Dual Panel1Tatkala 'itu sahutlah 'Elifaz 'awrang Tejmanij 'itu, dan katalah:
2Masakan sa`awrang laki-laki memberij menfaszat pada 'Allah? hanja 'awrang jang berszakhal 'itu memberij menfaszat bagi dirinja.
3'Adakah perguna`an pada 'Alkasij, bahuwa 'angkaw 'ada szadil? 'ataw laba, bahuwa 'angkaw menjempornakan djalan-djalanmu?
4'Adakah deri karana takot deri padamu, bahuwa 'ija mahardikh 'angkaw? bahuwa 'ija masokh berhukum sertamu?
5Bukankah kadjahatanmu 'itu banjakh? dan pada kasalahan-kasalahanmu tijada barang hudjong?
6Karana samena-mena 'angkaw sudah meng`ambil gadej deri pada sudara-sudaramu laki-laki, dan pakajin-pakajin 'awrang talandjang telah detanggalkan 'awlehmu.
7Sudah tijada 'angkaw memberij minom 'ajer pada 'awrang lelah; dan deri pada 'awrang berlapar sudah 'angkaw menahanij rawtij.
8Hanja demi 'adalah laki-laki jang karas langannja, baginja djuga 'adalah tanah; dan 'awrang jang bermasaman mukanja dudokhlah dalamnja.
9Parampuwan-parampuwan djanda 'angkaw sudah lepaskan pergi dengan hampanja, dan segala langan 'anakh-anakh jatim sudah deromokhkan.
10Sebab 'itu djurat-djurat 'ada kuliling 'angkaw: dan gantar pawn sakunjong-kunjong sudah meng`adjutij dikaw.
11DJikalaw lajin tijada 'angkaw melihat kalam: dan lampar 'ajer 'itu menudong 'angkaw.
12Bukankah 'Allah 'ada pada katinggijan segala langit? lihatlah kiranja martju segala bintang-bintang, bahuwa tinggij 'adanja.
13Sebab 'itu 'angkaw berkata; 'apatah dekatahuwij 'Allah? 'ijakah 'akan menghukum deri balakang ramang?
14'Awan-awan 'ada hadjab padanja, sahingga tijada delihatnja; dan 'ija mendjalanij tjikar segala langit.
15Sudahkah kaw`ingat 'akan lurong szalam; jang telah deperdjadjakhkan 'awleh 'awrang bersalah?
16Jang sudah deperkarotkan, mana bulom wakhtu: sawatu sungej sudah tertjutjor ka`atas 'asasnja:
17jang berkata-kata pada 'Allah; lalulah deri pada kamij: maka 'apatah 'Alkasij sudahlah berbowat padanja?
18Nistjaja 'ija djuga, sudahlah memunohij rumah-rumahnja dengan 'arta: sebab 'itu bitjara 'awrang fasikh 'itu djawoh deri padaku.
19'Awrang-awrang szadil sudah melihat 'itu, lalu bersuka-sukaan: maka 'awrang jang sutjij deri pada salah menjindir 'akan marika 'itu.
20Sedang perdiri`an kamij bulom terhapus; hanja 'apij sudah makan habis peninggalnja.
21Berdjinakh-djinakhanlah kiranja dengan dija, lalu berdamej-damejanlah: 'awleh samowa 'itu hatsilmu 'ada bajik djuga.
22Sambotlah kiranja ljariszat deri dalam mulutnja: dan tarohlah kalimatnja didalam hatimu.
23DJikalaw kawtawbat kapada 'Alkasij, 'angkaw 'akan deper`usah; djawohkanlah 'awlehmu kasalahan deri pada chejmah-chejmahmu.
24Kalakh maka 'angkaw 'akan taroh 'amas 'atas duli: dan 'amas 'Awfir dekat batu karang sejrokh-sejrokhan.
25Behkan 'Alkasij 'akan 'ada 'amasmu: dan pejrakh maljghalat padamu.
26Karana tatkala 'itu 'angkaw 'akan bersedapkan dirimu karana 'Alkasij: dan 'angkaw 'akan meng`angkat mukamu kapada 'Allah.
27'Angkaw 'akan memohonkan sangat kapadanja; maka 'ija 'akan menengar 'angkaw, dan 'angkaw 'akan membajar segala nadzarmu.
28DJikalaw 'angkaw pajuw barang perkara, 'itupawn 'akan 'ada tatap padamu: dan pada djalan-djalanmu tarang 'akan bertjahaja.
29Manakala 'awrang merindahkan dirinja, dan 'angkaw kalakh berkata; 'itu djuga katinggijan: maka 'Allah 'akan melepaskan 'awrang jang tertondokh mata-matanja.
30Behkan 'awrang jang sutjij deri pada salah 'itu meluputkan, dan deluputkan 'awleh peresih tangan-tanganmu.