Dual Panel1Sawatu laki-laki jang babarapa kali tertogor, mana 'ija menagarkan tengkawnja, maka sakunjong-kunjong 'ija 'akan depitjahkan, sahingga 'itu tijada kasombohan.
2Tatkala barang 'awrang szadil djadi besar, maka bersuka khawm: tetapi tatkala 'awrang fasikh pegang patuwanan, maka meng`aloh khawm.
3Sawatu laki-laki jang meng`aseh hikmet menjukakan bapanja: tetapi sijapa jang menamanij barang parampuwan sondal, 'ija menghilangkan harta benda.
4Sawatu Radja perdirikan parentah tanah dengan 'intsaf: tetapi sa`awrang jang meng`aseh hadijat-hadijat, 'ija merusakh 'itu.
5Sawatu laki-laki jang membudjokh tamannja, 'ija 'ada membentang djaring dihadapan djadjakh-djadjakhnja.
6Dalam kadurhaka`an sa`awrang djahat 'ada sawatu djurat: tetapi 'awrang szadil bersurakh-surakh dan bersuka-sukaan.
7'Awrang szadil tjinta meng`atahuwij 'atjara 'awrang-awrang papa: tetapi 'awrang fasikh tijada meng`arti szilmu.
8Segala 'awrang penjindir menjalakan sawatu negerij: tetapi segala 'awrang bidjakh babalikhkan morka.
9Sawatu laki-laki bidjakh jang berhukum dengan laki-laki sarsar, mawu 'ija gompar, mawu 'ija tertawa, tijada 'ada barang perhentijan.
10Segala 'awrang jang gila tompah darah membintjij 'awrang tulus: tetapi segala 'awrang betul mentjaharij djiwanja.
11Sa`awrang djahil meng`aluwarkan saganap bitjara hatinja: tetapi 'awrang szalim menahanij 'itu sampej 'achirnja.
12Sa`awrang jang depertuwan, jang meng`ejling pada kata-kata dusta, bahuwa sakalijen chadimnja 'ada fasikh.
13'Awrang miskin dan 'awrang penipuw bertemuw-temuwan: Huwa 'ada menarangkan mata-mata kaduwanja.
14Sawatu Radja jang berbowat 'intsaf pada 'awrang-awrang papa dengan sabenarnja, singgahsananja 'akan detogohkan sampej salama-lamanja.
15Sapuw dan hardikh 'itu memberij hikmet: tetapi sawatu budakh jang tersarah kapada hewaj nafsunja 'itu permalukan 'ibunja.
16Tatkala 'awrang-awrang fasikh djadi banjakh, maka kadurhaka`an djadi banjakh: tetapi 'awrang-awrang szadil 'akan melihat kapada kadjatohannja.
17Ta`adibkanlah 'anakhmu laki-laki, maka 'ija 'akan bersantawsakan 'angkaw: dan 'ija 'akan memberij sedap-sedapan pada djiwamu.
18Tatkala tijada barang Nubuwat, maka 'alpa khakhm: tetapi berbahagijalah dija jang memaliharakan Tawrat.
19Dengan kata-kata djuga sawatu sahaja laki-laki tijada deta`adibkan: karana 'ija meng`arti, dan tijada menjahut.
20Sudahkah 'angkaw melihat barang sa`awrang jang berbangat-bangatan kata-katanja? bahuwa kanantijan bagi 'awrang djahil lebehlah deri padanja 'itu.
21DJikalaw 'awrang pejara sahajanja laki-laki sedap-sedap deri pada mudanja; maka pada 'achirnja 'ija mawu mendjadi 'anakh laki-laki.
22Sawatu laki-laki pa`amarah mendjagakan gejger: dan 'awrang jang hangat 'amarahnja 'itu banjakh kadurhaka`annja.
23DJumawa manusija 'akan merindahkan dija: tetapi 'awrang jang rindah njawanja 'itu 'akan memegang hormat.
24Sijapa jang berbahagij-bahagij dengan sa`awrang pentjurij, 'ija 'ada membintjij dirinja; 'ija menengar sawara kutokh, dan tijada 'ija beritakan 'itu.
25Kagantaran deri pada manusija 'itu meng`adakan sawatu djurat: tetapi sijapa jang harap pada Huwa 'ija 'akan detinggikan.
26'Awrang banjakh mentjaharij hadlret duli jang depertuwan: tetapi hakh sasa`awrang 'itu deri pada fihakh Huwa.
27Sawatu laki-laki jang berkasalahan 'itu kagilijan bagi 'awrang-awrang szadil: tetapi 'awrang jang betul djalannja 'itu kagilijan bagi 'awrang fasikh.