achirnja kasuka`an 'itu kaduka`an djuga.
14'Awrang jang mortad hatinja 'akan dekinjangkan deri pada djalan-djalannja; tetapi laki-laki jang tsaleh deri pada barang jang 'ada pada dirinja.
15'Awrang bodokh pertjaja 'akan samowa perkata`an: tetapi 'awrang jang bernathas meng`arti kapada djadjakhnja.
16'Awrang xalim 'ada takot dan lalu deri pada djahat: tetapi 'awrang djahil 'ada terlalu gusar dan lalej.
17Sijapa jang gupoh 'amarahnja, 'ija 'akan meng`adakan sarsaran: dan laki-laki jang meng`ira-iraij daja 'upaja 'akan debintjij.
18'Awrang bodokh berpusaka sarsaran: tetapi 'awrang jang bernathas 'akan bapermakotakan dirinja dengan xilmu.
19'Awrang djahat-djahat tondokh dirinja dihadapan 'awrang bajik-bajik: dan 'awrang fasikh-fasikh dimuka pintu-pintu gerbang 'awrang xadil.
20Lagipawn 'awrang papa 'itu kabintjijan pada tamannja: tetapi peng`aseh-aseh 'awrang kaja 'itu banjakh.
21Sijapa jang mentjutjakan tamannja, 'ija berdawsa: tetapi sijapa jang meng`asijanij 'akan 'awrang-awrang jang rindah hatinja, 'ijalah berbahagija.
22Bikankah marika 'itu sasat jang mengupajakan djahat? tetapi kamurahan dan kabenaran 'ada bagi 'awrang jang mengupajakan bajik.
23Didalam sakalijen kasusahan 'ada kalelehan: tetapi perkata`an bibir-bibir mulut sahaja membawa kapada kakurangan.
24Makota 'awrang-awrang xalim 'itu kakaja`annja: sarsaran 'awrang-awrang djahil 'itu sarsaran juga.
25Sjaksi jang benar lepaskan djiwa-djiwa: tetapi sijapa jang menghambus perdusta`an-perdusta`an, 'itu pembohong.
26Pada takhijat Huwa 'ada pangharapan jang karas, dan 'ija 'akan 'ada perlindongan pada 'anakh-anakhnja.
27Tahijat Huwa 'itu pantjuran kahidopan, 'akan lalu deri pada segala djurat mawt.
28Pada kabanjakan raxijet 'ada perhijasan Radja: tetapi pada kakurangan raxijet 'ada karusakan manterij.
29'Awrang jang pandjang hatinja 'itu besar szakhalnja: tetapi sijapa jang gupoh-gupoh hatinja, 'ija meninggikan sarsaran.
30Hati njiman 'itu kahidopan segala daging: tetapi kadangkejan 'itu kaburokan tulang-tulang.
31Sijapa jang menggagahij 'awrang papa, 'ija metjelakan TSanixnja: tetapi sijapa jang meng`asijanij 'akan 'awrang miskin, 'ija memulijakan dija.
32'Awrang fasikh 'akan detulakh bowang dalam djahatnja: tetapi 'awrang xadil berlindong dalam mawtnja.
33Hikmet 'ada berhenti dalam hati 'awrang-awrang budiman: tetapi barang jang dalam penegahan 'awrang-awrang djahil 'itu 'akan kakenalan.
34Xadalet meninggikan sawatu chalikhah: tetapi dawsa 'itu tjela segala 'umet.
35Karidla`an Radja 'ada di`atas hamba laki-laki jang berxakhal: tetapi garamnja 'akan 'ada di`atas 'awrang jang permalukan.