Dual Panel1'Inilah segala perkata`an 'Adjur 'anakh laki-laki Jakhej: sawatu 'iszlam; bertitah jang laki-laki 'itu kapada 'Iti`ejl: kapada 'Iti`ejl dan 'Ukal.
2Bahuwa 'aku 'inilah lebeh bodokh deri pada sasa`awrang: dan barang szakhal manusija tijada padaku:
3Dan tijada 'aku sudah ber`adjar barang hikmet; dan szilmu segala 'awrang khudus tijada 'aku sudah meng`atahuwij.
4Sijapatah sudah najik kasawrga, dan pula turon? sijapatah sudah kompolkan 'angin dalam kaduwa belah ganggamnja? sijapatah sudah meng`ikat segala 'ajer dalam sawatu selimot? sijapatah sudah perdirikan sakalijen hudjong bumi? 'apatah namanja, dan 'apatah nama 'anakhnja laki-laki? kaluw-kaluw 'angkaw tahu.
5Segala perbahasa`an 'Allah 'itu maka halus: 'ija djuga sawatu parisej pada sasa`awrang jang harap padanja.
6Djangan 'angkaw bertambahkan sasawatu pada segala perkata`annja sopaja djangan 'ija menghardikh 'angkaw; dan 'angkaw kadapatan dusta-dusta.
7Duwa perkara 'aku sudah minta deri padamu: djangan kiranja menahanij 'itu deri padaku, dihulu deri pada kumati:
8Kasija-sijaan dan perkata`an dusta djawohkan kiranja deri padaku; kapapa`an 'ataw kakaja`an djangan kiranja berikan padaku: pejarakan kiranja 'aku dengan rawtij katantuwanku:
9Sopaja, tatkala 'aku djadi kinnjang, djangan 'aku menjangkal 'angkaw, dan berkata; sijapakah Huwa? 'ataw sopaja, tatkala 'aku djadi papa, djangan 'aku mentjurij; dan 'aku perkidjikan nama 'Ilahku.
10Djanganlah meng`upat sawatu hamba laki-laki kapada Tuwannja, 'agar djangan 'ija meng`utokij dikaw, dan 'angkaw berhutang.
11'Ada sawatu bangsa jang meng`utokij bapanja, dan tijada memberkatij 'ibunja:
12Sawatu bangsa jang njata thahir pada mata-mata dirinja; dan jang tijada terbasoh deri pada tahinja:
13Sawatu bangsa jang mata-matanja 'ada tinggij, dan kalupakh mata-matanja 'ada ter`angkat
14Sawatu bangsa jang gigij-gigijnja sarej 'ada pedang-pedang, dan gigij-gigijnja garham 'ada pisaw-pisaw, 'akan menghabiskan segala 'awrang fakhir deri pada bumi, dan segala 'awrang miskin deri 'antara manusija.
15Pada lintah 'ada duwa 'anakhnja parampuwan, jasznij kaseh, kaseh: tiga perkara 'ini tijada djadi kinnjang: behkan 'ampat tijada berkata; padalah:
16KHubur, rahim jang tertompat, tanah jang tijada penah kinnjang dengan 'ajer: dan 'apij 'itu tijada berkata; padalah.
17Mata 'itu jang menjindir 'akan bapanja, 'ataw tjutja 'akan kabakhtijan 'ibunja, maka burong-burong gagakh dipahakh 'akan pagotij 'itu habis; dan 'anakh-anakh burong nasar 'akan makan dija.
18Tiga perkara 'ini terlalu katjangangan deri padaku: behkan 'ampat, jang 'aku tijada meng`atahuwij:
19DJalan sa`ejkor burong nasar dilangit: djalan sawatu 'ular di`atas batu karang: djalan sabowah kapal pada hati lawut: dan djalan sa`awrang laki-laki sama 'anakh dara.
20Demikijenlah 'ada djalan sawatu parampuwan jang bermukah: 'ija makan, dan sapuw mulutnja, lalu berkata; tijada 'aku sudah kardjakan barang kasalahan.
21Karana tiga perkara gomparlah 'isij bumi: behkan karana 'ampat, jang tijada 'ija dapat mendirita:.
22Karana sawatu hamba laki-laki, tatkala 'ija karadja`an: dan sa`awrang babal, tatkala 'ija kinnjang dengan rawtij:
23Karana sawatu parampuwan kabintji`an, tatkala 'ija bersuwamij: dan sawatu hamba parampuwan, tatkala 'ija makan pusaka Tuwannja parampuwan,
24'Ampat 'ini 'ada jang terkitjil dibumi: tetapi dija 'itu 'ada bidjakh, sa`awleh-awleh 'ija sudah ber`adjar kabidjakan.
25Semut-semut 'itulah sawatu khawm jang tijada karas: tetapi pada masa kamaraw 'ija sadijakan makanannja.
26Palandokh-palandokh 'itulah sawatu khawm jang tijada kawasa: tetapi 'ija menaroh rumahnja dalam batu karang.
27Pada bilalang tijada barang Radja: tetapi samowanja 'itu kaluwar berpasokh-pasokhan.
28Laba-laba 'itu menangkap dengan sepit-sepit: maka 'ija 'ada dalam maligej-maligej Radja.
29Tiga 'ini 'ada bajik djadjakhnja: behkan 'ampat 'ada jang bajik perginja.
30Singa tuwah jang perkalja di`antara segala binatang; jang deri karana barang sasawatu tijada 'akan ber`ondor:
31Sa`ejkor 'andjing perburuwan jang karas pinggangnja: 'ataw sawatu kambing djantan: dan sa`awrang Radja jang tijada kalawanan.
32DJikalaw 'angkaw sudah berbowat kardja jang gila dengan meninggikan dirimu, dan djikalaw 'angkaw sudah bermakar djahat, bubohlah tangan ka`atas mulut.
33Karana penambokan 'ajer susuw meng`aluwarkan minjakh sapij; dan penombokan hidong meng`aluwarkan darah; dan penombokan muka masam meng`aluwarkan perbantahan.