Dual Panel1Tatkala 'itu sahutlah 'Elifaz 'awrang Tejmanij 'itu, dan katalah:
2'Adakah sa`awrang bidjakh memberij peng`atahuwan ka`anginan 'akan djawab, dan 'adakah 'ija memunohij purutnja dengan 'angin timor?
3Sambil menghardikh dengan perkata`an jang tijada bersajidah, dan dengan perbahasa`an jang tijada barang menfaszat padanja?
4Behkan 'angkaw 'ini menijadakan penakotan, dan meng`urangkan tilawat dihadapan hadlret 'Allah.
5Karana mulutmu menta`lifkan kasalahanmu dan 'angkaw sudah memileh lidah 'awrang tjeredikh.
6Mulutmu bapersalahkan 'angkaw, dan bukan 'aku 'ini: dan bibir-bibir mulutmu bersjaksi 'atasmu.
7'Angkawkah pertama-tama jang sudah taper`anakh manusija? 'ataw 'angkawkah jang sudah tapertagap dihulu deri pada segala bukit?
8'Angkawkah jang sudah dengar rahasija 'Allah, dan 'angkawkah jang sudah menghejla hikmat kapada dirimu?
9'Apatah 'angkaw tahu, jang tijada kamij tahu? 'angkaw meng`arti, jang tijada 'ada serta kamij?
10Di`antara kamij lagi 'ada sa`awrang jang putih rambotnja, behkan sa`awrang 'udar, jang terlandjut harij-harijnja lebeh deri pada bapamu.
11Sedikitkah padamu panghiboran-panghiboran 'Allah? dan barang perkara terbunikah sertamu?
12Karana 'apa hatimu menawan dirimu? dan karana 'apa mata-matamu 'isjaratkan?
13Bahuwa 'angkaw palingkan njawamu kapada 'Allah, dan kaluwarkan perbahasa`an-perbahasa`an 'itu deri dalam mulutmu.
14'Apatah kiranja 'ada manusija bahuwa 'ija 'akan 'ada peresih? dan 'apatah 'awrang jang taper`anakh 'awleh parampuwan, bahuwa 'ija 'akan 'ada szadil?
15Bahuwa sasonggohnja pada segala 'awrangnja jang khudus tijada 'ija 'akan harap: dan segala langit pawn tijada peresih pada mata-matanja.
16Barapa lebeh sa`awrang laki-laki tergilij dan busokh, jang minom kasalahan seperti 'ajer?
17'Aku 'akan dalilkan padamu, dengarlah kiranja padaku: maka barang jang 'aku sudah melihat 'itu 'akan membilang:
18Jang segala hakim-hakim sudah memberita; dan 'awrang tijada membunikan deri pada bapa-bapanja.
19Pada marika 'itu sendirij djuga tanah telah sudah deberikan; sahingga sa`awrang kaluwaran pawn sudah tijada melintas pada penengahannja.
20Pada tijap-tijap harij 'awrang fasikh 'ada menjakitij dirinja: dan tahon-tahon jang sedikit bilangnja sudah tersimpan pada 'awrang tlalim.
21Bunji babarapa kagantaran 'ada pada telinga-telinganja: pada wakhtu damej pawn 'awrang perusakh mendatangij dija.
22Tijada 'ija pertjaja 'akan pulang deri pada kagalapan: hanja terhintej djuga 'ija 'akan tjawba pedang.
23'Ada 'ija meng`ombara; 'akan mentjaharij rawtij, dimana-mana djuga; 'ija tahu, bahuwa harij kagalapan 'itu sadija pada tangannja.
24Susah dan kapitjakan meng`adjutij dija: 'itu menggagahij dija, seperti Radja jang terlangkap pada parang pidjar.
25Karana 'ija pandjangkan tangannja lawan 'Allah, dan meng`arasij lakunja lawan 'Allah kasij.
26'Ija larij menampoh padanja dengan lejhernja, dengan parisej-parisejnja jang tabal dan bongkokh.
27'Awleh karana 'ija sudah menudong mukanja dengan gumokhnja; dan membowat karot-karot pada tali-tali purut dilambong.
28Lagi 'ija sudah meng`adijamij negerij-negerij jang terombakh, dan rumah-rumah, jang 'awrang tijada mendudokij: dija, jang terlangkap 'akan djadi tambon-tambon.
29'Ija tijada 'akan djadi kaja, dan hartanja tijada 'akan 'ada tatap: dan kasemporna`annja tijada 'akan ber`imbit pada bumi.
30'Ija tijada 'akan 'ondor deri pada kagalapan, njala 'akan meng`eringkan tarokhnja: 'ija pawn 'akan lalu 'awleh hambusan mulutnja.
31Bajik djangan 'ija pertjaja pada sija-sija, jang 'awlehnja 'ija kena persasatan: karana sija-sija djuga 'akan 'ada kabalasannja.
32Mana bulom sampej harinja 'itu 'akan depunohij: karana tjabangnja terpotong tijada 'akan berdawon hidjuw.
33'Awrang 'akan merabut bowah-bowahnja jang mantah, seperti jang pada pohon 'angawr, dan membowang tunas-tunasnja, seperti jang pada pohon zejt.
34Karana perhimponan 'awrang munafikh 'itu djadi sunji, dan 'apij 'itu makan habis segala chejmah ber`isij surong-surongan.
35Marika 'itu meng`andong kasusahan, dan ber`anakh kasija-sijaan, dan purutnja pawn meng`upajakan bohong.