Dual Panel1'Awrang miskin jang berdjalan dengan tulusnja 'itu terbajik deri pada 'awrang jang terputar bibir-bibir mulutnja, dan jang djahil 'adanja.
2Lagipawn djiwa bukan 'ada bajik dengan tijada szilmu: dan sijapa jang berbangat-bangatan dengan kaki-kaki, 'ija 'ada berdawsa.
3Sarsaran manusija 'akan membalikh belah djalannja: dan hatinja 'akan ngaran lawan Huwa.
4Harta benda menambahij tsohbat banjakh: tetapi 'awrang papa detjerejkan deri pada tsohbatnja.
5Sawatu sjaksi dusta tijada 'akan 'ada sutjij deri pada salah: dan sijapa menghambus perdusta`an, tijada 'ija 'akan luput.
6'Awrang banjakh menjombah budjokh-budjokh durdja 'awrang-awrang dermawan: dan sasa`awrang 'ada tsohbat bagi laki-laki jang memberij bingkis.
7Samowa sudara laki-laki 'awrang miskin membintjij dija: barapa lebeh tsohbat-tsohbatnja mendjawohkan dirinja deri padanja? 'ija 'ada menghambat marika 'itu dengan kata-kata jang bukan 'ada barang gunanja.
8Sijapa jang bar`awleh hati, 'ija meng`aseh djiwanja; 'ija 'ada memaliharakan maszkhul, 'akan mendapat kabajikan.
9SJaksi dusta tijada 'akan 'ada sutjij deri pada salah: dan sijapa jang menghambus perdusta`an, 'ija 'akan hilang.
10Dawlat tijada sanunoh pada 'awrang djahil barapa kurang pada hamba laki-laki pamarentahan 'atas Panghulu-panghulu?
11Xakhal manusija melambatkan 'amarahnja: dan perhijasannja 'itu perij melampoh kadurhaka`an,
12NGaran Radja 'itu salaku pendaruw sa`ejkor singa muda: tetapi perkenanannja 'itu salaku 'ajer 'ombon di`atas sajor-sajoran.
13'Anakh laki-laki jang djahil 'itu bela besar bagi bapanja: dan segala gejger sa`awrang parampuwan 'itu penaka tiris jang tijada berkaputusan.
14Rumah tangga dan harta benda 'itulah sawatu pusaka deri pada bapa-bapa: tetapi bini jang berszakhal 'itulah sawatu karunja deri pada fihakh Huwa.
15Kamalasan berlakukan 'antokh lelap: dan sawatu djiwa jang membohong 'itu 'akan berlapar.
16Sijapa jang memaliharakan pasan, 'ija 'ada memaliharakan djiwanja: sijapa jang mentjutjakan djalan-djalannja, 'ija 'akan mati:
17Sijapa jang meng`asijanij 'awrang miskin, 'ija berij pindjam pada Huwa: maka 'ija 'akan meng`ombalikan kabalasannja padanja,
18Ta`adibkanlah 'anakhmu laki-laki, sedang 'ada lagi barang 'asa: tetapi djanganlah membawa nafsumu 'akan mematikan dija.
19Sijapa jang besar 'amarahnja, 'ija 'akan kena denda: karana djikalaw 'angkaw lepaskan dija, maka 'angkaw lagi 'akan menambahij 'ambelarnja.
20Dengarlah bitjara, dan tarimalah ta`adib: 'agar sopaja 'angkaw djadi bidjakh pada 'achirmu.
21Didalam hati sa`awrang laki-laki 'ada banjakh kira-kiraan: tetapi bitjara Huwa 'itu djuga 'akan berdirij.
22Ka`inginan manusija 'itu kamurahannja: tetapi 'awrang miskin 'itu terbajik deri pada laki-laki jang dusta-dusta.
23Takhijat Huwa 'itu menudju kahidopan: karana 'awrang jang sudah kinnjang 'akan bermalam; tijada 'ija 'akan dedapatkan 'awleh djahat.
24'Awrang pemalas taroh tangannja dalam pangkuw: lagi tijada 'ija 'akan kombalikan dija kapada mulutnja.
25Palukanlah 'awrang penjindir, maka 'awrang bodokh 'akan djadi tjeredikh: dan ta`adibkanlah 'awrang budiman, maka 'ija 'akan meng`arti szilmu.
26Sijapa jang merusakh bapanja 'ataw melarikan bowang 'ibunja, 'ijalah 'anakh laki-laki jang permalukan, dan jang mentjelakan.
27Hubaja-hubaja, hej 'anakhku laki-laki sedang kawdengar ta`adib, djangan sasat deri pada perbahasa`an szilmu.
28Sawatu sjaksi Belijaszal menjindir hukum: dan mulut 'awrang-awrang fasikh 'itu menalan kasalahan.
29Bagej-bagej sjiksa sudah terlangkap pada 'awrang-awrang penjindir: dan bagej-bagej tjomokh pada balakang 'awrang-awrang djahil.